1 00:00:09,250 --> 00:00:11,250 [sanfte Klaviermusik spielt] 2 00:00:20,041 --> 00:00:21,041 [klopft] 3 00:00:26,458 --> 00:00:29,625 Nein, vorbehaltlich ihrer Zustimmung-- Ah, warte. 4 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 -Hey. Oh, Scheiße, tut mir leid. Lass mich, äh... -[Mann] Äh, unterschreiben Sie hier. 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,416 [Frau] Kannst du dir das Ding schnappen? Oh mein Gott, es ist schwer. 6 00:00:37,500 --> 00:00:38,833 -[Mann] Lass es dir gut gehen. -Danke schön. 7 00:00:38,916 --> 00:00:40,750 -[Kinder plappern] -Was ist das? 8 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 Ich weiß nicht. Ich habe das CNN-Ding jetzt im Griff. 9 00:00:44,041 --> 00:00:46,375 Amy, komm schon. Sehen Sie lebendig aus. Halten Sie das bitte. 10 00:00:46,458 --> 00:00:48,208 In zehn Minuten an. Er führt dich jetzt hinein. 11 00:00:48,791 --> 00:00:49,666 Okay. 12 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 [Kind kichert] 13 00:00:51,875 --> 00:00:53,000 [Musik geht weiter] 14 00:00:55,291 --> 00:00:56,750 Es ist von Miles! 15 00:00:57,916 --> 00:00:58,791 [Musik stoppt abrupt] 16 00:00:58,875 --> 00:01:01,583 [Nachrichtensprecher] Und bei mir ist es jetzt Gouverneurin von Connecticut, Claire Debella, 17 00:01:01,666 --> 00:01:03,500 dessen Senatskampagne Fahrt aufnimmt 18 00:01:03,583 --> 00:01:06,958 wie sie sich positioniert hat als eine ganz andere Art von Kandidat. 19 00:01:07,041 --> 00:01:08,291 Gouverneur, vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben. 20 00:01:08,375 --> 00:01:11,375 Wie der Rest von uns von zu Hause aus arbeiten, Ich kann sehen. 21 00:01:11,458 --> 00:01:15,000 Ja. Willkommen in unserem Büro, Kampagnenzentrum und Kindergarten. 22 00:01:15,083 --> 00:01:17,166 Wir verlieren den Verstand. 23 00:01:17,250 --> 00:01:20,500 Ihre Kampagne wird unterstützt vom milliardenschweren Philanthropen Miles Bron, 24 00:01:20,583 --> 00:01:25,000 Gründer des allgegenwärtigen Technologieriesen, Alpha, zu dem mittlerweile Dutzende Unternehmen gehören 25 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 von Alpha Cosmos zu Alpha Car, Alpha Shop… 26 00:01:28,666 --> 00:01:31,458 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Aber was kann ich tun? 27 00:01:31,541 --> 00:01:33,708 -Du kannst ihm nein sagen. -Wie wäre es mit nein! 28 00:01:33,791 --> 00:01:35,750 [Mann] Lionel, du bist ein Wissenschaftler, kein Publizist. 29 00:01:35,833 --> 00:01:36,666 Genau. 30 00:01:36,750 --> 00:01:37,875 Du kannst nicht ständig Ausreden finden 31 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 für jeden von Miles Brons verrückten Launen. 32 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Genie sieht immer wie Wahnsinn aus Aber zunächst einmal, oder? 33 00:01:42,625 --> 00:01:45,583 Ist er nicht so zu Miles Bron geworden? Ihr habt keine Ahnung. 34 00:01:45,666 --> 00:01:48,000 Der Mann faxt mir mitten in der Nacht. 35 00:01:48,083 --> 00:01:49,208 Er liebt seine Faxe. 36 00:01:49,291 --> 00:01:51,583 Er schickt mir seine Ideen dass ich … 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,833 Weißt du was? Sag es mir. Genie oder Wahnsinn? 38 00:01:56,625 --> 00:01:58,083 „Uber für Biosphären.“ 39 00:01:58,833 --> 00:02:00,333 Ich weiß nicht. Okay. Vielleicht? 40 00:02:01,250 --> 00:02:03,541 „KI bei Hunden ist gleichbedeutend mit Diskurs.“ 41 00:02:03,625 --> 00:02:06,500 Okay? Ich meine, die ganze Nacht lang, Sie behalten einfach ... 42 00:02:06,583 --> 00:02:07,708 Aber dann… 43 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Erinnern Sie sich an „Kind ist gleich NFT“? 44 00:02:11,583 --> 00:02:12,416 Wir haben alle gelacht, 45 00:02:12,500 --> 00:02:16,750 aber dann die Crypto Kids App für dieses Gebäude bezahlt. 46 00:02:16,833 --> 00:02:19,041 -[Mann 2] Lieferung. -Ich meine, wie argumentierst du damit? 47 00:02:19,125 --> 00:02:20,750 -[Mann 2] Ich habe es abgewischt. -Ja, wir wissen es. 48 00:02:20,833 --> 00:02:22,458 Wetten Sie niemals gegen Bron, das wissen wir. 49 00:02:22,541 --> 00:02:26,583 Aber er bittet uns, es zu tun eine flüchtige Substanz auf einem bemannten Flug. 50 00:02:26,666 --> 00:02:29,500 Er wird nicht zuhören. Er sagt nur: „Lass es funktionieren.“ 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,541 Und was ist, wenn es funktioniert? 52 00:02:30,625 --> 00:02:32,958 Das ist Wissenschaft, keine Religion. 53 00:02:33,541 --> 00:02:35,000 Denken Sie daran, Lionel. 54 00:02:35,083 --> 00:02:37,958 Denn wenn Ihr Name darauf steht, und es scheitert, 55 00:02:38,041 --> 00:02:40,125 es wird dich für immer versinken lassen. 56 00:02:41,125 --> 00:02:43,041 [geheimnisvolle Musik spielt] 57 00:02:44,833 --> 00:02:46,541 [Claire] Ich bin eine harte Linie zum Thema Klimawandel. 58 00:02:46,625 --> 00:02:49,000 Wenn dir das Angst macht, Steck deinen Kopf wieder in den Sand. 59 00:02:49,083 --> 00:02:50,375 [„Mothership Connection“ läuft] 60 00:02:50,458 --> 00:02:53,083 -[Leute lachen, schreien] -Meine Wähler vertrauen darauf, dass ich kämpfen werde ... 61 00:02:53,166 --> 00:02:58,458 ♪ Wenn Sie Geräusche hören Es sind nur ich und die Jungs, die es schaffen ♪ 62 00:02:58,541 --> 00:02:59,708 ♪ Groovend ♪ 63 00:02:59,791 --> 00:03:01,666 ♪ Du musst die Band treffen ♪ 64 00:03:01,750 --> 00:03:03,000 ♪ Alles klar, alles klar… ♪ 65 00:03:03,083 --> 00:03:04,583 Mir ist so langweilig. 66 00:03:05,458 --> 00:03:06,416 Pflock? 67 00:03:07,958 --> 00:03:10,125 Pflock? 68 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Hier! Hier. 69 00:03:11,958 --> 00:03:14,083 Hey, bitte hör auf, drinnen Feuer zu spinnen. 70 00:03:14,166 --> 00:03:17,708 [Frau] Peg, bitte, mir ist so langweilig. 71 00:03:19,125 --> 00:03:21,500 Nein. Keine Telefone. 72 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 Warum kann sie ihr Telefon nicht haben? 73 00:03:23,250 --> 00:03:24,458 Weil sie gemein ist. 74 00:03:24,541 --> 00:03:29,541 Nein. Weil sie Angst hat, dass ich twittere 75 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 eine ethnische Beleidigung. 76 00:03:34,791 --> 00:03:35,666 Wieder. 77 00:03:35,750 --> 00:03:39,041 Ja. Und du hast zugestimmt, kein Telefon zu haben für den Rest des Medienzyklus. 78 00:03:39,125 --> 00:03:41,875 Das wusste ich gar nicht Dieses Wort bezog sich auf das jüdische Volk. 79 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 Ich dachte, es wäre ein allgemeiner Begriff für billig. 80 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 „Jude“? 81 00:03:46,416 --> 00:03:47,416 [seufzt] 82 00:03:48,208 --> 00:03:50,875 Heutzutage ist alles so wach, es ist außer Kontrolle. 83 00:03:50,958 --> 00:03:51,916 Ja. 84 00:03:52,000 --> 00:03:53,458 Liebe dich. Ja. 85 00:03:53,541 --> 00:03:56,500 Und ich sage es so, wie ich es sehe, ohne Filter. 86 00:03:57,166 --> 00:04:00,250 Wenn die Leute damit nicht klarkommen, das ist ihr Problem. Was ist das? 87 00:04:00,333 --> 00:04:02,958 -Weiß nicht. Irgendein Typ hat es gerade abgegeben. -[Frau schnappt nach Luft] 88 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 [Handy klingelt] 89 00:04:07,125 --> 00:04:08,750 Alles klar, Genie, was ist das für ein Ding? 90 00:04:08,833 --> 00:04:10,666 -Nun... -Es ist eine Miles-Einladung. 91 00:04:10,750 --> 00:04:13,541 [seufzt] Nun, duh! Aber ich meine, was ist das? 92 00:04:13,625 --> 00:04:17,000 -Es ist wie ein Holzblock. -Es muss eine Möglichkeit geben, es zu öffnen. 93 00:04:17,083 --> 00:04:19,541 Es ist solide. Es gibt weder Riegel noch sichtbare Nähte. 94 00:04:19,625 --> 00:04:22,125 Das Holzmaserungsmuster ist allerdings seltsam. Es ist, als wäre es vertraut. 95 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 -[Handy klingelt] -Hmm. Oh, warte. Festhalten. Es ist Birdie. 96 00:04:24,708 --> 00:04:27,208 Okay, wie öffnet man das Ding? 97 00:04:27,291 --> 00:04:29,833 -Hallo, Birdie. Lionel ist auf zwei. Hallo, Peg! -Hallo! 98 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 Oh nein. Peg löscht ein Feuer. Sie wird zurückkommen. 99 00:04:32,208 --> 00:04:34,416 Noch ein Feuer? Vogel. Was hast du dieses Mal gesagt? 100 00:04:34,500 --> 00:04:36,458 -NEIN. -Du musst dich von Twitter fernhalten. 101 00:04:36,541 --> 00:04:41,166 Es ist nichts dergleichen. Es ist in Ordnung. Ist das nun eine Miles-Sache? 102 00:04:41,250 --> 00:04:43,583 Hast du es herausgefunden? Wie öffnet man es, Lionel? 103 00:04:43,666 --> 00:04:45,583 Lionel, nutze dein wissenschaftliches Gehirn. 104 00:04:45,666 --> 00:04:48,666 Ich arbeite daran. Bird, solltest du wirklich eine Party veranstalten? 105 00:04:48,750 --> 00:04:52,166 Nein, sie sind alle in meiner Kapsel. Es ist in Ordnung. Hat jemand von Duke gehört? 106 00:04:52,250 --> 00:04:53,333 -NEIN. -NEIN. 107 00:04:53,875 --> 00:04:54,791 [räuspert sich] 108 00:04:55,625 --> 00:04:57,250 Das ist also angekommen einige Aufmerksamkeit in letzter Zeit, 109 00:04:57,333 --> 00:04:59,458 also offensichtlich Ich würde gerne mit diesem sprechen, 110 00:05:00,458 --> 00:05:02,791 und die Antwort ist nein, Jimmy Kimmel, 111 00:05:02,875 --> 00:05:04,500 Ich hasse Brüste nicht. 112 00:05:05,666 --> 00:05:09,958 Brüste geben uns viele nützliche Dinge. Brüste geben uns Milch, Käse. 113 00:05:10,041 --> 00:05:13,375 Brüste ernähren unsere Jungen bis ins hohe Alter wo wir rausgehen und nach ihnen suchen können. 114 00:05:13,958 --> 00:05:16,250 Seien wir ehrlich. Brüste machen Spaß. 115 00:05:16,333 --> 00:05:18,041 Daran ist nichts auszusetzen, richtig, Baby? 116 00:05:18,125 --> 00:05:20,750 Ich liebe meine Brüste. Sie machen so viel Spaß. 117 00:05:20,833 --> 00:05:23,166 -Hoppla! Entschuldigung, Feministinnen! -Tut mir leid, Feministinnen. 118 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 Also, wenn wir reden über die Brustbildung Amerikas… 119 00:05:27,250 --> 00:05:30,208 Ich meine, was das bedeutet ist ein Zusammenbruch der natürlichen Ordnung. 120 00:05:30,291 --> 00:05:32,500 Evolutionäre Wahrheiten die Milliarden von Jahren zurückreichen. 121 00:05:32,583 --> 00:05:34,625 Wenn Sie also fragen ein junger Mann in Amerika 122 00:05:34,708 --> 00:05:36,791 langsamer werden, damit eine Frau aufholen kann ... 123 00:05:36,875 --> 00:05:37,708 [ältere Frau] Herzog! 124 00:05:37,791 --> 00:05:42,166 Seit Jahrhunderten der westliche Arbeitsplatz wurde von Männern dominiert, weil ... 125 00:05:42,250 --> 00:05:44,416 -[ältere Frau] Dukey! -…dazu hat uns die Natur gemacht. 126 00:05:44,500 --> 00:05:48,541 Dukey! Ich habe dich angerufen. Du musst mir antworten, wenn ich anrufe! 127 00:05:48,625 --> 00:05:51,791 Mama! Wirst du es schließen? Wir haben das schon eine Million Mal durchgemacht. 128 00:05:51,875 --> 00:05:54,250 Ich habe es dir gesagt. Wenn ich und Whiskey live sind, Du musst uns lassen-- 129 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Du sagst deiner Mutter, sie soll den Mund halten? 130 00:05:58,625 --> 00:06:00,625 -Entschuldigung. Es ist nur, wenn wir live sind-- -Was? 131 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 -Wenn wir-- -Was? 132 00:06:05,375 --> 00:06:06,750 Herrgott, Mama. Es tut mir Leid. 133 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 Du hast eine Lieferung erhalten. Es ist in der Küche. 134 00:06:11,458 --> 00:06:12,583 Vielleicht ist es hitzeempfindlich. 135 00:06:12,666 --> 00:06:14,583 -[Telefon summt] -[keucht] Warte. Es ist Duke. Festhalten. 136 00:06:14,666 --> 00:06:16,875 -Herzog! -[Duke] Hey, was ist das für ein Ding? 137 00:06:16,958 --> 00:06:19,625 -Meine Mutter hat es bereits kaputt gemacht. -Es ist ein Stereogramm. 138 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [Duke] Sie hat etwas dagegen getan. Es öffnete sich. Ich weiß nicht. Sie hat es kaputt gemacht. 139 00:06:22,791 --> 00:06:23,916 Ein Stereogramm! 140 00:06:24,000 --> 00:06:25,208 [Claire] Ein was für ein Gramm? 141 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 Moment, ein Stereogramm! Waren das die Dinger-- 142 00:06:28,083 --> 00:06:30,625 [Claires Ehemann] Dinge mit magischen Augen? Das könnte ich nie tun. 143 00:06:30,708 --> 00:06:33,500 [Herzog] Mama! Was habe ich dir gesagt darüber, meine Sachen anzufassen? 144 00:06:37,708 --> 00:06:39,708 [mechanisches Klicken] 145 00:06:45,041 --> 00:06:46,875 [Peg] Gruppieren Sie sie vielleicht nach Farben oder ... 146 00:06:46,958 --> 00:06:48,833 Größe? Gewicht? Soll ich sie wiegen? 147 00:06:48,916 --> 00:06:52,208 Acht mal acht. Es ist ein Schachbrett. Dies ist ein Schachendspiel. 148 00:06:52,875 --> 00:06:55,708 Es ist also... Es ist eingerichtet für einen Kumpel in einem. Sollte ich-- 149 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 [Lionel] Tu es, Kasparov. 150 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 [Klicks] 151 00:07:00,583 --> 00:07:02,541 [keucht] Das ist Tic-Tac-Toe! Ich weiß das! 152 00:07:02,625 --> 00:07:05,500 -Aber es ist bereits gelöst, also kann es nicht sein. -Es ist Tic-Tac-Toe. 153 00:07:05,583 --> 00:07:07,375 Aber danke für deinen Beitrag, Birdie. Ja. 154 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 Warte, warte. Das Tapper-Ding ist für Morsecode. 155 00:07:09,875 --> 00:07:11,958 Die X und O sind Punkte und Striche. 156 00:07:12,041 --> 00:07:13,416 Dits und Da's! 157 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 -Das ist also... Ja. -[Claire schnappt nach Luft] Oh, wow. 158 00:07:15,458 --> 00:07:17,458 UNSER. Hier. 159 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 Es ist Tic-Tac-Toe. 160 00:07:18,708 --> 00:07:20,625 -[Kästchenklick] -[aufsteigende Musik spielt] 161 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 [Birdie] Soll etwas passieren? 162 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 [Claire] „N.“ Vielleicht steht es für etwas, 163 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 vielleicht in einem der anderen Rätsel? 164 00:07:31,291 --> 00:07:33,250 Es ist ein Kompass. 165 00:07:33,333 --> 00:07:35,583 -Ma! -Es ist ein Kompass! 166 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Okay, Norden, Süden ... 167 00:07:37,250 --> 00:07:39,916 Okay, N steht für Norden, Drehen Sie es also genau nach Norden. 168 00:07:40,833 --> 00:07:41,875 [Klicks] 169 00:07:41,958 --> 00:07:43,958 [Spieluhr spielt] 170 00:07:47,125 --> 00:07:49,708 -[keucht] Es ist Musik. Leute, es ist Musik! -Shh! 171 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 -Verspottest du mich? -Ja. 172 00:07:52,041 --> 00:07:55,541 Okay, ha-ha, ich werde es per Shazam veröffentlichen. 173 00:07:55,625 --> 00:07:56,750 Was ist das? 174 00:07:56,833 --> 00:08:02,208 Alexa, bitte Shazam dieses Lied. Alexa, bitte Shazam dieses Lied. 175 00:08:02,291 --> 00:08:05,791 Hey, das ist Bachs kleine Fuge in g-Moll. 176 00:08:05,875 --> 00:08:07,416 -Bist du sicher? -Ja. 177 00:08:07,500 --> 00:08:09,541 Äh, ich mache Shazam. Alexa, bitte Shazam dieses Lied. 178 00:08:09,625 --> 00:08:14,750 Eine Fuge ist also ein wunderschönes musikalisches Puzzle basierend auf nur einer Melodie. 179 00:08:14,833 --> 00:08:18,250 Und wenn Sie diese Melodie überlagern über sich selbst, 180 00:08:18,333 --> 00:08:22,416 es beginnt sich zu verändern und verwandelt sich in eine schöne neue Struktur. 181 00:08:22,500 --> 00:08:24,583 Das kann nicht Shazam sein. Es ist eine Lampe. 182 00:08:24,666 --> 00:08:27,208 -Ich liebe dich, Birdie. -Ich liebe dich auch, Claire. 183 00:08:27,291 --> 00:08:29,708 Warten. „La-la-schichtig wieder über sich selbst.“ Festhalten. 184 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Sehen Sie dieses Mittelrad? Heben Sie es an. 185 00:08:34,625 --> 00:08:36,000 -[Klicks] -[Spieluhr stoppt] 186 00:08:36,708 --> 00:08:37,791 [Lionel lacht] 187 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 Eine ganz neue Melodie. 188 00:08:45,875 --> 00:08:49,125 Verdammter Miles, Mann. Genius. 189 00:08:49,208 --> 00:08:51,666 [Ma] Das erste eine Fibonacci-Folge. 190 00:08:51,750 --> 00:08:52,625 Mama! 191 00:08:54,666 --> 00:08:55,791 [bläst Himbeere] 192 00:08:55,875 --> 00:08:57,666 Nein, nimm deine Hand davon. 193 00:08:59,583 --> 00:09:00,833 Ooh, ooh, ooh! 194 00:09:01,666 --> 00:09:03,125 Sicherlich siebenundvierzig? 195 00:09:03,208 --> 00:09:05,291 Das ist die Ordnungszahl von Silber. 196 00:09:05,375 --> 00:09:07,875 -Sind Sie-- Sind Sie sicher, dass das Silber ist? -Das ist Silber. 197 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 Das ist es also. 198 00:09:10,583 --> 00:09:14,250 Jetzt alle zusammen. Eins zwei drei. 199 00:09:15,375 --> 00:09:16,500 [aufsteigende Musik spielt] 200 00:09:16,583 --> 00:09:18,625 [mechanisches Klicken] 201 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 [Lionel] Schau dir das an. 202 00:09:27,708 --> 00:09:28,708 [keucht] 203 00:09:33,791 --> 00:09:34,916 [Cembalospiel] 204 00:09:35,000 --> 00:09:39,166 „Meine lieben Freunde, meine wunderschönen Störer, mein engster innerer Kreis…“ 205 00:09:39,250 --> 00:09:42,833 „… wir könnten einen Moment der Normalität gebrauchen.“ Und so sind Sie herzlich eingeladen…“ 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 „…für ein langes Wochenende auf meiner Privatinsel…“ 207 00:09:45,333 --> 00:09:47,916 „… wo wir die Bindungen feiern werden die uns verbinden, 208 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 und ich hoffe Ihre Fähigkeiten zum Lösen von Rätseln werden geschärft.“ 209 00:09:50,583 --> 00:09:51,500 [quiekt] 210 00:09:51,583 --> 00:09:53,958 „Weil Sie auch an Wettbewerben teilnehmen werden um das Rätsel zu lösen…“ 211 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 Whoo! 212 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 „...von meinem Mord.“ 213 00:09:58,291 --> 00:10:01,291 „Reisedetails folgen. Bitte geben Sie etwaige Ernährungseinschränkungen weiter. 214 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 „Liebe und all meine Küsse, Miles.“ 215 00:10:05,500 --> 00:10:08,750 Mama! Wo ist meine Harpune? Ich muss packen. Schatz, pack mal! 216 00:10:11,000 --> 00:10:12,708 -Was ist das? -[Tür öffnet, schließt] 217 00:10:12,791 --> 00:10:13,708 Ich weiß es nicht. 218 00:10:16,791 --> 00:10:18,083 Whoo! 219 00:10:18,875 --> 00:10:20,875 [alle jubeln] 220 00:10:22,083 --> 00:10:23,083 [Musik steigert sich] 221 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 [schwer atmend] 222 00:11:12,250 --> 00:11:13,750 [sanfte, spannende Musik spielt] 223 00:11:34,666 --> 00:11:36,000 [Alarm ertönt] 224 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Warte... Warte. 225 00:11:38,583 --> 00:11:39,958 Was ist gerade passiert? 226 00:11:40,041 --> 00:11:43,375 Weiß. Ich habe gesehen, wie du in den Maschinenraum gegangen bist. 227 00:11:43,458 --> 00:11:45,458 Du bist der Betrüger. Wir alle wissen es. 228 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 Fall abgeschlossen. Wir sind fertig. 229 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 Ich verstehe das überhaupt nicht. 230 00:11:49,000 --> 00:11:52,375 Also hat Angie mich erwischt, Und jetzt ist das Spiel gerade vorbei? 231 00:11:52,458 --> 00:11:54,666 Entschuldigung, Blanc, Du wirst aus der Luftschleuse geworfen. 232 00:11:54,750 --> 00:11:55,791 Es ist ein Kinderspiel. 233 00:11:55,875 --> 00:11:56,708 Ich muss sagen, 234 00:11:56,791 --> 00:12:00,125 Der größte Detektiv der Welt ... Ich dachte, das wärst du besser. 235 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 Ich denke vielleicht Dieses Spiel ist einfach nicht mein Ding. 236 00:12:02,333 --> 00:12:04,583 Vielleicht sollten wir Quiplash ausprobieren. 237 00:12:04,666 --> 00:12:06,375 -[klopfe an die Tür] -[Natasha] Äh, oder Codenamen. 238 00:12:06,458 --> 00:12:09,125 Nein. Nein, ich... [seufzt, tuts] 239 00:12:09,208 --> 00:12:13,250 Schauen Sie, ich weiß es zu schätzen Was ihr alle hier für mich tun wollt. 240 00:12:13,333 --> 00:12:16,458 Wir machen uns Sorgen um dich, Kumpel. Der Lockdown war für keinen von uns einfach. 241 00:12:16,541 --> 00:12:19,541 Aber Phillip hat es mir gesagt Du hast das Bad eine Woche lang nicht verlassen. 242 00:12:19,625 --> 00:12:21,708 Oh, das ist eine Übertreibung. 243 00:12:21,791 --> 00:12:22,916 [klopft an die Tür] 244 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 Besorgen Sie sich das, ja? 245 00:12:24,916 --> 00:12:27,083 [Phillip] Du bist nicht schon wieder in der Badewanne, Bist du? 246 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 [zögert] Nein! 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 Ich bin nur... [seufzt] 248 00:12:33,541 --> 00:12:35,875 Ich verliere es sowieso zwischen den Fällen. 249 00:12:37,333 --> 00:12:39,833 Ich glaube, ich werde verrückt. [lacht] 250 00:12:39,916 --> 00:12:44,541 Mein Geist ist ein aufgetankter Rennwagen, und ich konnte nirgendwo hinfahren. 251 00:12:44,625 --> 00:12:47,083 Hey, darf ich fragen ... Haben Sie es mit Kreuzworträtseln versucht? 252 00:12:47,166 --> 00:12:48,583 Nein, nein, Natasha. 253 00:12:48,666 --> 00:12:53,083 Ich... ich brauche keine Rätsel oder Spiele. Das Letzte, was ich brauche, ist Urlaub. 254 00:12:53,833 --> 00:12:57,791 Ich brauche Gefahr, eine Jagd, eine Herausforderung. 255 00:12:58,541 --> 00:13:02,166 Ich brauche... einen tollen Koffer. 256 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 [Phillip] Blanc? Hier ist jemand für Sie! 257 00:13:05,958 --> 00:13:07,041 Mit einer Kiste! 258 00:13:07,125 --> 00:13:08,958 [dramatische Musik spielt] 259 00:13:41,791 --> 00:13:43,208 [Hupe hupt] 260 00:13:47,583 --> 00:13:48,416 [Claire] Whoo. 261 00:13:50,125 --> 00:13:51,916 -[grunzt] -[Lionel] Claire, meine Liebe! 262 00:13:53,416 --> 00:13:55,458 Hallo, du Genie! 263 00:13:56,500 --> 00:13:57,708 [Hupe hupt] 264 00:13:59,958 --> 00:14:01,625 Whoo-hoo! 265 00:14:06,541 --> 00:14:09,875 Hallo! Oh mein Gott! 266 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 -Wir können uns nicht umarmen, oder? -[Peg] Nein! 267 00:14:12,041 --> 00:14:13,083 -Ich meine, können wir? -Hallo, Peg! 268 00:14:13,166 --> 00:14:14,750 -Ich möchte alle umarmen. -[Lionel] Ellbogen! 269 00:14:14,833 --> 00:14:16,500 -[Claire] Du brauchst Hilfe? -[Peg] Ja, bitte! 270 00:14:16,583 --> 00:14:19,083 Habt ihr beide letzte Nacht im Hotel übernachtet? Ich habe dich nicht gesehen. 271 00:14:19,166 --> 00:14:21,375 [Claire] Nein, Birdie, Wir sind offensichtlich gerade erst angekommen. 272 00:14:22,708 --> 00:14:26,375 Aber du... Hallo, fremde Gefahr. 273 00:14:26,458 --> 00:14:29,541 [Mann] Herr Blanc! Bist du eine fremde Gefahr? 274 00:14:29,625 --> 00:14:33,333 [Benoit] Nein, das ist in Ordnung, Nikos. Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet. 275 00:14:33,416 --> 00:14:36,250 [Lionel] Warte eine Sekunde. Benoit Blanc? 276 00:14:36,333 --> 00:14:40,500 [Claire] Oh mein Gott. Sind Sie Benoit Blanc, der Detektiv? 277 00:14:40,583 --> 00:14:42,916 Haben Sie den Mord an ... aufgeklärt? Ah, wie ist ihr Name? 278 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Das... Der Balletttänzer mit dem Ding und dem Ding. Das bist du? 279 00:14:46,416 --> 00:14:48,458 [kichert] Es ist im Fleisch. 280 00:14:48,541 --> 00:14:51,833 Ich bin offensichtlich vertraut auch bei euch allen. 281 00:14:51,916 --> 00:14:56,125 Gouverneur. Toussaint. Miss Birdie Jay. 282 00:14:56,708 --> 00:14:59,041 Was für eine außergewöhnliche Zusammenkunft. 283 00:14:59,125 --> 00:15:01,208 -[Schuss] -[Motor dreht hoch] 284 00:15:01,750 --> 00:15:04,083 -[Schüsse] -[Reifen quietschen] 285 00:15:04,166 --> 00:15:05,333 [Whisky] Whoo-hoo! 286 00:15:07,041 --> 00:15:08,125 [lacht] 287 00:15:11,333 --> 00:15:13,500 Besatzung! Wir sind angekommen. 288 00:15:14,583 --> 00:15:15,458 [schaltet den Motor aus] 289 00:15:16,916 --> 00:15:19,708 Die Störer haben sich versammelt! 290 00:15:20,625 --> 00:15:23,000 -Nein, nein, absolut nicht. -[Birdie] Herzog! 291 00:15:23,083 --> 00:15:24,041 [Duke grunzt] 292 00:15:24,125 --> 00:15:25,791 -[Lionel] Der Herzog. -[Claire] Duke, hallo. 293 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 [Duke] Hey, Leute. 294 00:15:26,916 --> 00:15:28,750 -Erinnerst du dich an mein Mädchen, Whiskey? -Hallo. 295 00:15:28,833 --> 00:15:31,458 [Claire] Natürlich, Whiskey. Hallo. 296 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 Wer ist er? 297 00:15:34,041 --> 00:15:36,333 [Claire] Warum sind Sie in Griechenland, Herr Blanc? 298 00:15:36,416 --> 00:15:38,208 Ich wurde von Miles Bron eingeladen. 299 00:15:38,791 --> 00:15:39,750 Eng mit Miles? 300 00:15:40,416 --> 00:15:42,166 [Benoit] Nein, nie getroffen. 301 00:15:44,000 --> 00:15:47,916 [Lionel] Oh, ich verstehe. Die, äh... Die Krimi-Sache. 302 00:15:48,000 --> 00:15:51,666 Benoit Blanc wird bei der Lösung helfen das Geheimnis des Mordes an Miles. 303 00:15:51,750 --> 00:15:53,416 -Das sollte Spaß machen. -Niedlich. 304 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 [Benoit] Nun, wir werden sehen. 305 00:15:55,083 --> 00:15:56,250 [Schiffshupen tut] 306 00:15:57,666 --> 00:15:58,916 [Autohupe ertönt] 307 00:16:04,208 --> 00:16:06,833 Meine Damen und Herren, willkommen in Griechenland. 308 00:16:07,666 --> 00:16:10,166 Dieses feine Handwerk wird Sie begeistern zu Mr. Brons Insel. 309 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 Die Fahrt dauert zwei Stunden. 310 00:16:12,666 --> 00:16:16,916 Ihr Kapitän, Herr Andino, wird Ihnen mit Ihrem Gepäck behilflich sein. 311 00:16:17,000 --> 00:16:18,958 Aber zuerst werde ich dich brauchen um eure Masken abzunehmen 312 00:16:19,041 --> 00:16:20,208 und strecke deine Zunge aus. 313 00:16:20,291 --> 00:16:22,250 Das wird nur so sein momentan unangenehm. 314 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 -[Gerät feuert] -[Gags] 315 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 -[Armband piept] -Herr. Cody. 316 00:16:27,541 --> 00:16:29,875 Da ist doch keine Ananas drin, oder? Duke tanzt nicht mit Ananas. 317 00:16:29,958 --> 00:16:31,166 Es gibt keine Ananas. 318 00:16:31,250 --> 00:16:32,291 -[Gerät feuert] -[Duke würgt] 319 00:16:32,375 --> 00:16:34,958 [Benoit] Nun, es scheint Ich bin der Außenseiter, Gouverneur. 320 00:16:35,041 --> 00:16:36,416 Ihr seid alle Freunde. 321 00:16:36,500 --> 00:16:38,916 [Claire] Miles macht einen dieser Wochenendtreffen jedes Jahr. 322 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Irgendeine... verrückte Einladung. Eine extravagante Reise. 323 00:16:43,083 --> 00:16:45,250 Nur ein bisschen… [mit südländischem Akzent] …Menagerie. 324 00:16:45,333 --> 00:16:48,125 Entschuldigung, Ich liebe deinen Akzent. Ich musste es versuchen. Oh. 325 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 -[Gerät feuert] -Oh! [hustet] 326 00:16:49,916 --> 00:16:51,333 Acht Jahre lang habe ich diese Reisen unternommen, 327 00:16:51,416 --> 00:16:53,916 Du bist der erste neue Mensch Er wurde jemals eingeladen. 328 00:16:54,000 --> 00:16:56,500 -Du musst etwas ganz Besonderes sein. -[Benoit] Oh! Na ja... [kichert] 329 00:16:56,583 --> 00:16:57,666 [Birdie kichert] 330 00:16:58,791 --> 00:17:00,958 Was ist das für ein Material? Ich liebe es. 331 00:17:01,041 --> 00:17:02,791 -Baumwolle, glaube ich. -Herr. 332 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 [Benoit] Äh... 333 00:17:05,166 --> 00:17:06,166 Was ist das? 334 00:17:06,250 --> 00:17:07,333 Öffnen Sie bitte. 335 00:17:10,125 --> 00:17:11,083 [Gerät brennt] 336 00:17:11,916 --> 00:17:12,750 [hustet] 337 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 Das werden Sie nicht mehr brauchen. 338 00:17:15,000 --> 00:17:16,458 -[Benoit] Das werde ich nicht? -Du bist gut. 339 00:17:18,833 --> 00:17:19,666 [Armband piept] 340 00:17:19,750 --> 00:17:22,750 Was ist das? Ist das eine Art Desinfektionsmittel oder... 341 00:17:22,833 --> 00:17:25,500 Du bist gut. Allen eine tolle Reise. 342 00:17:27,291 --> 00:17:28,666 [Autohupe ertönt] 343 00:17:30,750 --> 00:17:32,666 [geheimnisvolle Musik spielt] 344 00:17:58,458 --> 00:18:00,666 Andi! Hallo! 345 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 Heilige Scheiße. 346 00:18:06,250 --> 00:18:08,250 [dramatische Musik spielt] 347 00:18:29,500 --> 00:18:33,125 [Benoit] Ich konnte nicht anders, als es zu bemerken die Aufregung bei ihrer Ankunft. 348 00:18:33,208 --> 00:18:36,166 Ja. Das war ein Aufsehen. 349 00:18:36,250 --> 00:18:38,083 Sie ist nicht in deiner kleinen Gang? 350 00:18:38,166 --> 00:18:39,875 Sie war... Sie ist. 351 00:18:39,958 --> 00:18:43,291 Andi startete Alpha mit Miles Vor zehn Jahren, nur sie beide. 352 00:18:43,875 --> 00:18:45,958 Das ist Cassandra Brand? 353 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 [Lionel] Andi, ja. 354 00:18:47,333 --> 00:18:49,708 Und sie sind keine Partner mehr? 355 00:18:49,791 --> 00:18:52,000 In einem rechtlichen Schritt er hat sie komplett rausgeschnitten. 356 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 Hat sie ohne einen Cent gebootet, Social Network hat sie. 357 00:18:55,208 --> 00:18:59,375 Herr. Aber er lud sie trotzdem ein bis zu diesem Wochenende? 358 00:18:59,458 --> 00:19:01,208 Die Frage ist nicht, „Warum hat er sie eingeladen?“ 359 00:19:02,916 --> 00:19:04,791 Es lautet: „Warum ist sie aufgetaucht?“ 360 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 [spannende Musik läuft] 361 00:19:21,708 --> 00:19:23,666 Ist das Dock ein Banksy? 362 00:19:23,750 --> 00:19:24,833 Fische. 363 00:19:24,916 --> 00:19:26,708 Oh, ist das der Name der Insel? auf Griechisch? 364 00:19:26,791 --> 00:19:27,708 Fische. 365 00:19:28,250 --> 00:19:30,416 Fische. Fische. [lacht] 366 00:19:30,500 --> 00:19:33,166 [„Blackbird“ von den Beatles wird auf der Gitarre gespielt] 367 00:19:47,541 --> 00:19:50,333 [kreischend] 368 00:19:50,416 --> 00:19:52,833 Meilen! 369 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 Oh, mein Baby, Birdie! 370 00:19:55,291 --> 00:19:57,416 Oh, mit deiner Insel! 371 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 - Bringt mir mein Lied zum Ständchen! -Auf der Gitarre hat Paul es geschrieben. 372 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 [lacht] 373 00:20:03,625 --> 00:20:05,416 Ich weiß, echt, oder? 374 00:20:05,500 --> 00:20:07,625 Aber schau dir dein Gesicht an. Es hat sich gelohnt. Oh! 375 00:20:07,708 --> 00:20:10,625 Meine Freunde, meine Freunde, Oh, meine alten Freunde. 376 00:20:10,708 --> 00:20:13,083 Dürfen wir uns umarmen? nach der ganzen Men in Black-Sache? 377 00:20:13,166 --> 00:20:16,333 -Wir können uns umarmen. Okay. -Oh Gott, bring es rein. 378 00:20:16,416 --> 00:20:18,750 -[Miles] Oh! Wir dürfen uns umarmen. -Ah. Ach. 379 00:20:18,833 --> 00:20:19,708 [Miles] Herzog! 380 00:20:19,791 --> 00:20:21,958 Hey, Kumpel. Das ist ein Traum. 381 00:20:22,041 --> 00:20:24,583 Kein Traum, hellwach. [anstrengend] Und es fühlt sich so gut an. 382 00:20:24,666 --> 00:20:25,708 [lacht] 383 00:20:26,666 --> 00:20:27,541 Whisky. 384 00:20:28,333 --> 00:20:31,083 Wow. Ich...ich liebe diese Halskette. 385 00:20:31,791 --> 00:20:34,916 -Großartig. Komm, bring es rein. -Dieses alte Ding? [lacht] 386 00:20:35,000 --> 00:20:37,041 -[Miles] Wie geht es dir? -Mir geht es so gut. 387 00:20:37,125 --> 00:20:39,166 -[Miles] Ja? -Mm-hmm. Tolle Insel. 388 00:20:39,250 --> 00:20:41,916 [Miles] Griechische Insel, oder? Sexy, oder? 389 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 Also, äh, Benoit Blanc, oder? 390 00:20:44,416 --> 00:20:45,583 -Hmm? -[Whisky räuspert sich] 391 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Mann, wenn du wirfst eine Krimi-Party, 392 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 Du machst es richtig, Kumpel. 393 00:20:48,625 --> 00:20:49,458 [Whisky] Dukey. 394 00:20:49,541 --> 00:20:50,708 -[Miles] Mein Mann. -Hey, Kumpel. 395 00:20:51,500 --> 00:20:53,166 -Schön dich zu sehen. -Du auch, Kumpel. 396 00:20:53,250 --> 00:20:54,166 Hallo. 397 00:20:54,250 --> 00:20:56,958 Herr Bron, ich kann es nicht genug betonen meine Dankbarkeit dafür, ich-- 398 00:20:57,041 --> 00:20:58,000 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen – 399 00:20:59,291 --> 00:21:01,291 [geheimnisvolle Musik spielt] 400 00:21:08,916 --> 00:21:09,958 Andi. 401 00:21:11,708 --> 00:21:12,541 Du bist hier. 402 00:21:13,583 --> 00:21:14,416 Ich bin. 403 00:21:15,833 --> 00:21:18,291 Alles klar, Wann beginnt der Krimi? 404 00:21:19,041 --> 00:21:22,291 [kichert] Mein Mann, Geduld. Geduld. 405 00:21:22,375 --> 00:21:25,125 Okay, schau, Ich weiß, ihr denkt, ich bin ein Hippie, 406 00:21:25,208 --> 00:21:27,166 Aber können wir uns bitte einen Moment Zeit nehmen? 407 00:21:27,250 --> 00:21:30,166 und vollständig einatmen diesen Moment zusammen? 408 00:21:30,250 --> 00:21:31,458 -[Duke] Mmm. -[Whisky inhaliert] 409 00:21:31,541 --> 00:21:34,125 Wir sind alte Freunde. Wir sind immer noch Freunde. 410 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 Und ich liebe euch alle. 411 00:21:37,875 --> 00:21:39,041 Das wollte ich nur sagen. 412 00:21:39,125 --> 00:21:43,625 Aber wir hatten ein tolles Wochenende, Nur unsere Bande, nur wir. 413 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 Hey, hey! 414 00:21:46,000 --> 00:21:46,916 Hey, Bruder. 415 00:21:47,000 --> 00:21:48,541 -Ich bin nicht hier. -[Flaschen klirren] 416 00:21:49,541 --> 00:21:50,500 Wer ist das? 417 00:21:51,500 --> 00:21:54,541 Das ist Derol. Er bleibt einfach hier. Er macht Dinge durch, 418 00:21:54,625 --> 00:21:56,875 aber er gehört nicht dazu die Erfahrung überhaupt, okay? 419 00:21:56,958 --> 00:22:01,625 Also zuerst, eine richtige Tour durch die Glass Onion. 420 00:22:01,708 --> 00:22:03,625 -[Duke] Los geht's. -[Birdie schreit] Oh mein Gott. 421 00:22:03,708 --> 00:22:07,625 Die Glaszwiebel, wie unsere Bar! Oh, ich habe dieses Baby so sehr geliebt. 422 00:22:07,708 --> 00:22:09,458 Sollten wir, ähm, unsere Taschen holen, ähm ... 423 00:22:09,541 --> 00:22:11,000 [Claire] Die Sonne blendet. 424 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 …oder jemand wird sie für uns besorgen. Okay. 425 00:22:13,916 --> 00:22:16,041 [Claire] Ich könnte eine Sekunde gebrauchen im Schatten. 426 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 -Dieser Scheiß von reichen Leuten ist komisch. -Danke schön. 427 00:22:19,041 --> 00:22:23,208 Ich ... ich habe gelegentlich Zieh den Hund in meinem Leben an, aber das... 428 00:22:23,291 --> 00:22:25,916 Das ist eine Dehnung meine schritthaltenden Fähigkeiten. 429 00:22:26,000 --> 00:22:28,041 Du machst das großartig. Ich bin Andi. 430 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 Das ist sehr nett von dir. Ich bin Benoit. 431 00:22:32,500 --> 00:22:34,750 -Da hast du einen platten Reifen. -Danke schön. 432 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Oh, wow. Okay. 433 00:22:39,166 --> 00:22:40,041 Wow! 434 00:22:41,125 --> 00:22:43,833 Es ist wie eine wirklich große Glaszwiebel. 435 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 -[Claire] Ja. -[Miles] Es ist Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 436 00:22:47,375 --> 00:22:51,708 Es ist das, was vorher war, wo ich jetzt bin, was ich der Welt hinterlassen werde. 437 00:22:51,791 --> 00:22:52,708 Ignoriere mich. 438 00:22:52,791 --> 00:22:55,958 Dies ist die vollständige Rückgewinnung von allem Ich habe bis jetzt erreicht-- 439 00:22:56,041 --> 00:22:59,041 Welche Art von Personal wird also benötigt? so einen Ort leiten? 440 00:22:59,125 --> 00:23:02,875 Normalerweise sind es 50, aber wissen Sie... Schau, ich habe alle nach Hause geschickt. 441 00:23:02,958 --> 00:23:06,125 Ich möchte einfach ein normales Wochenende haben mit meinen alten Freunden wie in alten Zeiten. 442 00:23:06,208 --> 00:23:08,541 Rechts? Sehen Sie, schauen Sie, das ist die Sache. 443 00:23:08,625 --> 00:23:10,791 Das ist nicht gerecht ein reiches Arschlochhaus. Es ist… 444 00:23:10,875 --> 00:23:12,833 Ich meine, es ist nicht einmal ein Haus. 445 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 Es ist eine... Es ist eine Kommune. Für Kreativität. 446 00:23:17,125 --> 00:23:18,583 Oh, erstaunlich. 447 00:23:18,666 --> 00:23:22,625 -[männliche Stimme über Lautsprecher] Dong! -[Gong hallt] 448 00:23:22,708 --> 00:23:23,833 Was ist das? 449 00:23:23,916 --> 00:23:27,916 Das ist der stündliche Dong. Weißt du, dass ich Phil Glass dazu gebracht habe, das zu komponieren? 450 00:23:28,500 --> 00:23:30,291 -Was? -Wer ist Phil Gas? 451 00:23:30,375 --> 00:23:33,583 Okay, lass uns aufhören zu reden und tatsächlich Fangen Sie an abzuhängen und Spaß zu haben. 452 00:23:33,666 --> 00:23:35,791 Deine Räume werden durch das Chakra zugeordnet 453 00:23:35,875 --> 00:23:38,083 die ich am engsten verbinde mit jedem von euch. [lacht] 454 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 Ich weiß. Mach mit, okay? 455 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 Ihr Biorhythmus-Monitor ist der Schlüssel zu Ihrem Zimmer. 456 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 -Es führt Sie haptisch zum Raum. -Oh mein Gott. 457 00:23:45,375 --> 00:23:48,291 [Miles] Eingewöhnen, umziehen. Treffen wir uns am Pool. 458 00:23:48,375 --> 00:23:50,958 Wir werden einen entspannten Nachmittag haben. Und dann beginnt das Spiel. 459 00:23:51,041 --> 00:23:52,375 -[Monitor vibriert] -Ooh. [keucht] 460 00:23:52,458 --> 00:23:56,208 Sakral! [lacht] Du kennst mich, Miles. 461 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 Oh, Meilen. 462 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 -Oh. -Hey, Andi… 463 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 -[Birdie schnappt nach Luft] Sakral! -[Miles] Ich… 464 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 465 00:24:12,208 --> 00:24:16,125 Wow. Es... es tut mir leid, aber das ist einfach verrückt. 466 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 -Ich weiß. Hallo, Herr Blanc. -[Benoit] Hmm? 467 00:24:18,083 --> 00:24:20,500 -Könnten wir uns kurz unterhalten? -Mmm, natürlich. 468 00:24:20,583 --> 00:24:22,583 [geheimnisvolle Musik spielt] 469 00:24:35,583 --> 00:24:38,000 Oh mein Wort. Dies… 470 00:24:38,083 --> 00:24:40,625 Oh mein Gott, ich. Das ist... [kichert] 471 00:24:40,708 --> 00:24:42,958 Das heißt... Moment, was ist das? 472 00:24:43,041 --> 00:24:45,375 Oh mein Gott, es ist voller Sterne! 473 00:24:45,458 --> 00:24:48,250 2010, das Jahr, in dem wir Kontakt aufgenommen haben, das ist… 474 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 Ähm, das ist erstaunlich, einfach unglaublich. 475 00:24:51,625 --> 00:24:53,875 Ich... ich bin so glücklich, hier zu sein... 476 00:24:53,958 --> 00:24:57,500 Wenn Sie möchten, dass ich eine Rolle spiele in diesem Krimispiel 477 00:24:57,583 --> 00:25:02,250 als ... ich weiß nicht, Detektiv, Ich würde diesem Wunsch gerne nachkommen. 478 00:25:02,333 --> 00:25:06,125 Nur um dabei zu sein und ... Dich kennenzulernen ... 479 00:25:08,333 --> 00:25:10,166 Ist das ein Auto? 480 00:25:10,833 --> 00:25:12,458 Oh ja. Das ist mein Baby Blue. 481 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 Es ist einzigartig. Geht überall hin, wo ich hingehe. Überall auf der Welt. 482 00:25:17,000 --> 00:25:18,541 Warum ist es auf dem Dach? 483 00:25:20,041 --> 00:25:22,083 Denn es gibt keinen Ort, wo man damit fahren kann auf der Insel. 484 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 [atmet ein] Oh ja. Ja natürlich. 485 00:25:25,291 --> 00:25:26,791 [Miles] Mr. Blanc, äh... 486 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 Ich wollte fragen, 487 00:25:29,833 --> 00:25:31,125 Was machst du hier? 488 00:25:31,708 --> 00:25:33,166 [stottert] Tut mir leid? 489 00:25:33,250 --> 00:25:34,541 Was machst du hier? 490 00:25:35,666 --> 00:25:36,500 [spottet] 491 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 Äh, du hast mich eingeladen. 492 00:25:39,666 --> 00:25:40,750 Nein, das habe ich nicht. 493 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 Was… 494 00:25:44,791 --> 00:25:46,500 Du hast mir eine Kiste geschickt. 495 00:25:48,000 --> 00:25:50,083 -Warte, du hast eine Schachtel erhalten? -[Benoit] Ja. 496 00:25:50,166 --> 00:25:55,541 Die Holzkiste wurde zu mir nach Hause geliefert mit einigen einfachen Kinderrätseln 497 00:25:55,625 --> 00:25:59,083 die, sobald ich sie fertiggestellt hatte, Darin befand sich eine Einladung. 498 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 Hast du diese Einladung? 499 00:26:00,625 --> 00:26:02,166 Nun ja, das tue ich. [lacht] 500 00:26:02,250 --> 00:26:05,666 Es tut mir leid. Ich... ich bin sehr verwirrt. 501 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 [stottert] Ist das Teil des Spiels? 502 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 [mit den Lippen] Nein. 503 00:26:11,000 --> 00:26:14,833 Das ist genau wie die anderen, aber ich habe es dir nicht geschickt. 504 00:26:14,916 --> 00:26:16,916 [geheimnisvolle Musik spielt] 505 00:26:19,125 --> 00:26:21,625 Wie viele dieser Boxen haben Sie erstellt? 506 00:26:21,708 --> 00:26:25,291 -Fünf. Eines für jeden meiner Freunde. -Keine Testboxen? Keine Prototypen? 507 00:26:25,375 --> 00:26:27,750 Nein, mein Puzzle-Typ hat die fünf kaum geschafft rechtzeitig, 508 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 und er lernte bei Ricky Jay. 509 00:26:29,333 --> 00:26:32,125 Und sobald die Kartons geöffnet sind und die Rätsel gelöst, 510 00:26:32,208 --> 00:26:35,083 Gibt es eine Möglichkeit, sie wieder zu schließen? Um ... sie zurückzusetzen? 511 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Abwarten. Abwarten. 512 00:26:40,375 --> 00:26:41,875 Jemand hat die Box zurückgesetzt. 513 00:26:43,208 --> 00:26:46,833 Jemand hat die Box zurückgesetzt. Sie haben es dir als Gag geschickt. 514 00:26:46,916 --> 00:26:51,416 „Miles dreht einen Krimi. Lasst uns Benoit, den verdammten Blanc, einladen. 515 00:26:51,500 --> 00:26:52,625 [lacht] 516 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 Es ist so gut. 517 00:26:53,875 --> 00:26:57,208 Ich bin beschämt. Ich tu nicht-- 518 00:26:57,291 --> 00:27:01,500 Warum? Ich habe den vorgegebenen Detektiv der Welt auf meiner Krimi-Party. 519 00:27:01,583 --> 00:27:03,250 Das ist so echt. 520 00:27:03,333 --> 00:27:07,166 [seufzt] Herr Bron, ich habe gelernt durch bittere Erfahrung 521 00:27:07,250 --> 00:27:10,666 Das ist eine anonyme Einladung ist damit nicht zu spaßen. 522 00:27:10,750 --> 00:27:14,125 Okay, schau mal, komm schon. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich in meinem Zuhause besuchen würden. 523 00:27:15,333 --> 00:27:18,375 Da sind Sie eingeladen. Sie sind jetzt offizieller Gast. 524 00:27:18,458 --> 00:27:22,083 Ich freue mich, Sie bei uns zu haben. Ich meine, entspann dich. Genießen Sie es. 525 00:27:22,666 --> 00:27:25,958 Hey, versuche es zu lösen das Krimi, wenn du kannst. 526 00:27:26,041 --> 00:27:29,333 Ich will nicht mein eigenes Horn betätigen, aber es ist ziemlich das nächste Level. 527 00:27:29,416 --> 00:27:30,833 Ich werde vereiteln. Wir sehen uns am Pool. 528 00:27:35,416 --> 00:27:37,250 [dramatische Musik spielt] 529 00:27:52,333 --> 00:27:55,375 Lionel, du bist zu sexy Wissenschaftler sein. 530 00:27:55,458 --> 00:27:59,083 Und, Claire... du siehst so süß aus. 531 00:27:59,166 --> 00:28:00,458 Oh, danke, Bird. 532 00:28:00,541 --> 00:28:03,333 Du versuchst es wirklich. Ich mag es. Du gibst dir wirklich Mühe. 533 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 Nun, ich dachte mir, Griechenland. 534 00:28:06,166 --> 00:28:08,333 Und keine Masken, ich kann wieder atmen. 535 00:28:09,083 --> 00:28:11,500 Schauen Sie sich diesen Pool an. Ich glaube, ich gehe schwimmen. 536 00:28:12,041 --> 00:28:13,541 [aufsteigende Musik spielt] 537 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 Vielleicht lege ich mal eine Pause ein. 538 00:28:19,333 --> 00:28:21,458 [„Under the Bridge“ wird gespielt auf der Gitarre] 539 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 [Miles] AK und Flea bekommen alle Ehre, 540 00:28:26,875 --> 00:28:29,666 aber Frusciante wirklich ist das Herzstück der Chilischoten. 541 00:28:29,750 --> 00:28:32,000 -Hey, Blanc! Tauchen Sie ein. -[kichert] Hey. 542 00:28:32,083 --> 00:28:34,166 Schnappen Sie sich ein hartes Kombucha. Sie sind eigentlich ziemlich gut. 543 00:28:34,250 --> 00:28:36,666 Jared Leto hat sie rübergeschickt. Ich glaube, er möchte, dass ich investiere. 544 00:28:36,750 --> 00:28:38,916 -Nun, ich bin im Urlaub, also ... -Hey, verpfusch mich! 545 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Los geht's. 546 00:28:40,166 --> 00:28:41,083 Ja. 547 00:28:41,166 --> 00:28:42,541 Oh! Das Babyblau! 548 00:28:42,625 --> 00:28:43,541 [Duke] Ikonisch. 549 00:28:43,625 --> 00:28:46,416 Erinnere dich an die Nacht, in der du mich fast umgehauen hättest damit draußen auf der Straße-- 550 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 Anderson Coopers Geburtstag. 551 00:28:48,125 --> 00:28:49,458 [beide kichern] 552 00:28:49,541 --> 00:28:51,916 Die Partys von Coop sind unvergesslich. 553 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 -[männliche Stimme über Lautsprecher] Dong! -[Duke] Ja! 554 00:28:58,541 --> 00:28:59,375 [Duke grunzt] 555 00:28:59,458 --> 00:29:00,375 [Claire] Oh Gott. 556 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 [Lionel] Wirklich, Duke? 557 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 -[Schuss] -[Claire] Oh mein Gott! 558 00:29:04,416 --> 00:29:05,291 Wirklich. 559 00:29:05,375 --> 00:29:06,208 Arschloch. 560 00:29:07,791 --> 00:29:09,083 [Miles] Jetzt ist es eine Party. 561 00:29:11,041 --> 00:29:12,291 Das ist ein ziemliches Stück. 562 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 -Niemals ohne. -Mmm. 563 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 -Das verstehe ich. [lacht] -Man weiß nie, wann es losgehen wird. 564 00:29:19,375 --> 00:29:20,333 Ach... 565 00:29:20,416 --> 00:29:22,291 [spannende Musik läuft] 566 00:29:28,125 --> 00:29:30,375 Birdie. Du musst es ihm sagen. 567 00:29:30,458 --> 00:29:32,083 - Du musst es ihm sagen. -Ich werde. 568 00:29:32,166 --> 00:29:33,708 -Ich meine es ernst. Du musst-- -Das werde ich. 569 00:29:33,791 --> 00:29:35,166 -Ich werde. -Du musst einfach betteln gehen. 570 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 -Okay? -Oh, Gott. 571 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 Als er in sein Zimmer geht, Folge ihm einfach und dann tu es. 572 00:29:39,083 --> 00:29:41,416 Ich werde mich um ihn kümmern. Mach dir keine Sorge. 573 00:29:42,875 --> 00:29:44,958 [Miles] Beruhige mich. Gib mir einen Schluck davon. 574 00:29:45,041 --> 00:29:46,750 -Ich bin heiß auf beides-- -Das ist so heiß. 575 00:29:47,416 --> 00:29:48,791 [beide lachen] 576 00:29:51,708 --> 00:29:53,625 Es gab eine Zeit, wissen Sie, damals, als ... 577 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Ich war derjenige, der Zeitschriften gelesen hat. Er war niemand. 578 00:29:58,208 --> 00:30:00,458 Er konnte es nicht glauben er redete sogar mit mir. 579 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Er hat das zu mir gesagt. 580 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 „Du bist Birdie Jay, auf Werbetafeln. Ich kann nicht glauben, dass ich mit dir rede. 581 00:30:11,208 --> 00:30:13,625 Er war dieses kleine Ding in meiner Hand. 582 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 [Whisky lacht] 583 00:30:17,916 --> 00:30:18,916 Das war mir lieber. 584 00:30:29,666 --> 00:30:33,458 Andi! Hallo! Wow. 585 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 Wie lange ist es her? 586 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 Seit dem Prozess. Also ein paar Monate. 587 00:30:38,666 --> 00:30:41,583 Mmm, der Prozess, pfui. Das hat keinen Spaß gemacht. 588 00:30:42,583 --> 00:30:45,791 Ich meine, für uns alle. Für jeden. Richtig, Peg? 589 00:30:46,541 --> 00:30:49,000 Rechts? Ich fühle mich unwohl. Ich werde schwimmen gehen. 590 00:30:50,500 --> 00:30:52,500 [Maschine piept, surrt] 591 00:30:53,250 --> 00:30:56,541 Jetzt kann ich damit umgehen die Matisse im Badezimmer, 592 00:30:56,625 --> 00:30:59,833 aber ist, äh... Ist das ein Faxgerät? 593 00:31:00,458 --> 00:31:01,333 [Birdie kichert] 594 00:31:01,416 --> 00:31:03,541 Miles hat nicht einmal ein Telefon. 595 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Es ist wirklich praktisch. Ich habe eine Nummer, 596 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 geht an alle meine Faxgeräte Auf der ganzen Welt. 597 00:31:08,375 --> 00:31:10,625 Analog ist etwas Besonderes: 598 00:31:10,708 --> 00:31:13,791 Oh! Schauen Sie sich diese Explosion aus meiner Vergangenheit an. 599 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 -[kichert] -Seht mal, alle zusammen. Sehen. 600 00:31:15,833 --> 00:31:18,166 Miles, du bist so lustig, das in der Nähe zu haben. 601 00:31:18,250 --> 00:31:21,583 [Benoit] Darf ich fragen, wenn es nicht zu anmaßend von mir ist, 602 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 Was hat euch alle zuerst zusammengebracht? 603 00:31:23,625 --> 00:31:25,583 Ihr seid so ein vielseitiger Haufen. [lacht] 604 00:31:25,666 --> 00:31:29,375 Ich denke, Disruptoren erkennen sich gegenseitig. 605 00:31:29,458 --> 00:31:30,291 Ja. 606 00:31:30,375 --> 00:31:33,250 Jetzt haben Sie es verwendet das Wort davor: „Disruptoren“. 607 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 Was bedeutet das? 608 00:31:34,666 --> 00:31:36,541 [Miles] Manche Leute denken Birdie ist störend 609 00:31:36,625 --> 00:31:38,125 jedes Mal, wenn sie ihren Mund öffnet. 610 00:31:38,208 --> 00:31:40,958 Ich meine, nur weil sie es sagt was jeder denkt, 611 00:31:41,041 --> 00:31:43,000 Aber niemand hat den Mut, es zu sagen. 612 00:31:43,083 --> 00:31:44,916 Es ist wahr. Ich sage es so, wie ich es sehe. 613 00:31:45,000 --> 00:31:48,166 Nein. Aber im Ernst, Sie wissen Bescheid Süße Hose, oder? 614 00:31:48,250 --> 00:31:50,541 Ich werde mich hier blamieren. 615 00:31:51,416 --> 00:31:54,791 Ich liebe Sweetie Pants. Ich wohne in meinem-- 616 00:31:54,875 --> 00:31:58,333 Du sitzt neben Birdie Jay. Sie war eine Modeikone. 617 00:31:58,416 --> 00:32:01,500 Und dann der jüngste Redakteur aller Zeiten des She She Magazine. Rechts? 618 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 Einrichtung BS, oben auf der Welt, aber dann ... 619 00:32:06,208 --> 00:32:07,791 Naja... [seufzt] 620 00:32:08,333 --> 00:32:11,291 Dann war da noch das Ganze mit dem Halloween-Kostüm. 621 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 Oh. 622 00:32:12,291 --> 00:32:16,125 [Birdie] Es war eine Hommage an Beyoncé, aber die Leute haben das nicht so verstanden. 623 00:32:16,666 --> 00:32:18,875 -Jedenfalls hatte ich viel Zeit zu Hause. -[Benoit] Mm-hmm. 624 00:32:18,958 --> 00:32:21,625 -[Birdie] Ich habe einfach meine ganze Zeit in meinem-- verbracht -Oh, in Jogginghosen. 625 00:32:22,208 --> 00:32:25,708 [Miles] Sie kommt mit Designer heraus, hochwertige, bequeme Jogginghose 626 00:32:25,791 --> 00:32:27,375 gerade als eine Pandemie zuschlägt. 627 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 Sie störte ihre eigene Störung. Sie hat einen Riesenspaß gemacht. 628 00:32:31,791 --> 00:32:33,833 Und sieh dir Duke an. Man denkt, die Leute haben ihn angeschaut 629 00:32:33,916 --> 00:32:35,375 und etwas anderes als das Rindfleisch gesehen? 630 00:32:35,458 --> 00:32:39,791 Sie denken, sie haben den ersten Influencer gesehen eine Million Follower auf Twitch haben? 631 00:32:39,875 --> 00:32:42,583 Ja, das habe ich. Hier ist es. [grunzt] Komm damit klar. 632 00:32:42,666 --> 00:32:44,125 -Hallo. -[Miles] Was ist mit Claire? 633 00:32:44,208 --> 00:32:48,458 Weißt du, Fußballmama in Beige Granaten in die Maschinenpolitik werfen. 634 00:32:48,541 --> 00:32:52,583 Lionel, er hat nicht zehn Jahre gewartet Den Makel der Wissenschaft auslecken 635 00:32:52,666 --> 00:32:55,291 um die Erlaubnis zu bekommen, mit dem Schieben zu beginnen Die Grenzen der Wissenschaft. 636 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Er hat es einfach getan. Das habe ich mit Al-- gemacht. 637 00:33:01,458 --> 00:33:04,541 Das haben wir mit Alpha gemacht. Stören. Siehe… 638 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 Verrate dir ein kleines Geheimnis. Deine Weltanschauung wird sich ändern. 639 00:33:10,625 --> 00:33:14,083 Sobald Sie es gehört haben, können Sie es nicht mehr hören. Ist Ihr Telefon ausgeschaltet? 640 00:33:14,166 --> 00:33:16,583 -Oh, ich habe es in meinem Zimmer gelassen. -[Miles] Okay. 641 00:33:18,208 --> 00:33:22,208 Wenn Sie die Dinge aufrütteln wollen, Du fängst mit etwas Kleinem an. 642 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 Du brichst eine Norm, oder eine Idee, oder eine Konvention, 643 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 ein kleines Geschäftsmodell. 644 00:33:26,041 --> 00:33:29,458 Aber du gehst mit den Dingen dass die Leute sowieso irgendwie genug davon haben. 645 00:33:29,541 --> 00:33:32,666 Alle sind aufgeregt weil du etwas kaputt machst 646 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 dass jeder gebrochen haben wollte an erster Stelle. 647 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 Das ist der Verstoßpunkt. 648 00:33:39,083 --> 00:33:42,625 Das ist der Ort wo man in sich selbst schauen muss 649 00:33:43,416 --> 00:33:46,666 und frage: „Bin ich der Typ Mensch?“ Wer macht weiter?" 650 00:33:47,916 --> 00:33:49,333 Wirst du noch mehr Dinge kaputt machen? 651 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 Größere Dinge kaputt machen? 652 00:33:52,041 --> 00:33:56,916 Bist du bereit, das Ding kaputt zu machen? Dass niemand will, dass du zerbrichst? 653 00:33:57,875 --> 00:34:01,750 Denn zu diesem Zeitpunkt Die Leute werden nicht auf deiner Seite sein. 654 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 Sie werden dich für verrückt halten. 655 00:34:03,916 --> 00:34:07,125 Sie werden sagen, dass du ein Tyrann bist. Sie werden dir sagen, du sollst aufhören. 656 00:34:08,000 --> 00:34:11,416 Sogar Ihr Partner wird sagen: „Du musst aufhören.“ 657 00:34:12,583 --> 00:34:13,916 Denn wie sich herausstellt, 658 00:34:14,875 --> 00:34:18,958 Niemand will, dass du zerbrichst das System selbst. 659 00:34:20,208 --> 00:34:23,375 Aber genau das ist wahre Störung. 660 00:34:24,250 --> 00:34:28,041 Und das ist es, was uns alle verbindet. 661 00:34:29,291 --> 00:34:32,750 Wir sind alle an dieser Grenze angekommen und haben sie überschritten. 662 00:34:33,500 --> 00:34:35,416 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 663 00:34:35,500 --> 00:34:37,041 -[Miles] Sehen Sie? -Ja ja. 664 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 Also Disruptoren. 665 00:34:39,708 --> 00:34:40,708 Wir alle. 666 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 [klatscht] 667 00:34:46,208 --> 00:34:47,375 Wow. 668 00:34:47,458 --> 00:34:48,291 Mmm! 669 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 Das war echtes Red-Pill-Zeug, Miles. 670 00:34:51,375 --> 00:34:55,333 Der Andi, mit dem ich Alpha gebaut habe? Sie glaubte es. 671 00:34:55,416 --> 00:34:56,750 Oh, ich habe es geglaubt. 672 00:34:57,791 --> 00:34:59,250 Ich habe es geglaubt. 673 00:35:00,291 --> 00:35:02,416 Mr. Blanc, Sie sind doch ein Detektiv, oder? 674 00:35:02,500 --> 00:35:03,750 Ja, ich bin... 675 00:35:04,916 --> 00:35:06,541 Kannst du das andere erkennen? 676 00:35:07,375 --> 00:35:09,416 Was hat diese Gruppe wirklich gemeinsam? 677 00:35:09,500 --> 00:35:10,833 Andi, komm schon. 678 00:35:10,916 --> 00:35:14,625 Oh, Lionel. Jeder weiß, für wen Lionel arbeitet. 679 00:35:14,708 --> 00:35:15,958 Das ist kein Geheimnis. 680 00:35:17,208 --> 00:35:19,708 Und wir wissen es der Claires Wahlkampf finanziert hat. 681 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 Aber wenn niemand ... 682 00:35:24,166 --> 00:35:26,791 Niemand würde Birdie anfassen mit einer zehn Fuß langen Stange 683 00:35:26,875 --> 00:35:31,291 weil sie sich für Oprah entschieden hat und verglich sich mit Harriet Tubman … 684 00:35:31,375 --> 00:35:33,458 Im Geiste! Oh, Gott. 685 00:35:33,541 --> 00:35:34,625 …Wer glaubst du, ist aufgetaucht? 686 00:35:34,708 --> 00:35:37,208 als Angel-Investor in Sweetie-Hosen? Hä? 687 00:35:38,291 --> 00:35:39,416 Und Herzog. 688 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 Als Duke von Twitch gesperrt wurde 689 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 zum Verkauf von Rhino-Horn-Boner-Pillen an Jungs im Teenageralter… 690 00:35:43,666 --> 00:35:45,250 In diesen Pillen war kein Nashorn enthalten. 691 00:35:45,333 --> 00:35:47,125 …der ihn bei YouTube eingestellt hat 692 00:35:47,208 --> 00:35:49,875 und nutzten ihr Medienimperium um den Stream zu promoten? 693 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 Das ist hier der rote Faden. 694 00:35:53,583 --> 00:35:56,083 Jeder einzelne von euch hält um sein liebes Leben fest 695 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 zu Miles Brons goldenen Titten. 696 00:35:59,375 --> 00:36:00,416 Und jeder von euch, 697 00:36:01,791 --> 00:36:04,208 Du wirst einem Freund in den Rücken fallen festhalten. 698 00:36:09,333 --> 00:36:10,958 Das ist es, was ich glaube. 699 00:36:23,083 --> 00:36:24,000 [Claire seufzt] 700 00:36:25,125 --> 00:36:27,000 [Claire] Andi, warte. 701 00:36:28,708 --> 00:36:29,541 [Miles] Wow. 702 00:36:30,125 --> 00:36:32,125 Das war so real. 703 00:36:34,833 --> 00:36:36,541 Wie dem auch sei, das Abendessen gibt es um 20:00 Uhr. 704 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 Wir sehen uns alle dort? Ja. 705 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 [Birdie] Wie Miles sagte: 706 00:36:44,625 --> 00:36:48,541 Ich bin ein Wahrsager. Manche Menschen können damit nicht umgehen. 707 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 Es ist eine gefährliche Sache den Fehler machen, ohne nachzudenken zu sprechen 708 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 dafür, die Wahrheit zu sagen. 709 00:36:57,125 --> 00:36:58,375 Meinst du nicht auch? 710 00:36:58,458 --> 00:36:59,916 [geheimnisvolle Musik spielt] 711 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 Nennen Sie mich gefährlich? 712 00:37:02,583 --> 00:37:03,875 Nun, wir werden sehen. 713 00:37:04,958 --> 00:37:06,250 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 714 00:37:12,250 --> 00:37:13,875 [geheimnisvolle Musik geht weiter] 715 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 [Claire] Etwas stimmt nicht. 716 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 [Lionel] Was meinst du? 717 00:37:21,125 --> 00:37:22,208 Sie hat sich verändert. 718 00:37:24,541 --> 00:37:25,750 Was spielt sie? 719 00:37:27,666 --> 00:37:29,041 [Peg] Herr Bron! Warten! 720 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 Hallo, hallo. 721 00:37:32,833 --> 00:37:34,583 -Hallo. -[Peg] Äh... 722 00:37:36,958 --> 00:37:39,041 -Bitte tun Sie das nicht. -Entschuldigung? 723 00:37:39,125 --> 00:37:42,166 Bird hat mir die Aussage gezeigt, dass du sie haben willst der Presse über Bangladesch zu berichten, 724 00:37:42,250 --> 00:37:45,833 und wenn du sie dazu bringst, das durchzuziehen, ihr Name ist… 725 00:37:47,125 --> 00:37:48,541 zerstört. 726 00:37:49,541 --> 00:37:53,875 Aber sehen Sie, mein Lebenslauf ist nur Birdie Jay, Birdie Jay, 727 00:37:53,958 --> 00:37:56,125 ein kurzes Engagement im Einzelhandel, und dann Birdie Jay. 728 00:37:56,208 --> 00:37:59,333 Wenn also ihr Name zerstört wird, dann heiße ich ... 729 00:38:01,458 --> 00:38:02,625 Es... es tut mir leid... 730 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 Es ist Peg. 731 00:38:08,291 --> 00:38:12,291 Ich flehe dich an. Du musst sie dazu bringen, diese Aussage zu machen. 732 00:38:13,458 --> 00:38:15,375 Es ist ihr einziger Ausweg. 733 00:38:17,791 --> 00:38:19,333 -Was-- -Okay, gut. 734 00:38:20,458 --> 00:38:21,291 Aber, äh... 735 00:38:28,041 --> 00:38:32,625 -[männliche Stimme über Lautsprecher] Dong! -[Gong hallt] 736 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 [leichtere Klicks] 737 00:38:56,625 --> 00:38:58,041 [Alarm ertönt] 738 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 [Automatisierte Stimme] Dies ist ein rauchfreier Garten. 739 00:39:00,708 --> 00:39:04,208 Dies ist ein rauchfreier Garten. Dies ist ein rauchfreier Garten. 740 00:39:04,291 --> 00:39:05,333 [Alarme schrillen] 741 00:39:05,416 --> 00:39:07,416 [Automatisierte Stimme] Bitte halten Sie unser Wasser sauber. 742 00:39:07,500 --> 00:39:11,125 Bitte halten Sie unser Wasser sauber. Bitte halten Sie unser Wasser sauber. 743 00:39:14,583 --> 00:39:16,166 [keuchend] 744 00:39:22,791 --> 00:39:23,916 [Miles lacht] 745 00:39:31,666 --> 00:39:33,041 [Rascheln] 746 00:39:34,625 --> 00:39:35,791 [Miles stöhnt] 747 00:39:37,541 --> 00:39:38,916 Wirst du es für mich tun? 748 00:39:39,000 --> 00:39:40,750 [Meilen] Mm-hmm. 749 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 [„To Love Somebody“ läuft] 750 00:40:00,583 --> 00:40:01,916 ♪ Da ist ein Licht ♪ 751 00:40:04,500 --> 00:40:06,125 ♪ Eine bestimmte Art von Licht ♪ 752 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 [Birdie schnappt nach Luft] Wow! 753 00:40:07,791 --> 00:40:10,333 ♪ Das hat bei mir nie geleuchtet ♪ 754 00:40:13,208 --> 00:40:15,500 ♪ Ich möchte, dass mein Leben ♪ ist 755 00:40:16,750 --> 00:40:18,500 ♪ Lebte mit dir ♪ 756 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 ♪ Lebte mit dir ♪ 757 00:40:22,500 --> 00:40:23,625 ♪ Es gibt einen Weg… ♪ 758 00:40:24,375 --> 00:40:27,416 Willkommen, Bande. Ein paar Cocktails, bevor ich ermordet werde. 759 00:40:27,500 --> 00:40:29,666 Ich glaube, ich erinnere mich an jedermanns Liebling. 760 00:40:29,750 --> 00:40:31,333 Und wir haben Tamales. 761 00:40:32,333 --> 00:40:33,541 Mein Apotheker. 762 00:40:35,375 --> 00:40:38,166 -Mmm, Lagavulin 16. -[Miles] Er mag es stark auf dem Torf. 763 00:40:38,250 --> 00:40:39,375 [Lionel] Servieren Sie es pur. 764 00:40:39,458 --> 00:40:41,500 Ist das meine kubanische Brise? 765 00:40:41,583 --> 00:40:44,666 Das Getränk, das uns auf die Flugverbotsliste brachte in St. Barts. Was noch? 766 00:40:44,750 --> 00:40:46,166 Also, 767 00:40:46,916 --> 00:40:48,041 -Claire-Bär. -[Claire] Hmm? 768 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 -Raumtemperatur weiß. -[Claire] Pinot Gris. 769 00:40:50,041 --> 00:40:51,041 [grunzt] 770 00:40:51,125 --> 00:40:54,458 Halle Berry! Das hat einen Kick. 771 00:40:54,541 --> 00:40:56,708 Oh, das ist Jeremy Renners scharfe Soße in kleinen Mengen. 772 00:40:56,791 --> 00:40:57,791 [räuspert sich] 773 00:40:57,875 --> 00:41:01,041 Ich ließ ihn investieren. Er schickt mich eine Palette pro Jahr. Nimm ein paar Flaschen. 774 00:41:01,125 --> 00:41:03,625 Na ja... [hustet] ...Danke. 775 00:41:03,708 --> 00:41:06,458 Ich entschuldige mich. Ich kenne dein Getränk nicht, aber, wissen Sie, wählen Sie Ihr Gift. 776 00:41:06,541 --> 00:41:07,583 Hallo, Andi. 777 00:41:11,208 --> 00:41:13,666 Ich hoffe, es ist immer noch Whiskey-Soda. 778 00:41:17,416 --> 00:41:19,416 -Du weißt, dass ich-- -[Claire] Okay. Meilen. 779 00:41:19,500 --> 00:41:22,750 [spottet] Ich meine, Ich weiß, dass du etwas dafür hast, aber ... 780 00:41:22,833 --> 00:41:25,875 Ich meine, dieser Ort ist die Tate Modern! 781 00:41:25,958 --> 00:41:30,583 Warum sollten Sie einen gerahmten Druck aufhängen? der Mona Lisa vorne und in der Mitte? 782 00:41:30,666 --> 00:41:33,041 Es ist, als hätte man ein Che-Poster in deinem Wohnheimzimmer. 783 00:41:33,125 --> 00:41:34,875 -[Meilen] Mm-hmm. -[kichert] 784 00:41:34,958 --> 00:41:35,791 Oder… 785 00:41:38,208 --> 00:41:39,458 Komm schon. 786 00:41:40,916 --> 00:41:41,750 Warten. 787 00:41:41,833 --> 00:41:43,833 -Das ist unmöglich, Miles. -[Meilen] Mm-hmm. 788 00:41:43,916 --> 00:41:47,666 Verzeihen Sie meine Ungläubigkeit, aber sicherlich ... [lacht] Nein, die Mona Lisa, 789 00:41:47,750 --> 00:41:50,291 Das ist Eigentum des Staates. Es gibt keine Möglichkeit-- 790 00:41:50,375 --> 00:41:51,750 Schuld daran ist der Pando, Blanc. 791 00:41:52,625 --> 00:41:55,291 Der Louvre war geschlossen, Frankreich brauchte Geld, 792 00:41:55,375 --> 00:41:58,000 und so kaufte ich mich ein kleiner kurzfristiger Kredit. 793 00:41:58,083 --> 00:42:01,416 Es stellt sich der Transport heraus und die Sicherheit machte den größten Teil der Kosten aus. 794 00:42:01,500 --> 00:42:02,375 Schauen Sie sich das an. 795 00:42:03,041 --> 00:42:04,041 [Glasscheibe ertönt] 796 00:42:04,125 --> 00:42:05,916 -[Claire] Oh mein Gott. -[Birdie] Oh mein Gott. 797 00:42:06,000 --> 00:42:07,583 -[Birdie lacht] -[seufzt] 798 00:42:07,666 --> 00:42:08,833 Sag es nicht den Versicherungsleuten, 799 00:42:08,916 --> 00:42:11,500 aber ich hatte ein kleiner Override-Knopf eingebaut. 800 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 -Oh, das hast du. -Wo ist es Ihrer Meinung nach? 801 00:42:15,083 --> 00:42:15,916 [polternd] 802 00:42:16,000 --> 00:42:18,125 [Birdie] Oh mein Gott! Es ist einfach. 803 00:42:18,208 --> 00:42:19,583 [Miles] Es ist so verdammt empfindlich. 804 00:42:19,666 --> 00:42:21,500 Ein Telefon klingelt, es wird geschlossen. Es ist lächerlich, 805 00:42:21,583 --> 00:42:25,791 aber ich musste in der Lage sein, sie anzusehen in den Augen ohne Glas zwischen uns. 806 00:42:27,750 --> 00:42:30,208 Meine Mutter nahm mich mit nach Paris als ich sechs Jahre alt war. 807 00:42:32,125 --> 00:42:34,500 Als ich diese Dame zum ersten Mal ansah, es hat mein Leben verändert. 808 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 Sie wissen, da Vinci hat eine Technik erfunden für Pinselstriche, die keine Linien hinterlassen? 809 00:42:39,958 --> 00:42:44,250 So kannst du sie direkt ansehen, und ihr Gesichtsausdruck verändert sich jedes Mal. 810 00:42:44,333 --> 00:42:48,500 Ihr Lächeln ist da, dann verschwindet es. Ist sie glücklich? Ist sie traurig? 811 00:42:48,583 --> 00:42:49,666 Ist es etwas anderes? 812 00:42:51,625 --> 00:42:54,041 Diese einfache Sache von dem du dachtest, dass du es siehst, 813 00:42:54,875 --> 00:42:59,000 es nimmt plötzlich Schichten an und Tiefe so komplex, 814 00:42:59,875 --> 00:43:00,958 es verursacht Schwindelgefühle. 815 00:43:02,000 --> 00:43:03,250 Es ist wirklich etwas. 816 00:43:04,708 --> 00:43:05,916 Es ist ein Klassiker. 817 00:43:07,291 --> 00:43:08,625 Hey. Nicht hier. 818 00:43:09,666 --> 00:43:13,083 Jedes Mal sind wir auf den Punkt gekommen wo ich dich erwürgen werde, 819 00:43:13,166 --> 00:43:15,333 Du ziehst so etwas, und es ist magisch. 820 00:43:15,416 --> 00:43:17,791 -Danke schön. Danke schön. -Schau, mit ihr hat alles angefangen. 821 00:43:18,458 --> 00:43:19,708 Was habe ich euch gesagt? 822 00:43:19,791 --> 00:43:22,416 Am ersten Abend hingen wir zusammen Was habe ich im Glass Onion gesagt? 823 00:43:22,500 --> 00:43:24,708 Ich möchte Verantwortung übernehmen für etwas, das erwähnt wird 824 00:43:24,791 --> 00:43:26,958 in einem Atemzug mit der Mona Lisa. 825 00:43:27,041 --> 00:43:28,000 Für immer. 826 00:43:28,583 --> 00:43:30,625 A-und was bedeutet das? 827 00:43:30,708 --> 00:43:32,250 Oh, es bedeutet Unsterblichkeit. 828 00:43:32,333 --> 00:43:34,416 Er möchte etwas tun das wird sich ändern-- 829 00:43:34,500 --> 00:43:35,875 [Claire] Warte mal, Miles. 830 00:43:35,958 --> 00:43:39,500 Warum hast du die Mona Lisa? in deinem Wohnzimmer? 831 00:43:41,125 --> 00:43:42,166 In einer Woche, 832 00:43:42,958 --> 00:43:45,833 Ich habe führende Persönlichkeiten der Welt eingeladen und Pressevertreter aus aller Welt 833 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 auf diese Insel kommen. 834 00:43:47,250 --> 00:43:51,208 Und genau hier, Ich werde die Zukunft enthüllen. 835 00:43:54,375 --> 00:43:56,000 -[seufzt] -Weißt du, was das ist? 836 00:43:56,083 --> 00:43:57,875 Du weißt ganz genau, dass wir das tun. 837 00:43:58,666 --> 00:44:00,208 Was ist los, Miles? 838 00:44:00,291 --> 00:44:02,125 Äh... das tue ich nicht. [lacht] 839 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 -Lass es nicht fallen. -[Claire] Oh mein Gott. 840 00:44:05,125 --> 00:44:08,125 [Miles] Das ist ein neuer fester Wasserstoffbrennstoff. Es ist unglaublich kraftvoll. 841 00:44:08,208 --> 00:44:09,458 Es ist radikal effizient. 842 00:44:09,541 --> 00:44:13,541 Keine CO2-Emissionen, und es wird aus reichlich vorhandenem Meerwasser gewonnen. 843 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 Ich nenne es Klear, mit einem K. 844 00:44:16,541 --> 00:44:20,500 Und bei dieser Veranstaltung Wir werden „Klear America“ ankündigen. 845 00:44:20,583 --> 00:44:22,583 Unsere kostengünstige Lösung für die Stromversorgung zu Hause. 846 00:44:22,666 --> 00:44:25,333 Klear wird die Macht übernehmen die Träume der Menschen, 847 00:44:25,416 --> 00:44:27,916 Überall in diesem Land, bis Ende dieses Jahres. 848 00:44:28,791 --> 00:44:30,500 -[Glasscheibe ertönt] -[seufzt] 849 00:44:30,583 --> 00:44:31,416 Nein. 850 00:44:32,625 --> 00:44:34,916 Nein. Weil ich es klar mit dir ausgedrückt habe. 851 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 Ich habe dir gesagt, dass ich mindestens zwei Jahre brauche 852 00:44:37,791 --> 00:44:40,916 um dieses Zeug zu testen um zu sehen, ob es sicher oder überhaupt realisierbar ist. 853 00:44:42,125 --> 00:44:45,541 Claire und ich werden nicht dafür verantwortlich sein dafür, dass man etwas in die Welt hinausbringt 854 00:44:45,625 --> 00:44:47,291 bevor es getestet wird und-- 855 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 Oh nein. 856 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 Oh ja. 857 00:44:55,291 --> 00:44:56,708 Nein. 858 00:44:56,791 --> 00:45:00,750 Du leitest hiermit den ganzen Laden? 859 00:45:00,833 --> 00:45:03,208 Alles davon. All diese tolle Beleuchtung, 860 00:45:03,916 --> 00:45:07,000 das Heizen und Kühlen, Alles bis hin zu meinem Faxgerät. 861 00:45:07,916 --> 00:45:10,958 Die gesamte Glass Onion wird von Klear betrieben. 862 00:45:11,041 --> 00:45:12,333 Oh mein Gott, Miles. 863 00:45:13,708 --> 00:45:15,750 Leute, wir haben es geschafft. 864 00:45:15,833 --> 00:45:16,791 Ich bin raus. Ich bin fertig. 865 00:45:18,416 --> 00:45:22,375 Das ist rücksichtslos. Und du wirst dafür sorgen, dass jemand getötet wird. 866 00:45:22,458 --> 00:45:24,291 Bruder, du kommst nicht raus. 867 00:45:24,916 --> 00:45:26,291 Es passiert bereits. 868 00:45:27,166 --> 00:45:29,916 Ich liebe dich. Komm, lass uns... Lass uns essen! 869 00:45:31,541 --> 00:45:32,916 [Lionel seufzt schwer] 870 00:45:34,416 --> 00:45:35,625 Okay, Leute. 871 00:45:36,625 --> 00:45:41,500 Es war bereits ein unvergessliches Wochenende, Natürlich, aber jetzt beginnt der eigentliche Spaß. 872 00:45:43,083 --> 00:45:47,416 Wir haben drei Tage Zeit, uns in der Sonne zu sonnen, Schwimmen im Ionischen Meer, 873 00:45:47,500 --> 00:45:49,750 iss gutes Essen und guten Wein, und die Gesellschaft des anderen genießen. 874 00:45:49,833 --> 00:45:54,958 Aber neben und unter der Party, Ihnen wurde eine ernste Aufgabe übertragen. 875 00:45:55,583 --> 00:46:00,750 Denn heute Abend, in diesem Raum, es wird ein Mord begangen. 876 00:46:00,833 --> 00:46:01,833 [Claire spottet] 877 00:46:02,500 --> 00:46:03,375 Mein Mord. 878 00:46:04,375 --> 00:46:06,708 Du wirst es haben das Verbrechen genau beobachten. 879 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 Überlegen Sie, was Sie voneinander wissen. 880 00:46:09,083 --> 00:46:12,375 Wisse, dass auf der ganzen Insel Ich habe Hinweise versteckt. 881 00:46:12,458 --> 00:46:16,625 Einige können hilfreich sein, andere möglicherweise in die Irre führen. Das bestimmen Sie selbst. 882 00:46:18,208 --> 00:46:23,541 Aber wenn jemand den Mörder nennen kann, Erzähl mir, wie sie den Mord bewerkstelligt haben, 883 00:46:23,625 --> 00:46:26,875 und, was am wichtigsten ist, Was war das Motiv, 884 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 Diese Person gewinnt unser Spiel. 885 00:46:32,750 --> 00:46:33,583 Noch Fragen? 886 00:46:33,666 --> 00:46:36,625 Äh, warte... Was gewinnen wir? 887 00:46:37,916 --> 00:46:40,250 Ich... Was meinst du? Was meinst du... 888 00:46:41,083 --> 00:46:42,125 Was willst du? 889 00:46:43,000 --> 00:46:44,791 Nein. Nein, nichts, ich habe nur... 890 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 Ich dachte nur vielleicht Es gab einen Preis oder so etwas. 891 00:46:48,291 --> 00:46:51,041 Ich... Ein iPad oder so... 892 00:46:53,708 --> 00:46:56,125 Okay, gut. Ja, nein, der Gewinner erhält ein iPad. 893 00:46:57,083 --> 00:47:01,875 Und, äh, sobald du tot bist, Können wir noch mit Ihnen reden? 894 00:47:02,583 --> 00:47:05,541 Ja, ich stelle mich nicht tot Das ganze Wochenende, Alter. [stottert] 895 00:47:05,625 --> 00:47:06,708 Wir hängen, aber ich... 896 00:47:06,791 --> 00:47:09,416 Du kannst mir einfach keine Fragen stellen. Ich werde nicht helfen. 897 00:47:09,500 --> 00:47:13,000 Eigentlich brauche ich kein iPad. Ich sage nur. Es ist einfach... 898 00:47:13,083 --> 00:47:16,583 Als Sie „gewinnen“ sagten, war es… Weißt du, es hat mich dazu gebracht, es zu sagen. 899 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Können wir, ähm, zusammenarbeiten? 900 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 [Miles] Ähm, nur eine Person kann das Verbrechen aufklären, 901 00:47:21,791 --> 00:47:25,583 Wenn Sie also eine Theorie haben, Halten Sie es nah an Ihrer Brust. 902 00:47:25,666 --> 00:47:28,958 Es ist so konzipiert, dass es hart ist. Das wird das ganze Wochenende dauern. 903 00:47:29,041 --> 00:47:30,791 Nun, das ist wirklich entzückend. 904 00:47:32,083 --> 00:47:34,291 Oh! Haben wir schon angefangen, ist es-- 905 00:47:34,375 --> 00:47:36,791 -Nun, der Mord ist nicht passiert. Aber… -Oh ja. 906 00:47:36,875 --> 00:47:39,416 Ja, warum nicht? Wie Watson zu Holmes sagte: 907 00:47:39,500 --> 00:47:43,458 Es war Birdie der ein Ferngerät an einer Armbrust angebracht hat 908 00:47:43,541 --> 00:47:47,541 aus Rache dafür, dass du gestohlen hast ihr Markenzeichen Ren Diamond. 909 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Schauen Sie sich die Sitzordnung an. 910 00:47:54,041 --> 00:47:58,375 Es trianguliert Birdie einfach perfekt mit dem Ding, 911 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 der mit einem Blindbolzen belastet ist. 912 00:48:02,250 --> 00:48:03,666 Direkt gezielt... 913 00:48:06,416 --> 00:48:07,541 bei Mr. Bron. 914 00:48:08,208 --> 00:48:13,333 Jetzt glaube ich, dass eine genaue Betrachtung es aufdecken wird eine Art Fernauslösegerät, 915 00:48:13,416 --> 00:48:19,500 aber noch schlimmer, Das ist eine Vintage-Armbrust der Marke Jayhawk. 916 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 Jayhawk, Birdie Jay. 917 00:48:22,833 --> 00:48:25,875 Natürlich gibt es noch andere Überflüssige und eher unbeholfene Hinweise. 918 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 Die Hecke Im Südgarten steht der Buchstabe B. 919 00:48:28,458 --> 00:48:31,833 Birdies Zimmer ist das Sakralchakra, Das ist derjenige, der durch Schuldgefühle blockiert wird. 920 00:48:31,916 --> 00:48:35,958 Bla, bla, bla. Aber das Motiv, ja, 921 00:48:36,041 --> 00:48:40,000 über die geschickt platzierte Ausgabe von 1998 des The Face Magazins 922 00:48:40,083 --> 00:48:41,750 mit Birdie auf dem Cover… 923 00:48:41,833 --> 00:48:46,916 [kichert] …dass sie bekanntermaßen trug was als Ren-Diamant bekannt wurde. 924 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Und das ist ein Familienerbstück, glaube ich. 925 00:48:49,083 --> 00:48:53,958 Um es klarzustellen: Ich wusste es nicht Was für ein „Blutdiamant“ war so-- 926 00:48:54,041 --> 00:49:00,083 Mr. Bron, das große hängende Medaillon Das heißt ... Hat deinen Hals nicht verlassen. 927 00:49:00,166 --> 00:49:04,041 [kichert] Etwas unpassend mit Ihrem luftigen Inselstil. 928 00:49:04,791 --> 00:49:06,666 Würden Sie es bitte für uns öffnen? 929 00:49:12,875 --> 00:49:13,875 [schreit] 930 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 Mein Ren Diamond! 931 00:49:15,958 --> 00:49:20,500 Ein dramatischer, leidenschaftlicher und farbenfrohes Verbrechen für eine Fashionista. 932 00:49:20,583 --> 00:49:21,916 Miss Birdie Jay. 933 00:49:22,791 --> 00:49:28,208 Leider kam es zu diesem Verbrechen in Anwesenheit von Benoit Blanc. 934 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 [Benoit lacht] Oh! 935 00:49:34,875 --> 00:49:39,500 Das... Sehen Sie das? Das ist gerade gestiegen... Sehr gut. Sehr gut. 936 00:49:41,833 --> 00:49:48,166 Mein Gott, das fühlte sich einfach so gut an. So solide, so befriedigend! 937 00:49:48,250 --> 00:49:51,625 Weißt du, wie einer von denen Mini-Kreuzworträtsel hat die Times 938 00:49:51,708 --> 00:49:56,083 oder, wissen Sie, ich habe einen befreundeten Koch, und sie spricht davon, zu versuchen, etwas zu erschaffen 939 00:49:56,166 --> 00:50:01,833 der perfekte Biss und das fühlte sich einfach so an das befriedigendste mundgerechte-- 940 00:50:08,333 --> 00:50:09,166 Du bist wütend. 941 00:50:11,208 --> 00:50:15,000 Nein, Blanc, ich bin, äh, nur, weißt du... 942 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 Was zum Teufel? 943 00:50:17,625 --> 00:50:21,458 Das war es nicht Das ist am einfachsten einzurichten, also … 944 00:50:21,541 --> 00:50:24,208 Es ist in Ordnung. Es spielt keine Rolle. Es ist einfach... 945 00:50:24,291 --> 00:50:26,666 Ich habe Gillian Flynn engagiert das Ganze schreiben-- 946 00:50:26,750 --> 00:50:30,583 -Oh, sie ist ziemlich gut. -Sie ist verdammt teuer, das ist sie. 947 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 Was soll ich jetzt tun? Das ganze Wochenende Yahtzee spielen? Nur... [atmet aus] 948 00:50:37,500 --> 00:50:42,333 Herr Bron, die Wahrheit ist, Ich... ich habe dein Spiel absichtlich ruiniert 949 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 Und das aus einem sehr guten Grund. 950 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 Es tut mir leid, was? 951 00:50:48,833 --> 00:50:51,708 Ich mag die Glaszwiebel als Metapher. 952 00:50:51,791 --> 00:50:54,666 Ein Objekt, das dicht geschichtet erscheint, 953 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 aber in Wirklichkeit Das Zentrum ist gut sichtbar. 954 00:50:58,166 --> 00:51:01,708 Ihre Beziehung zu diesen Menschen mag komplex erscheinen, 955 00:51:01,791 --> 00:51:04,833 Aber schau, was du getan hast Dieses Wochenende ist glasklar. 956 00:51:05,958 --> 00:51:07,416 Du hast sieben Leute mitgenommen, 957 00:51:07,500 --> 00:51:10,791 Jeder von ihnen hat einen realen Grund um dir Schaden zu wünschen, 958 00:51:10,875 --> 00:51:13,791 versammelte sie auf einer abgelegenen Insel 959 00:51:13,875 --> 00:51:17,250 und platzierte die Idee Von deinem Mord in ihren Köpfen. 960 00:51:18,583 --> 00:51:22,375 Es ist, als würde man eine geladene Waffe in die Luft stecken auf den Tisch und das Licht ausmachen! 961 00:51:22,458 --> 00:51:24,166 Oh, whoa. [lacht] 962 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 Komm schon. 963 00:51:26,000 --> 00:51:30,750 Du spielst also hart mit Lionel, drohen, seinen Ruf zu zerstören 964 00:51:30,833 --> 00:51:34,500 wenn er nicht mitspielt und treibe mit Klear eine bemannte Rakete an. 965 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 Aber jetzt auch mit Claire… 966 00:51:36,333 --> 00:51:39,083 Jetzt vielleicht, Sie drohen, ihre Gegnerin zu unterstützen 967 00:51:39,166 --> 00:51:43,958 bei der bevorstehenden Wahl wenn sie Ihr Kraftwerk nicht genehmigt. 968 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 Du hast einige Hausaufgaben gemacht. 969 00:51:46,291 --> 00:51:49,000 Und Birdie. Bangladesch. 970 00:51:49,083 --> 00:51:51,958 Dort werden Sweetie Pants hergestellt in einem Ausbeuterbetrieb. 971 00:51:52,041 --> 00:51:55,458 Du lässt Birdie den Sturz hinnehmen um deinen Arsch als Hauptinvestor zu decken. 972 00:51:56,916 --> 00:52:02,375 Und Duke? Naja... [lacht] …wir alle wissen, warum Duke dich töten will. 973 00:52:02,958 --> 00:52:04,208 Davon weiß er nichts. 974 00:52:04,791 --> 00:52:06,208 Ja, das tut er. 975 00:52:07,666 --> 00:52:10,666 Nimm meine Anwesenheit als Zeichen. 976 00:52:11,375 --> 00:52:16,500 Für mindestens eine Person auf dieser Insel, Das ist kein Spiel. 977 00:52:19,208 --> 00:52:21,833 Oh, das ist die berühmte Serviette! 978 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 Ich kenne diese Geschichte. 979 00:52:24,500 --> 00:52:26,125 -Richtig... -Wirst du dir das ansehen? 980 00:52:26,208 --> 00:52:29,708 Ich habe die ursprüngliche Idee skizziert für Alpha auf einer Cocktailserviette 981 00:52:29,791 --> 00:52:32,583 und ich habe es Andi eines Abends gezeigt im Glass Onion. 982 00:52:33,583 --> 00:52:34,791 Das war unsere lokale Bar. 983 00:52:36,375 --> 00:52:40,791 Dort begann alles. Aber ein Jahr später rissen sie es ab. 984 00:52:40,875 --> 00:52:41,750 [Benoit] Mm-hmm. 985 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 [seufzt] Andi. 986 00:52:45,625 --> 00:52:46,791 Ja, Andi. 987 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 Andi hat mir immer die Wahrheit gesagt. 988 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 Das macht jetzt niemand mehr. 989 00:52:53,750 --> 00:52:56,166 Es sind alles nur falsche Lächeln und Absichten 990 00:52:56,250 --> 00:53:00,250 und Menschen wollen was ihrer Meinung nach ihnen zusteht. 991 00:53:00,833 --> 00:53:06,000 Ich hasse dich, wenn du es ihnen nicht gibst denn dafür bist du da. 992 00:53:10,291 --> 00:53:15,333 Ich weiß, dass es wahrscheinlich schwer ist, Mitgefühl zu empfinden für den armen, gequälten Milliardär. Aber… 993 00:53:16,708 --> 00:53:18,416 Verdammt, ich vermisse diese Bar. 994 00:53:19,541 --> 00:53:23,000 [„Bring mich nach Hause, Landstraßen“ von Toots and the Maytals spielen] 995 00:53:23,083 --> 00:53:25,291 -[Handy-Klingeln] -[Glasscheiben poltern] 996 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 ♪ Ja, hör zu... ♪ 997 00:53:36,166 --> 00:53:38,458 -[Telefon klingelt] -[polternd] 998 00:53:38,541 --> 00:53:40,291 Weißt du, du könntest es einfach ausschalten. 999 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 Ah, es sind meine Google Alerts. Ich habe sie für euch alle. 1000 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 Whiskey, Sport, den ich mag, allgemeine Interessen. 1001 00:53:45,083 --> 00:53:46,916 -[Telefon klingelt] -[Glasscheibe ertönt] 1002 00:53:47,000 --> 00:53:49,708 Sie haben einen Google Alert für das Wort „Film“? 1003 00:53:49,791 --> 00:53:52,208 Ich mag Filme. Hassen Sie nicht. Nerd. 1004 00:53:52,291 --> 00:53:54,250 Oh, Gott sei Dank für Benoit Blanc. 1005 00:53:54,333 --> 00:53:56,958 Das müssen wir nicht Verbringen Sie das Wochenende mit Buchstabierabsicherungen. 1006 00:53:57,041 --> 00:53:59,875 Nun, ich bin hier raus. Morgen früh. Gegangen. 1007 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Wir sind gerade erst angekommen. 1008 00:54:02,250 --> 00:54:03,458 [imitiert das Weinen] 1009 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 Du kannst bleiben und Spaß haben. 1010 00:54:05,625 --> 00:54:08,291 -Bußgeld. Du zerstörst meine Stimmung. -[Handy klingelt] 1011 00:54:08,375 --> 00:54:11,791 [Lionel] Nun, ich hasse es, das zu sagen in jedem Kontext, 1012 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 aber ich bin bei Duke. 1013 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 Oder wir können uns betrinken und genießen Sie das Paradies für das Wochenende. 1014 00:54:16,666 --> 00:54:18,750 Wir sollten wahrscheinlich auch gehen. 1015 00:54:18,833 --> 00:54:22,791 Nein. Elend im Paradies. Das haben wir uns alle verdient. 1016 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 Ja, das hast du. 1017 00:54:29,541 --> 00:54:32,083 Werden wir überhaupt darüber reden? der Elefant im Raum? 1018 00:54:32,583 --> 00:54:35,625 Oder wir werfen einfach eine Decke darüber und das Wochenende durchziehen? 1019 00:54:35,708 --> 00:54:36,666 Bin ich der Elefant? 1020 00:54:36,750 --> 00:54:39,250 Ja. Du bist der Elefant! 1021 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 Du bist nicht so schlimm. 1022 00:54:40,416 --> 00:54:42,125 [Lionel] Warum bist du gekommen, Andi? 1023 00:54:42,875 --> 00:54:45,333 Angesichts der Umstände Ich denke, das ist eine berechtigte Frage. 1024 00:54:45,958 --> 00:54:46,791 Gerecht? 1025 00:54:46,875 --> 00:54:51,875 Oh mein Gott. Ja, nein, gut. Nichts davon ist fair. 1026 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 Glückwunsch. Nun, wissen Sie. 1027 00:54:55,208 --> 00:54:58,958 Und wir sind alle bei Miles geblieben. Was willst du? 1028 00:54:59,833 --> 00:55:04,708 Möchten Sie wissen, warum wir das getan haben? Hmm? Wirklich? Warum? Rechnen Sie nach. Das ist einfache Mathematik. 1029 00:55:05,708 --> 00:55:09,666 [spottet] Du kommst also hierher, in deinen Gucci-Wohnungen und sag es uns ... 1030 00:55:09,750 --> 00:55:10,583 Valentino. 1031 00:55:10,666 --> 00:55:11,791 …dass wir dir etwas schulden? 1032 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 Du hast mit Alpha Geld verdient all die Jahre. 1033 00:55:14,916 --> 00:55:16,583 Du hast es gut gemacht. Du hast deins. 1034 00:55:16,666 --> 00:55:17,500 Ich habe? 1035 00:55:18,625 --> 00:55:23,000 Nein, er hat seins von mir bekommen. Alles davon! 1036 00:55:23,583 --> 00:55:28,291 Mir wurde das Leben genommen von jemandem, von jedem in diesem Raum. 1037 00:55:28,375 --> 00:55:31,500 Mein Leben! Weißt du überhaupt, was das bedeutet? 1038 00:55:31,583 --> 00:55:32,625 Hä? 1039 00:55:32,708 --> 00:55:35,416 Was Claire sagen will: Tut es uns leid. 1040 00:55:36,250 --> 00:55:38,708 Wir haben Mitleid mit dir. Was willst du? 1041 00:55:38,791 --> 00:55:41,250 -Fragst du mich das wirklich? -[Claire] Ja. Was willst du? 1042 00:55:41,333 --> 00:55:43,541 Ein Scheck? Du willst performatives Mitleid? 1043 00:55:43,625 --> 00:55:44,625 [seufzt] 1044 00:55:44,708 --> 00:55:47,458 Sagen Sie uns einfach die richtigen Worte das wir nutzen können 1045 00:55:47,541 --> 00:55:49,416 damit wir mit unserem Leben weitermachen können. 1046 00:55:49,500 --> 00:55:52,083 Du willst Rache? Du willst Miles die Kehle durchschneiden? 1047 00:55:52,791 --> 00:55:56,916 Willst du uns alle runterholen? Was? Lassen Sie einfach die Bombe platzen! Sag es! 1048 00:55:57,875 --> 00:55:59,625 -Sag es! -Ich will die Wahrheit! 1049 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 [polternd] 1050 00:56:00,833 --> 00:56:03,083 Ich will die Wahrheit. 1051 00:56:07,000 --> 00:56:08,166 Das kann ich dir geben. 1052 00:56:09,916 --> 00:56:11,125 Ich werde das Arschloch sein. 1053 00:56:11,958 --> 00:56:12,833 [seufzt] 1054 00:56:14,916 --> 00:56:20,708 Die Wahrheit ist, dass wir alle halten sich an der Goldmeise fest. 1055 00:56:21,583 --> 00:56:23,375 Wir spielen alle Das gleiche Spiel hier, Schatz. 1056 00:56:24,541 --> 00:56:25,500 Du hast verloren. 1057 00:56:26,708 --> 00:56:29,166 Sie können also weitermachen und stell dich ans Kreuz 1058 00:56:29,250 --> 00:56:32,750 wie ein unaussprechliches Verbrechen gegen Sie begangen wurde 1059 00:56:32,833 --> 00:56:34,791 das könnte sich keiner von uns vorstellen. 1060 00:56:36,000 --> 00:56:41,041 Aber ich habe es satt, so zu tun als wärst du das Opfer in diesem Spiel. 1061 00:56:42,291 --> 00:56:43,708 Man konnte es einfach nicht hacken. 1062 00:56:45,833 --> 00:56:49,500 Du bist der Verlierer. Dort. Das ist die Wahrheit. 1063 00:56:55,166 --> 00:56:56,125 [Duke grunzt] 1064 00:56:56,625 --> 00:56:58,291 -[Handy-Klingeln] -[Glasscheibe ertönt] 1065 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 Da ist sie. Da ist der Andi, den ich kenne. 1066 00:57:00,500 --> 00:57:01,541 [Duke kichert] 1067 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 [Handy klingelt] 1068 00:57:02,791 --> 00:57:03,708 [Miles] Okay. 1069 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 Oh mein Gott, Detektiv. 1070 00:57:06,000 --> 00:57:08,250 Ihr nächster Auftrag ist derjenige, der die Partei getötet hat. 1071 00:57:08,333 --> 00:57:10,083 -[Handy-Klingeln] -[Claire grunzt] 1072 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 -[Miles] Kommt schon, Leute! -[Glasscheibe ertönt] 1073 00:57:11,958 --> 00:57:15,458 Blanc hat mein Spiel ruiniert. Es ist okay. Hey, Alpha DJ, gib uns etwas Aufmunterndes! 1074 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Miles, ich werde gehen am Morgen. 1075 00:57:18,250 --> 00:57:20,041 -[„Star“ von David Bowie spielt] -Ja, ich auch. 1076 00:57:20,875 --> 00:57:24,291 Nein. Nein, wir veranstalten einen Champagner-Brunch morgen am Strand. 1077 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 Du wirst das Foliensurfen ausprobieren, 1078 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 und du wirst etwas Aloe auftragen, Arbeite an dieser Bräune, 1079 00:57:28,208 --> 00:57:30,708 und bringen Sie Ihre Wähler dazu, zu sagen: „Was hat sie im Lockdown gemacht?“ 1080 00:57:30,791 --> 00:57:32,416 Birdie, komm, tanz mit mir. 1081 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Komm schon, hübsche Dame, setz dein Lächeln auf. Komm schon, komm schon. 1082 00:57:38,166 --> 00:57:39,416 [beide kichern] 1083 00:57:41,125 --> 00:57:42,291 Wo ist Andi? 1084 00:57:42,375 --> 00:57:44,458 -Ja, wo ist Andi? Aufleuchten! -[Handy-Klingeln] 1085 00:57:44,541 --> 00:57:48,125 [Miles] Hey. Duke lächelt. Da ist es, da ist mein Mann. 1086 00:57:48,208 --> 00:57:50,125 Was ist los? Du siehst aus, als hättest du gute Neuigkeiten. 1087 00:57:50,208 --> 00:57:52,833 Ich habe mich gefragt warum meine Googs explodieren. 1088 00:57:52,916 --> 00:57:56,500 Die Aufrufe auf meinem Kanal sind aus den Charts. Das musst du sehen. 1089 00:57:56,583 --> 00:57:57,625 Oh! 1090 00:57:57,708 --> 00:58:00,916 Das ist überall im Internet. Ich meine, schauen Sie sich diese Zahlen an. 1091 00:58:02,041 --> 00:58:04,166 Das ist Feuer. Das ändert die Dinge, oder? 1092 00:58:04,250 --> 00:58:05,500 Das tut es auf jeden Fall. 1093 00:58:05,583 --> 00:58:09,458 Zahlen wie diese. Vielleicht können wir über Alpha News reden? 1094 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 - Darauf kannst du wetten. Komm her. -[lacht] 1095 00:58:11,750 --> 00:58:15,541 -Herzlichen Glückwunsch. -Dukey! Das ist erstaunlich! Lassen Sie mich sehen! 1096 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 Am Ende klappt alles. 1097 00:58:17,333 --> 00:58:18,916 -Du musst den Glauben bewahren. -[Telefon klingelt] 1098 00:58:19,000 --> 00:58:19,833 [polternd] 1099 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 [Miles] Leute, habe ich euch jemals im Stich gelassen? 1100 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 Haben wir es jemals nicht geschafft? Hast du es geschafft? 1101 00:58:25,000 --> 00:58:29,666 Du bleibst. Ja? Du bleibst. Okay. Ich liebe es. 1102 00:58:30,375 --> 00:58:31,833 Komm schon, das ist unsere Zeit. 1103 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 Fühlst du es? Was haben wir alle immer gesagt? Fake es, bis du es schaffst 1104 00:58:35,333 --> 00:58:37,583 und viel Spaß dabei. Es passiert. 1105 00:58:37,666 --> 00:58:39,041 -[Telefon klingelt] -[polternd] 1106 00:58:39,125 --> 00:58:42,708 Wir alle verändern die Welt, wir alle! Wir machen eine Delle auf unsere eigene Art und Weise. 1107 00:58:42,791 --> 00:58:47,041 Vor fünf Minuten hat Blanc es mir erzählt dass diese ganze Party eine gefährliche Idee war 1108 00:58:47,125 --> 00:58:50,708 Weil ihr mich alle so sehr hasst dass einer von euch tatsächlich ... 1109 00:58:52,958 --> 00:58:55,375 -Es spielt keine Rolle. Es ist so albern. -[Birdie] Whoo! 1110 00:58:55,458 --> 00:58:58,416 Wow! Schauen Sie sich diese Kleiderkombination an. Birdie, das ist erstaunlich. 1111 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 Schauen Sie sich einfach dieses Kleid an. Dreh das Kleid noch einmal. 1112 00:59:01,583 --> 00:59:03,250 [Birdie] Alle zusammen, sagt Miles, schaut mich an! 1113 00:59:03,333 --> 00:59:04,916 -[Handy-Klingeln] -[polternd] 1114 00:59:05,000 --> 00:59:07,708 Schau dich an. Sie ist ein Vogel. 1115 00:59:07,791 --> 00:59:10,291 Ich möchte einen Toast. Ich möchte auf The Disruptors anstoßen. 1116 00:59:10,375 --> 00:59:12,791 Meine OGs. Ich liebe dich. Ihr alle. 1117 00:59:12,875 --> 00:59:16,666 [lacht] Disruptoren! Zerbrich es und schaffe es! 1118 00:59:16,750 --> 00:59:18,250 [Lied läuft weiter] 1119 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 [Birdie] Whoo! 1120 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Dreh die Musik auf. Wir gehen heute Abend ins Schwimmbad! 1121 00:59:25,333 --> 00:59:27,833 Wir fangen heute Abend alle im Pool an. Das ist es, was ich will. 1122 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 Meilen. 1123 00:59:29,333 --> 00:59:31,083 Auf die Beine, Genie. Ich möchte sehen-- 1124 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Meilen, Herzog. 1125 00:59:33,958 --> 00:59:35,208 [keucht] 1126 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Whoo! 1127 00:59:38,833 --> 00:59:40,791 [Duke keucht] 1128 00:59:40,875 --> 00:59:41,791 Jesus. 1129 00:59:41,875 --> 00:59:43,375 [keucht] 1130 00:59:48,541 --> 00:59:50,416 -[schreit] -[keuchend] 1131 00:59:50,500 --> 00:59:51,958 [dramatische Musik spielt] 1132 00:59:56,125 --> 00:59:56,958 [Birdie] Herzog! 1133 00:59:59,541 --> 01:00:01,125 [Claire] Was... Erstickt er? 1134 01:00:01,208 --> 01:00:03,500 -[Lionel] Ja, ich glaube, er ist-- -Nein, er erstickt nicht. 1135 01:00:05,416 --> 01:00:06,583 -Okay. -[Lionel] Du hast ihn? 1136 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 -[Benoit] Ja. -[Lionel] Herzog. 1137 01:00:09,208 --> 01:00:12,000 Sehen Sie da etwas? Nein, weil ich das Gefühl habe, dass er... 1138 01:00:12,083 --> 01:00:13,541 [grunzt, atmet schwer] 1139 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Ich… 1140 01:00:22,500 --> 01:00:23,416 [schaudert] 1141 01:00:28,375 --> 01:00:29,291 Was? 1142 01:00:30,666 --> 01:00:34,166 Ich fürchte, Mr. Cody ist... ist tot. 1143 01:00:34,250 --> 01:00:36,333 -Nein, Herzog! NEIN! -[Birdie schreit] 1144 01:00:37,000 --> 01:00:43,041 [schreit] Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1145 01:00:43,125 --> 01:00:46,208 Was ist passiert? Hat er erstickt? Was ist passiert? 1146 01:00:46,291 --> 01:00:48,916 [Benoit] Es gab kein Hindernis in seinen Atemwegen. 1147 01:00:49,000 --> 01:00:51,791 Aber wir werden es nicht wissen Die Todesursache ohne Obduktion. 1148 01:00:51,875 --> 01:00:53,166 Was ist gerade passiert? 1149 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 Meine Liebe, würdest du mir einen Gefallen tun? Würdest du hierher kommen? 1150 01:00:58,833 --> 01:01:01,208 Nur damit ich mich um Mr. Cody kümmern kann. 1151 01:01:01,291 --> 01:01:03,916 Ja, das stimmt. Herr Bron, würde… 1152 01:01:04,000 --> 01:01:07,041 Würden Sie Ihr Boot anrufen? und sind sie sofort gekommen? 1153 01:01:07,125 --> 01:01:09,625 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1154 01:01:09,708 --> 01:01:10,916 Herr Bron! 1155 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Ich werde es tun. Ich werde es tun. 1156 01:01:16,291 --> 01:01:17,333 Wie mache ich das? 1157 01:01:17,416 --> 01:01:19,833 Es gibt einen ... Es gibt einen Funkraum, da durch. 1158 01:01:19,916 --> 01:01:22,041 Du sagst ihnen, dass wir es brauchen medizinisches Personal und Polizei. 1159 01:01:22,125 --> 01:01:22,958 [Lionel] Okay, ja. 1160 01:01:23,041 --> 01:01:26,708 Hören Sie, ich muss darauf bestehen dass niemand den Körper berührt 1161 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 oder irgendetwas in der Umgebung stören. 1162 01:01:28,750 --> 01:01:29,625 Polizei? 1163 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 Behandeln Sie das? als Tatort? 1164 01:01:33,916 --> 01:01:38,125 Oh mein Gott. Nein, warte, warte, das ist schlimm. [stottert] Ich kann nicht. Ich… 1165 01:01:38,208 --> 01:01:40,583 Die Polizei kommt immer. Es ist ein Protokoll. 1166 01:01:40,666 --> 01:01:42,083 [Claire] Ich kann die Schlagzeilen sehen! 1167 01:01:42,166 --> 01:01:46,666 „Gouverneur fliegt während einer Pandemie nach Griechenland mit einem Männerrechts-YouTuber, der stirbt!“ 1168 01:01:46,750 --> 01:01:48,083 Oh mein Gott. Nein, ich-- 1169 01:01:48,166 --> 01:01:49,083 [Bauch gurgelt] 1170 01:01:50,125 --> 01:01:51,166 Bacardi… 1171 01:01:52,333 --> 01:01:53,291 [würgen] 1172 01:01:53,375 --> 01:01:54,416 [weinen] 1173 01:01:55,208 --> 01:01:57,750 Ich denke, Mr. Blancs... 1174 01:01:58,375 --> 01:02:01,250 Das sagst du nicht Es geschah mit Absicht, oder? 1175 01:02:01,333 --> 01:02:02,625 Nun, wir wissen es nicht. 1176 01:02:03,333 --> 01:02:06,750 Aber Mr. Codys Tod war so akut und gewalttätig… ja. 1177 01:02:08,291 --> 01:02:13,333 Meine Vermutung ist etwas wurde absichtlich in sein Getränk gegeben. 1178 01:02:15,500 --> 01:02:17,000 [dramatische Musik spielt] 1179 01:02:19,583 --> 01:02:21,875 Was meinst du mit „Morgen“? Wie ist das möglich? 1180 01:02:21,958 --> 01:02:24,500 [Andino] Fischescheißer! Dock ist Fische! 1181 01:02:24,583 --> 01:02:26,791 Ein Stück Scheiße. Stück… 1182 01:02:29,833 --> 01:02:33,625 Das Boot kann erst bei Ebbe kommen am Morgen. Frühestens um 6:00 Uhr. 1183 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 Verstehen sie die Situation? 1184 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Es gibt keinen anderen Landepunkt, 1185 01:02:37,750 --> 01:02:41,250 und Miles‘ dämliches Banksy-Dock wurde auf Niedrigwasserhöhe eingestellt 1186 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 und es ist nicht schwimmfähig. Es ist ein Stück Scheiße. 1187 01:02:43,791 --> 01:02:47,125 Oh, verdammt. Ja, alles klar, alles klar. Ähm... 1188 01:02:47,750 --> 01:02:52,291 Ich schlage vor, dass Sie sich alle auf Ihre Zimmer zurückziehen. Schließe die Türen bis 17:30 Uhr ab, 1189 01:02:53,041 --> 01:02:56,208 wann wir hier zusammenkommen und gemeinsam zum Dock gehen. 1190 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 Ich bleibe die ganze Nacht mit der Leiche wach. 1191 01:02:57,916 --> 01:03:00,791 Stellen Sie sicher, dass es nicht manipuliert wird in irgendeiner Weise. 1192 01:03:00,875 --> 01:03:03,541 Ich empfehle jedem, etwas zu schlafen. 1193 01:03:08,416 --> 01:03:10,000 Oh! 1194 01:03:14,166 --> 01:03:16,250 Das ist… 1195 01:03:16,333 --> 01:03:18,708 [keucht] Das ist dein Glas, Miles. 1196 01:03:22,083 --> 01:03:23,291 [Miles] Er… 1197 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 Er hat meine abgeholt. 1198 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 Er hat meine abgeholt. 1199 01:03:32,416 --> 01:03:33,333 Er… 1200 01:03:35,500 --> 01:03:36,791 Jetzt könnten wir… 1201 01:03:39,875 --> 01:03:40,708 Äh... 1202 01:03:41,333 --> 01:03:43,291 Ach, komm schon, Miles. 1203 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Miles, wir sind es! 1204 01:03:45,208 --> 01:03:46,750 Miles, Baby, wirklich? 1205 01:03:47,541 --> 01:03:49,000 Ich zahle dir eine Milliarde Dollar 1206 01:03:49,083 --> 01:03:50,833 um es mir zu sagen Welcher von ihnen hat versucht, mich zu töten? 1207 01:03:50,916 --> 01:03:51,958 -Meilen! -Meilen! 1208 01:03:52,041 --> 01:03:53,500 -[Telefon klingelt] -[Glasscheibe ertönt] 1209 01:03:53,583 --> 01:03:55,541 Ich werde einfach Dukes Telefon stumm schalten. 1210 01:03:57,666 --> 01:03:59,041 Wir bleiben hier in diesem Zimmer. 1211 01:03:59,125 --> 01:04:02,833 Ich halte Sie alle im Blickfeld bis das Boot ankommt. 1212 01:04:02,916 --> 01:04:05,333 -Das ist es, was wir tun. -Um Gottes willen. 1213 01:04:05,416 --> 01:04:06,250 [spottet] 1214 01:04:07,208 --> 01:04:10,041 Wo ist Whiskey? Wo ist Andi? 1215 01:04:10,125 --> 01:04:11,958 Wo ist Dukes Telefon? 1216 01:04:12,041 --> 01:04:14,625 Es hat einfach geklingelt. Es muss hier sein. 1217 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 [Lionel] Ja, ich habe es gesehen. 1218 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 Wir haben es gerade gehört. 1219 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 Es ist in keiner seiner Taschen. 1220 01:04:20,041 --> 01:04:23,708 Nun, er muss es irgendwo fallen gelassen haben. Warten wir, bis es wieder klingelt. 1221 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 Vergiss sein Telefon. Sehen. 1222 01:04:29,708 --> 01:04:31,250 Wo ist seine blöde Waffe? 1223 01:04:33,083 --> 01:04:37,250 Oh, Fiddlesticks. Wann ist seine Waffe verschwunden? 1224 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 Er hat immer seine Waffe dabei. 1225 01:04:38,833 --> 01:04:42,416 Nun, er hat es immer, was bedeutet, dass wir es nicht mehr sehen. 1226 01:04:42,500 --> 01:04:44,583 Aber irgendwann heute Abend, es war weg. 1227 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 -Wann war das? -Andi. 1228 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 Wir müssen Andi finden. 1229 01:04:49,750 --> 01:04:50,583 [Miles] Andi! 1230 01:04:51,208 --> 01:04:52,500 Oh. [stottert] 1231 01:04:52,583 --> 01:04:54,666 -Herr. Bron! -[männliche Stimme über Lautsprecher] Dong! 1232 01:04:54,750 --> 01:04:58,500 Oh, es ist alles in Ordnung. Es ist nur diese stündliche Dong-Sache. 1233 01:04:58,583 --> 01:04:59,708 Was? 1234 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 -Oh, nein. Nein. -Miles, beruhige dich! 1235 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 Oh Scheiße. Scheiße. 1236 01:05:04,416 --> 01:05:06,958 -NEIN. Es passiert. -Herr. Bron. Was ist los? 1237 01:05:07,041 --> 01:05:10,750 Es war das Spiel. Das Spiel! Mein Mordspiel. Wir wollten etwas trinken, 1238 01:05:10,833 --> 01:05:13,166 und ich dachte, es würde Spaß machen um 10:00 Uhr etwas Dramatisches sagen. 1239 01:05:13,250 --> 01:05:15,625 Das hätten wir tun sollen 20 Minuten, in denen… [keucht] 1240 01:05:15,708 --> 01:05:19,041 Blanc, du musst mir helfen. Du musst mir helfen. Hilf mir! Hilf mir! 1241 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Was passiert um zehn Uhr? 1242 01:05:23,083 --> 01:05:24,750 [Systeme werden heruntergefahren] 1243 01:05:28,916 --> 01:05:31,041 [Birdie schreit] 1244 01:05:31,916 --> 01:05:34,125 -[Peg] Birdie, hör auf meine Stimme. -[Birdie] Oh mein Gott. 1245 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 -Sind Sie das? -[Peg] Hör auf zu schreien. 1246 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 -[Birdie] Etwas hat mich berührt! -[Benoit] Keine Panik! 1247 01:05:38,041 --> 01:05:39,583 -[Birdie] Es ist so dunkel. -[Peg] Ich bin hier. 1248 01:05:39,666 --> 01:05:42,125 -Wo ist mein Telefon? Es hat eine Taschenlampe. -[Birdie] Ich kann nichts sehen. 1249 01:05:42,208 --> 01:05:43,916 -[Benoit] Wie funktioniert das-- -[Claire] Lionel! 1250 01:05:44,000 --> 01:05:45,333 -[Lionel] Claire? -Jeder... 1251 01:05:45,416 --> 01:05:46,583 -[Lionel] Hier drüben! -Ich bin hier! 1252 01:05:46,666 --> 01:05:49,583 Bleiben Sie stehen. Beruhige dich. Keine Panik. 1253 01:05:49,666 --> 01:05:53,250 Es war Andi! [keuchend] Es war Andi. 1254 01:05:53,333 --> 01:05:57,166 Sie hat Duke getötet, und sie hat unser Zimmer auseinandergerissen. Ich habe sie gesehen! 1255 01:05:57,250 --> 01:05:58,916 -Was?! -[Claire] Ist das eine Harpune? 1256 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 Nein. Nicht heute! 1257 01:06:01,750 --> 01:06:03,458 [Birdie] Warte, warte, warte. 1258 01:06:03,541 --> 01:06:05,833 -[Benoit] Herr Bron! -[Claire] Was zum Teufel ist los? 1259 01:06:05,916 --> 01:06:08,541 Oh, die Glocken der Hölle! Bleibt einfach alle hier! 1260 01:06:11,500 --> 01:06:12,333 [keucht] 1261 01:06:21,291 --> 01:06:22,625 [Schritte] 1262 01:06:24,500 --> 01:06:26,791 [Peg] Aha! Hier ist mein Handy! 1263 01:06:28,833 --> 01:06:32,958 Birdie? Lionel? Jungs? 1264 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Andi? 1265 01:06:44,666 --> 01:06:45,666 [Benoit] Andi! 1266 01:06:47,666 --> 01:06:49,458 [keuchend] 1267 01:06:52,208 --> 01:06:53,458 [Schritte laufen] 1268 01:06:54,208 --> 01:06:55,625 Wer ist das? 1269 01:07:03,250 --> 01:07:04,666 Oh Herr, hilf uns. 1270 01:07:09,250 --> 01:07:10,416 [Schritte nähern sich] 1271 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 Helen. 1272 01:07:13,666 --> 01:07:14,541 -[grunzt] -[keuchend] 1273 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 Hören Sie mal, haben Sie Dukes Waffe mitgenommen? 1274 01:07:16,833 --> 01:07:18,916 Warum sollte ich Dukes Waffe nehmen? Warum sind die Lichter aus? 1275 01:07:19,000 --> 01:07:20,333 -Duke ist tot. -Was? 1276 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 Ich verstehe nicht. 1277 01:07:38,375 --> 01:07:42,000 Bitte. Vertrau mir. Es ist alles klar erkennbar. 1278 01:07:43,875 --> 01:07:46,833 Wir brauchen nur noch ein letztes Stück von Informationen, aber nur Sie können-- 1279 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 [Schuss] 1280 01:07:55,875 --> 01:07:57,000 [Glasscheibe ertönt] 1281 01:07:58,416 --> 01:07:59,791 [Claire] Lionel? Lionel? 1282 01:07:59,875 --> 01:08:02,666 [Peg] Leute? Wo bist du? 1283 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 [Miles] Ich bin hier! Was ist passiert? 1284 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 -[Claire] Hast du das gehört? -[Miles] Leute? 1285 01:08:06,416 --> 01:08:08,541 [Lionel] Ich habe es von hier gehört. Alles in Ordnung? 1286 01:08:08,625 --> 01:08:09,541 [Miles] Was war das? 1287 01:08:09,625 --> 01:08:12,958 [Peg] War das ein Schuss? Es klang wie ein Schuss. 1288 01:08:17,958 --> 01:08:19,375 [Systeme werden hochgefahren] 1289 01:08:31,041 --> 01:08:31,875 [Messer klappert] 1290 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 Oh, Gott. 1291 01:08:50,375 --> 01:08:53,458 [schreit, wimmert] 1292 01:09:00,000 --> 01:09:01,333 [keucht] 1293 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 [Benoit] Alle. Innen. 1294 01:09:03,875 --> 01:09:06,083 -Sollten wir nicht-- -Sie geht nirgendwo hin. 1295 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 Es ist Zeit, dies zu beenden. 1296 01:09:15,791 --> 01:09:19,333 Peg, funk das Festland an. Sagen Sie ihnen, sie sollen die Boote jetzt schicken. 1297 01:09:19,416 --> 01:09:22,416 Banksy sei verdammt! Setzen Sie sie auf den Strand, wenn es sein muss! 1298 01:09:24,416 --> 01:09:27,250 -Sie hat Duke getötet. Warum sollte sie-- -Nein. 1299 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 Es macht keinen Sinn. 1300 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 Es macht alles vollkommen Sinn. 1301 01:09:32,041 --> 01:09:34,625 Duke, Andi, dieses Wochenende, 1302 01:09:34,708 --> 01:09:38,458 Dieses lächerliche Spiel, das begann lange bevor wir diese Insel betreten. 1303 01:09:38,541 --> 01:09:41,708 Erklären Sie es uns dann, Detektiv? 1304 01:09:41,791 --> 01:09:45,208 Nein, ich kann die Schichten abziehen, 1305 01:09:45,291 --> 01:09:49,750 Ich kann es bis zu einem Punkt bringen, aber was liegt im Zentrum, 1306 01:09:51,416 --> 01:09:55,458 Das kann uns nur einer sagen der Cassandra Brand getötet hat. 1307 01:09:56,625 --> 01:09:58,625 [sanfte Klaviermusik spielt] 1308 01:10:01,958 --> 01:10:02,875 [klopft an die Tür] 1309 01:10:07,750 --> 01:10:08,916 [Benoit] Verstehst du das, ja? 1310 01:10:09,708 --> 01:10:12,375 [Phillip] Du bist nicht schon wieder in der Badewanne, Bist du? 1311 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 [Benoit zögert] Nein! 1312 01:10:14,416 --> 01:10:15,458 [Türentriegelung] 1313 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 Ja? 1314 01:10:20,958 --> 01:10:21,791 Äh... 1315 01:10:23,291 --> 01:10:24,375 Kann ich Ihnen helfen? 1316 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 [mit südländischem Akzent] Ja, ist das der Wohnsitz von Benoit Blanc? 1317 01:10:28,458 --> 01:10:29,875 Ähm, worum geht es hier? 1318 01:10:29,958 --> 01:10:34,250 Nun, sein Büro war geschlossen, und ich muss unbedingt mit ihm sprechen. 1319 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 Es ist dringend. Bitte. 1320 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Blanc! Hier ist jemand für Sie. 1321 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Mit einer Kiste! 1322 01:10:47,500 --> 01:10:49,166 [Benoit kichert] Oh mein Gott. 1323 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 Warum fangen wir nicht am Anfang an? 1324 01:10:54,750 --> 01:10:58,208 Mein Name ist Helen Brand, und ich bin den ganzen Weg aus Alabama hierher gekommen. 1325 01:10:59,791 --> 01:11:02,458 Was macht man in Alabama? 1326 01:11:03,041 --> 01:11:06,333 Ich unterrichte. Dritte Klasse. Zoomen Sie viel. 1327 01:11:07,291 --> 01:11:10,500 Wir haben uns viel mit dem Krawattenfärben beschäftigt und all dieses Pandemie-Zeug. 1328 01:11:12,458 --> 01:11:14,416 Okay, nichts davon ist wirklich wichtig. 1329 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 Herr Blanc, vor zwei Tagen, Ich erhielt einen Anruf. 1330 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 Meine Zwillingsschwester hat Selbstmord begangen. 1331 01:11:22,208 --> 01:11:23,458 In ihrem Auto. 1332 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 In ihrer Garage. 1333 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 Bei laufendem Motor. 1334 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Meine Schwester war Cassandra Brand. Wissen Sie, wer sie war? 1335 01:11:39,625 --> 01:11:45,333 Ja natürlich. Es tut mir leid, du... Ich dachte, du kommst mir bekannt vor. [lacht] 1336 01:11:46,458 --> 01:11:48,500 Beeindruckende Frau, deine Schwester. 1337 01:11:49,958 --> 01:11:52,833 Wissen Sie, sie hat ein Tagebuch geführt jeden Tag ihres Lebens 1338 01:11:52,916 --> 01:11:54,625 seit sie sechs Jahre alt war. 1339 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 Weißt du, wie sie es nannte? 1340 01:11:57,416 --> 01:12:02,291 „Notizen für zukünftige Biographen.“ Biographen. Plural. 1341 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 -Das Mädchen war sechs Jahre alt. -[kichert] 1342 01:12:04,875 --> 01:12:07,333 Dann, am Tag nach der Highschool, Sie flog nach New York, 1343 01:12:07,416 --> 01:12:08,708 und sie hat einfach nie zurückgeschaut. 1344 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 [lacht] Wissen Sie, als wir Kinder waren, 1345 01:12:10,875 --> 01:12:13,791 wir haben zusammen gebastelt, und wir würden diese Figur machen, Rich Bitch. 1346 01:12:15,416 --> 01:12:18,375 „Mein Gott, der Hund hat schon wieder den Kaviar gefressen.“ 1347 01:12:19,125 --> 01:12:20,083 [lacht] 1348 01:12:20,166 --> 01:12:22,916 Dann höre ich sie reden, und genau so klang sie. 1349 01:12:23,000 --> 01:12:26,083 Reiche Schlampe! Und ich denke, „Wen täuschst du, Mädchen? Nicht mich!“ 1350 01:12:27,250 --> 01:12:29,416 Sie hatte den Mut und den Verstand für uns beide, 1351 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 und ich war einfach glücklich, ihr zuzusehen, Weißt du? 1352 01:12:32,291 --> 01:12:35,416 Also du, ähm... Du bekommst den Anruf... 1353 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 Ja, ja. Ich bekomme den Anruf und fliege rein. Das war gestern. 1354 01:12:39,000 --> 01:12:42,958 Und dann gehe ich zu Andis Haus. Ich räume es aus. Es ist ein Chaos. 1355 01:12:43,041 --> 01:12:44,708 Alle ihre Bücher überall. 1356 01:12:44,791 --> 01:12:47,875 Und ich denke nur darüber nach was wurde meiner Schwester genommen, 1357 01:12:47,958 --> 01:12:49,875 dass ich nicht für sie da war. 1358 01:12:49,958 --> 01:12:53,625 Und ich werde immer wütender, Und dann höre ich einfach ein Klopfen an der Tür, 1359 01:12:53,708 --> 01:12:57,041 und es ist irgendein Kurier mit diesem Ding von Miles Bron. 1360 01:12:57,583 --> 01:12:59,958 Und ich bin mir sicher, dass es so ist eine clevere Möglichkeit, es zu öffnen. 1361 01:13:00,041 --> 01:13:02,000 Ich weiß nicht. Ich öffne es einfach. 1362 01:13:02,083 --> 01:13:03,458 Und es ist eine Einladung 1363 01:13:03,958 --> 01:13:06,791 auf seine Privatinsel in Griechenland für nächstes Wochenende. 1364 01:13:06,875 --> 01:13:10,833 Einer dieser kleinen Ausflüge, die sie machen würde mit ihm und seiner Gruppe von Scheißern. 1365 01:13:10,916 --> 01:13:13,708 Sie nennen sich gerne „Die Disruptoren.“ 1366 01:13:14,375 --> 01:13:19,083 Aber ich wusste, wer sie waren, und ich sagte ihr, wer sie waren. Scheißkerle. 1367 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 [seufzt] 1368 01:13:22,416 --> 01:13:26,208 Miss Brand, was kann ich für Sie tun? 1369 01:13:27,333 --> 01:13:29,750 Andi hat keinen Selbstmord begangen. 1370 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 [dramatische Musik spielt] 1371 01:13:31,000 --> 01:13:32,791 [Helen] Sie hat keine Nachricht hinterlassen. 1372 01:13:32,875 --> 01:13:35,875 Also ging ich an ihren Computer, und ich schaute in ihre E-Mail, 1373 01:13:35,958 --> 01:13:38,541 sie schickte Nachrichten, um zu sehen, ob sie jemandem etwas geschrieben hat. 1374 01:13:38,625 --> 01:13:44,166 Und schau. Sie schickte dies um 16:00 Uhr, an dem Tag, an dem sie ermordet wurde, vor vier Tagen. 1375 01:13:45,166 --> 01:13:46,666 „Endlich habe ich es gefunden.“ 1376 01:13:46,750 --> 01:13:51,083 „Es ist genau hier und ich werde es nutzen um sein ganzes Reich niederzubrennen. 1377 01:13:51,166 --> 01:13:53,875 „Ich gebe euch allen eine letzte Chance um die Dinge richtig zu machen. 1378 01:13:55,000 --> 01:13:56,958 „Du weißt, wo du mich finden kannst. A.“ 1379 01:13:58,958 --> 01:14:01,958 Und ich gehe davon aus Alle diese Namen hier sind-- 1380 01:14:02,041 --> 01:14:05,916 Birdie Jay, Duke Cody, Claire Debella und Lionel Toussaint. 1381 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 Die Scheißkerle. 1382 01:14:07,625 --> 01:14:10,541 Sie sendet diese E-Mail, niemand schreibt etwas zurück, 1383 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 und dann am nächsten Tag, Sie liegt tot in der Garage 1384 01:14:13,416 --> 01:14:15,125 mit Schlaftabletten im Körper? 1385 01:14:16,416 --> 01:14:19,458 Ich habe jeden Zentimeter abgesucht von jedem Zimmer in ihrem Haus, 1386 01:14:19,541 --> 01:14:21,291 Und raten Sie mal, was nicht da war? 1387 01:14:23,916 --> 01:14:24,958 Der rote Umschlag. 1388 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 Zwingend. 1389 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 Google hat gesagt, dass Sie es sind der größte Detektiv der Welt. 1390 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 Jemand wie ich, braucht so etwas 1391 01:14:34,666 --> 01:14:37,666 über eine Gruppe reicher Leute mit einer Armee voller Anwälte-- 1392 01:14:37,750 --> 01:14:39,583 Aber wenn man sie alleine kriegen würde, 1393 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 isoliert für ein Wochenende mit, in deinen Worten, 1394 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 Der größte Detektiv der Welt ... 1395 01:14:49,458 --> 01:14:51,375 Du willst mich anheuern, um auf diese Insel zu gehen. 1396 01:14:51,458 --> 01:14:53,041 Es ist eine dumme Idee, oder? 1397 01:14:53,125 --> 01:14:55,166 Hören Sie, ich möchte es klarstellen, oder? 1398 01:14:55,916 --> 01:14:57,291 Ich bin nicht Batman. 1399 01:14:57,375 --> 01:14:59,875 Ich kann dir die Wahrheit finden, Ich kann Beweise sammeln, 1400 01:14:59,958 --> 01:15:03,291 Ich kann es der Polizei vorlegen und die Gerichte, aber... [spottet] 1401 01:15:03,375 --> 01:15:05,416 …hier endet mein Zuständigkeitsbereich. 1402 01:15:05,500 --> 01:15:09,166 Ja, aber du tust es und nicht ich. Ich werde diese Chancen nutzen. 1403 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 Ich habe es nicht gesehen Der Tod Ihrer Schwester in den Nachrichten. 1404 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 -Haben Sie eine Erklärung veröffentlicht? -[Helen] Nein. 1405 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Scheiße. Sollte ich das tun? 1406 01:15:16,875 --> 01:15:18,291 Ich weiß nicht, wie das funktioniert. 1407 01:15:18,375 --> 01:15:21,833 Und Sie haben kein anderes Familienmitglied Wer wurde über den Tod informiert und… 1408 01:15:22,666 --> 01:15:25,250 Oh, wenn ich ein paar Fäden ziehen würde, 1409 01:15:25,333 --> 01:15:29,000 Ich konnte verhindern, dass es ausläuft für eine weitere... Woche an die Presse? 1410 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 Vielleicht ist das ... 1411 01:15:31,833 --> 01:15:32,666 Oh. 1412 01:15:33,791 --> 01:15:35,875 Nein, das ist unverschämt. Das wäre nicht... 1413 01:15:38,041 --> 01:15:39,041 Naja, jetzt... 1414 01:15:40,250 --> 01:15:44,000 Wow. Nein, das... Ja. Fräulein Brand. 1415 01:15:46,083 --> 01:15:50,041 Irgendwelche Gefühle der Ehrfurcht oder des Respekts das du für mich hattest 1416 01:15:50,125 --> 01:15:53,666 Als du meine Schwelle überschritten hast, Untermauern Sie diese Gefühle jetzt. 1417 01:15:53,750 --> 01:15:54,625 Unterstützen Sie sie. 1418 01:15:56,291 --> 01:16:02,083 Ich schlage vor dass du mit mir auf diese Insel kommst 1419 01:16:03,166 --> 01:16:04,333 als deine Schwester. 1420 01:16:05,416 --> 01:16:07,125 Als Cassandra Brand. 1421 01:16:08,166 --> 01:16:12,458 Was? Nein. Nein, nein, nein, ich stelle Sie ein. 1422 01:16:13,416 --> 01:16:15,958 Ich... ich bin nicht... Bist du verrückt? 1423 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Stützen Sie sich jetzt. Ja. 1424 01:16:17,750 --> 01:16:19,583 Ein berühmter Detektiv taucht auf 1425 01:16:19,666 --> 01:16:23,083 und aus heiterem Himmel, fängt an, das Thema deiner Schwester anzusprechen, 1426 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 Sie werden den Mund halten wie eine Muschel. 1427 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 Deine Anwesenheit auf dieser Insel ist der wesentliche Katalysator. 1428 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 -Oh nein, komm schon, Mann. -Stützpfeiler. 1429 01:16:32,708 --> 01:16:36,000 Ja, ich gebe mir wirklich Mühe, es zu untermauern, aber das klingt verrückt. 1430 01:16:36,083 --> 01:16:38,250 Aber nur so funktioniert das. 1431 01:16:38,333 --> 01:16:41,750 Schau mich an. Sie werden sofort wissen, dass ich nicht sie bin. 1432 01:16:41,833 --> 01:16:44,083 Du wirst dir die Haare schneiden. Du wirst ihre Kleidung tragen. 1433 01:16:44,166 --> 01:16:46,416 Oh, das denkst du wirklich Ich kann in diesen Scheiß passen? 1434 01:16:46,500 --> 01:16:49,041 -Und was ist mit meinen Haaren? -Ich kenne einen Typen. 1435 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 Warum sollte das irgendjemand vermuten? 1436 01:16:51,416 --> 01:16:55,625 Du tauchst auf und spielst deine Schwester, wenn sie nicht wissen, dass deine Schwester tot ist? 1437 01:16:58,791 --> 01:16:59,666 [Helen] Richtig. 1438 01:17:00,250 --> 01:17:01,916 Sie wissen nicht, dass Andi tot ist. 1439 01:17:03,541 --> 01:17:05,333 Warum sollten sie also etwas vermuten? 1440 01:17:07,208 --> 01:17:11,375 -Und Sie übernehmen die Inspektion? -Ja, werde ich. Du musst einfach da sein. 1441 01:17:13,083 --> 01:17:16,958 Herr Blanc, ist... Ist das sicher? 1442 01:17:19,166 --> 01:17:20,083 Nein. Nein. 1443 01:17:21,166 --> 01:17:23,625 Eine Person wird die Wahrheit über Sie erfahren. 1444 01:17:24,375 --> 01:17:26,083 Von dem Moment an, in dem Sie auf dieser Insel ankommen, 1445 01:17:26,166 --> 01:17:28,916 Der Mörder wird wissen, wer Sie sind und was du tust. 1446 01:17:29,416 --> 01:17:32,458 Und sie würden sicherlich nicht zögern erneut zu töten, wenn es ihre Spuren verwischt. 1447 01:17:32,541 --> 01:17:36,708 Ich bin... ich bin Detektivin, Helen. Ich bin kein Leibwächter. 1448 01:17:37,541 --> 01:17:40,041 Es tut mir Leid. Ich kann dir nicht helfen. 1449 01:17:41,291 --> 01:17:42,250 Nein. 1450 01:17:44,583 --> 01:17:48,125 Einer dieser Idioten hat meine Schwester getötet. 1451 01:17:53,458 --> 01:17:56,166 Glaubst du wirklich Können wir den Hurensohn kriegen? 1452 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 [spannende Musik läuft] 1453 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 [Musik geht weiter] 1454 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Nun, meine Güte. 1455 01:18:25,833 --> 01:18:30,750 Ich sollte nicht hier sein. Das ist verrückt. Aber ich bin hier. Also lasst uns das tun. 1456 01:18:31,791 --> 01:18:34,000 -Trinken? -Du brauchst etwas zu trinken. 1457 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 Oh nein, ich trinke nicht. Ich werde einen Kaffee trinken. 1458 01:18:36,083 --> 01:18:37,041 [Kellner] Alles klar. 1459 01:18:37,541 --> 01:18:38,500 Andis Tagebücher. 1460 01:18:38,583 --> 01:18:42,375 Gut, du studierst sie weiter. Okay, also... Morgen. 1461 01:18:42,958 --> 01:18:44,125 Ich werde früh dort sein. 1462 01:18:44,208 --> 01:18:47,541 Ich lag wirklich auf einem Südstaaten-Quatsch, Bring sie alle unvorbereitet. 1463 01:18:47,625 --> 01:18:50,166 Auf dem Boot... sei kalt. 1464 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 Beteiligen Sie sich nicht an Gesprächen. 1465 01:18:51,541 --> 01:18:53,583 -Okay, ich bin nicht so gut auf Booten. -Oh, es wird dir gut gehen. 1466 01:18:53,666 --> 01:18:57,083 Denken Sie daran, Rich Bitch-Stimme. Andi-Haltung. 1467 01:18:58,208 --> 01:19:00,666 Ich habe alle ihre TED-Talks zu diesem Thema, und ich habe sie studiert. 1468 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 Gut. 1469 01:19:03,041 --> 01:19:05,958 -[in stattlichem Ton] Der Hund hat den Kaviar gefressen. - Los geht's. 1470 01:19:06,541 --> 01:19:07,375 Ja. 1471 01:19:07,458 --> 01:19:08,958 [mit Südstaatenakzent] Das hast du gesagt 1472 01:19:09,041 --> 01:19:11,041 Du wolltest recherchieren diese Leute als Motiv. 1473 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 Hast du etwas gefunden? 1474 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 Ja, das habe ich. 1475 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 Aber Motive für jeden von ihnen Miles Bron tot sehen wollen. 1476 01:19:17,250 --> 01:19:20,083 Warum sollten sie das tun? sie töten, um ihn zu beschützen? 1477 01:19:20,166 --> 01:19:21,375 Ich verstehe es einfach nicht. 1478 01:19:21,458 --> 01:19:24,166 Was ist mit Miles? Was wäre, wenn er es einfach getan hätte? 1479 01:19:24,250 --> 01:19:28,375 Nun, wir können es nicht ausschließen, Aber Miles Bron ist kein Idiot. 1480 01:19:29,125 --> 01:19:32,375 Das Risiko eingehen, einen Mord zu begehen nach einem sehr öffentlichen Gerichtsverfahren, 1481 01:19:32,458 --> 01:19:35,083 mit der Möglichkeit dass die E-Mail von Andi ans Licht kommt, 1482 01:19:35,166 --> 01:19:37,916 wäre ein überaus dumme Sache. 1483 01:19:38,000 --> 01:19:40,291 Vor allem, wenn jemand war bereit, es für ihn zu tun. 1484 01:19:40,375 --> 01:19:42,416 Aufleuchten. Führen Sie mich durch diese Tagebücher. 1485 01:19:43,083 --> 01:19:44,000 Okay. 1486 01:19:44,541 --> 01:19:47,208 Vor etwa zehn Jahren bevor sie alle groß rauskommen, 1487 01:19:47,291 --> 01:19:48,833 Früher saßen sie zusammen in dieser Bar. 1488 01:19:48,916 --> 01:19:50,875 [Benoit] Und Miles war der Anführer des Rudels? 1489 01:19:50,958 --> 01:19:52,166 [Helen] Nein. Andi war. 1490 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 Sie waren alle mit Andi befreundet. 1491 01:19:54,833 --> 01:19:56,625 Birdie war ein abgenutztes Model. 1492 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 Duke war ein Nerd Videospielturniere veranstalten. 1493 01:20:00,083 --> 01:20:02,166 Claire hat gerade ein Rennen um den Stadtrat verloren. 1494 01:20:02,250 --> 01:20:04,291 Lionel war Ersatzlehrer. 1495 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Alle laufen in ihren Dreißigern auf Grund. 1496 01:20:06,625 --> 01:20:09,500 Aber Andi erkannte ihr Potenzial. Sie hat sie alle gefunden. 1497 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 -Hallo! -Hey! 1498 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 [Helen] Dann fand sie Miles. Stellte ihn der Gruppe vor. 1499 01:20:13,416 --> 01:20:14,958 Das ist Miles. 1500 01:20:15,041 --> 01:20:16,708 -Hey, schön dich kennenzulernen. -Hey, Bruder. 1501 01:20:16,791 --> 01:20:17,833 [Claire] Ich liebe deine Haare. 1502 01:20:17,916 --> 01:20:19,666 [Helen] Zuerst mochte ihn niemand. 1503 01:20:19,750 --> 01:20:20,916 [Miles] …die Person überleben… 1504 01:20:21,000 --> 01:20:22,125 [Helen] Er würde Dinge sagen wie ... 1505 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 Ich möchte für etwas verantwortlich sein 1506 01:20:24,541 --> 01:20:28,291 darüber wird im gleichen Atemzug gesprochen als die Mona Lisa. Für immer. 1507 01:20:28,375 --> 01:20:30,708 Was bedeutet das überhaupt? 1508 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 Es bedeutet einfach Unsterblichkeit. 1509 01:20:32,375 --> 01:20:35,125 Er möchte etwas schaffen das fühlt sich dauerhaft an, das fühlt sich-- 1510 01:20:35,208 --> 01:20:37,791 Sein erstes Unternehmen war Moviefone für Fußmassagen. 1511 01:20:37,875 --> 01:20:39,666 -Hat es funktioniert? -[Lionel] Nein! 1512 01:20:39,750 --> 01:20:41,583 Okay, hör zu, lass uns einfach loslegen. 1513 01:20:41,666 --> 01:20:44,333 Lasst uns ihn belustigen. Mal sehen, wohin es führt. Mal sehen, was passiert. 1514 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 -Hey, Team. -[Helen] Und die Dinge begannen zu passieren. 1515 01:20:46,958 --> 01:20:48,625 [schreit] 1516 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 [Helen] Er hat Birdie eine Show besorgt für ihre Entwürfe. Es hat gut geklappt. 1517 01:20:51,750 --> 01:20:55,041 Habe Lionel veröffentlicht. Duke hat sich bei Twitch eingerichtet. 1518 01:20:55,125 --> 01:20:56,750 Claire wird vor Ort gewählt. 1519 01:20:56,833 --> 01:20:58,250 …auf dich. Ich liebe dich zurück! 1520 01:20:58,333 --> 01:21:01,000 [Helen] Weißt du, Kleinigkeiten, aber es ist passiert. 1521 01:21:02,375 --> 01:21:04,375 Und dann passierte das große Ding. 1522 01:21:05,958 --> 01:21:07,250 Woran arbeiten Sie gerade? 1523 01:21:07,833 --> 01:21:08,958 ♪ Er hat es mir gesagt ♪ 1524 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 ♪ Lass die Kinder es verlieren ♪ 1525 01:21:11,333 --> 01:21:13,458 ♪ Lassen Sie die Kinder es benutzen ♪ 1526 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 ♪ Lasst alle Kinder Boogie machen ♪ 1527 01:21:15,500 --> 01:21:18,916 Basierend auf der Serviettenidee, Andi und Miles haben Alpha geschaffen. 1528 01:21:19,000 --> 01:21:21,375 Es explodiert. Sie nehmen alle mit auf die Reise. 1529 01:21:22,375 --> 01:21:24,625 Miles‘ Ambitionen werden immer größer. 1530 01:21:24,708 --> 01:21:25,916 Schnitt auf vor zwei Jahren, 1531 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 Miles trifft sich irgendein oberflächlicher norwegischer Wissenschaftler 1532 01:21:28,250 --> 01:21:30,583 bei einer Ayahuasca-Zeremonie in Peru 1533 01:21:30,666 --> 01:21:33,166 Wer verkauft ihn? auf diesem ganz neuen Wasserstoffkraftstoff. 1534 01:21:33,250 --> 01:21:36,541 -Hmm. -Er wird besessen. 1535 01:21:36,625 --> 01:21:40,583 Und er ist bereit, dem Unternehmen etwas zu geben ganze Ressourcen, um dieses Ding zu starten. 1536 01:21:42,041 --> 01:21:43,041 NEIN. 1537 01:21:43,125 --> 01:21:46,666 Andi. Andi, komm schon. Das ist es! 1538 01:21:46,750 --> 01:21:50,583 Nein, nein, nein. Dies ist kein Start-up. Das könnte die Welt in die Luft jagen. 1539 01:21:50,666 --> 01:21:51,500 Ja. 1540 01:21:51,583 --> 01:21:54,416 NEIN! Im wahrsten Sinne des Wortes, Miles. Das könnte die Welt in die Luft jagen! 1541 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 [seufzt] 1542 01:21:55,416 --> 01:22:00,583 Das Feld der Realitätsverzerrung endet hier. Ich kann dich das nicht tun lassen. 1543 01:22:01,458 --> 01:22:04,208 Was... Was meinst du damit, dass du mich nicht lassen kannst? 1544 01:22:04,791 --> 01:22:05,750 Ich werde gehen. 1545 01:22:06,333 --> 01:22:09,750 Und ich übernehme die Hälfte der Firma um Sie davon abzuhalten, es dafür zu verwenden. 1546 01:22:09,833 --> 01:22:13,166 Und sie hat es geschafft. Und, Gott, ich liebe es, dass sie es getan hat. 1547 01:22:13,916 --> 01:22:16,750 Dann fand sie Miles heraus ließ die Anwälte den Vertrag bearbeiten 1548 01:22:16,833 --> 01:22:18,541 Daher wurde sie komplett aus der Firma ausgeschlossen. 1549 01:22:18,625 --> 01:22:20,375 Also hat sie deswegen geklagt? 1550 01:22:20,458 --> 01:22:21,833 Ihr ganzer Fall basierte auf 1551 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 geistiges Eigentum der Gründungsidee des Unternehmens. 1552 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 Ihre Idee auf der Serviette. 1553 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 Was sie nicht behielt. 1554 01:22:29,833 --> 01:22:33,666 Miles war sehr aufgeregt. Er hatte eine Idee. 1555 01:22:33,750 --> 01:22:35,625 Äh, also schnappte er sich eine Serviette, 1556 01:22:35,708 --> 01:22:40,208 und er, äh, er hat gekritzelt etwas drauf, um es uns zu zeigen. 1557 01:22:40,291 --> 01:22:44,166 -Das ist eine Lüge! Euer Ehren, es ist eine Lüge. -[Richter] Befehl! Beraten Sie, holen Sie sich Ihren Kunden... 1558 01:22:44,250 --> 01:22:46,958 [Andi] Schau mir in die Augen, Claire! Du weißt, dass es eine Lüge ist! 1559 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 Es ist eine Lüge. 1560 01:22:48,791 --> 01:22:49,875 [Kameraverschlüsse klicken] 1561 01:22:49,958 --> 01:22:53,666 [Anwalt] Und erinnern Sie sich, Herr Cody, Wer hat diese Serviette geschrieben? 1562 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 Ja, Miles. 1563 01:22:55,541 --> 01:22:57,583 Äh, es war Miles. 1564 01:22:59,208 --> 01:23:00,083 Meilen. 1565 01:23:03,333 --> 01:23:04,291 [Helen] Das war März. 1566 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 Und gleich nach dem Urteil, 1567 01:23:07,333 --> 01:23:10,541 Miles fand plötzlich die Serviette in seiner Handschrift geschrieben 1568 01:23:10,625 --> 01:23:12,958 und habe all diese Interviews darüber geführt. 1569 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 [Benoit] Eine unverschämte Erfindung. 1570 01:23:15,125 --> 01:23:19,083 Eine verdammte Lüge, und es hat funktioniert. 1571 01:23:19,166 --> 01:23:21,208 [dramatische Musik spielt] 1572 01:23:22,041 --> 01:23:23,125 [grunzt] 1573 01:23:54,708 --> 01:23:59,333 Also... jeder einzelne von The Disruptors haben sich selbst einen Meineid geleistet 1574 01:23:59,416 --> 01:24:02,375 um Andi zu zerstören und Miles Bron zu beschützen. 1575 01:24:02,458 --> 01:24:06,666 Wir... Du und ich, Wir müssen herausfinden, warum. Motiv. 1576 01:24:06,750 --> 01:24:10,458 Wessen war stark genug einen Schritt weiter gehen und einen Mord begehen? 1577 01:24:10,541 --> 01:24:12,250 Und dann wird es schwierig, 1578 01:24:12,333 --> 01:24:15,625 Jedermanns Aufenthaltsort in der Nacht ihres Todes. 1579 01:24:15,708 --> 01:24:19,666 Wer hätte sein können an diesem Abend bei Andi zu Hause? Gelegenheit. 1580 01:24:20,625 --> 01:24:24,083 -Unsere Verdächtigen, Motiv, Gelegenheit ... Hey! -Mm-hmm. 1581 01:24:25,041 --> 01:24:27,500 -Das sieht irgendwie aus wie dieser Clue-Notizblock. -Ja ja ja. 1582 01:24:27,583 --> 01:24:29,125 Du musst wirklich großartig in Clue sein, oder? 1583 01:24:29,208 --> 01:24:32,458 Ich bin sehr schlecht in dummen Dingen. Meine Achillesferse. 1584 01:24:32,541 --> 01:24:35,541 Kästchen ankreuzen, herumlaufen, Durchsucht alle Räume. 1585 01:24:35,625 --> 01:24:37,375 Es ist einfach ein schreckliches, schreckliches Spiel. 1586 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 Nun, meine Schüler lieben es. 1587 01:24:44,916 --> 01:24:45,791 Ich habe Angst. 1588 01:24:48,791 --> 01:24:49,875 Ich verstehe. 1589 01:24:53,250 --> 01:24:55,125 Dies ist Ihre letzte Chance, einen Rückzieher zu machen. 1590 01:25:04,958 --> 01:25:06,750 [dramatische Musik spielt] 1591 01:25:14,500 --> 01:25:15,375 [grunzt leise] 1592 01:25:15,458 --> 01:25:18,791 Oh, Gott. Boote. 1593 01:25:20,375 --> 01:25:21,458 [Duke pfeift] 1594 01:25:23,916 --> 01:25:25,000 Mutiger Schachzug. 1595 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 [Birdie] Du solltest nicht hier sein. 1596 01:25:36,583 --> 01:25:40,916 Duke und Birdie, ich glaube, sie haben es auf mich abgesehen. Oder sie waren einfach nur Arschlöcher. 1597 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 Nun, das schließt sich nicht gegenseitig aus. 1598 01:25:42,666 --> 01:25:45,041 Schauen Sie mal, ich vermute, Wenn wir uns alle eingelebt haben, 1599 01:25:45,125 --> 01:25:47,916 Bron wird mich beiseite ziehen um meine Anwesenheit zu erklären. 1600 01:25:48,000 --> 01:25:49,958 Das ist Ihre Chance zum Schnüffeln. 1601 01:25:50,041 --> 01:25:50,875 Schnüffler? 1602 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 Schnüffler. 1603 01:25:55,708 --> 01:25:56,833 [spannende Musik läuft] 1604 01:25:56,916 --> 01:25:59,166 Schnüffeln. Schnüffler. 1605 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 Okay, los geht's. 1606 01:26:13,875 --> 01:26:16,166 -[Whisky] Hey. -[Helen, in stattlichem Ton] Hallo. 1607 01:26:16,250 --> 01:26:17,125 Andi. 1608 01:26:18,375 --> 01:26:19,333 Ja. 1609 01:26:19,416 --> 01:26:21,833 Ich bin Whiskey. Wir haben uns nicht wirklich getroffen. 1610 01:26:22,916 --> 01:26:25,791 -Suchen Sie den Pool? -Ich bin. 1611 01:26:25,875 --> 01:26:28,000 -Willst du laufen? -Sicher. 1612 01:26:28,083 --> 01:26:31,291 Willst du das? Ich bin nicht begeistert davon. Es riecht nach dem Kerl Derol. 1613 01:26:32,166 --> 01:26:34,958 Das ist eine wunderschöne Halskette. Du bist ein Stier? 1614 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 Ja. Ähm, Miles hat es für mich besorgt. 1615 01:26:38,583 --> 01:26:41,958 Er, ähm, hat mich zu meinem Geburtstag überrascht. 1616 01:26:42,041 --> 01:26:44,750 Er füllte sein ganzes Penthouse-Wohnung mit Rosen. 1617 01:26:44,833 --> 01:26:45,958 Es war sehr süß. 1618 01:26:47,375 --> 01:26:50,458 Er ist ein wirklich guter Kerl. Er ist kompliziert. 1619 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 Aber… 1620 01:26:54,500 --> 01:26:57,000 Ich finde es wirklich beschissen was sie dir alle angetan haben. 1621 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 Und wie sie dich alle behandelt haben. 1622 01:26:59,416 --> 01:27:01,875 Ich habe Ihre Gerichtsprotokolle gelesen, und du wurdest geschlagen. 1623 01:27:04,625 --> 01:27:06,041 Danke, Whisky. 1624 01:27:06,125 --> 01:27:08,083 Ja, das ist mein zweiter dieser Dinge. 1625 01:27:08,166 --> 01:27:09,458 Wir haben letztes Jahr eine Yacht-Sache gemacht. 1626 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 Nun, das hört sich lustig an. 1627 01:27:11,708 --> 01:27:13,166 [lacht] Nein. 1628 01:27:13,958 --> 01:27:16,791 Ich meine, wenn sie alle zusammen sind, Es ist irgendwie das Schlimmste. 1629 01:27:17,291 --> 01:27:20,208 Duke behandelt mich einfach wie eine Armsüßigkeit, und sie ignorieren mich einfach. 1630 01:27:20,291 --> 01:27:22,333 -Warum lässt du dir das gefallen? -Mit Duke? 1631 01:27:23,958 --> 01:27:28,208 Ich baue meine Marke auf und er setzt mich ein auf seinem Kanal öfter. 1632 01:27:29,375 --> 01:27:32,750 Allerdings neigt er sich stärker nach rechts in dieses Mandom-Zeug. 1633 01:27:32,833 --> 01:27:35,000 Wenn ich gehe irgendwann in die Politik, 1634 01:27:35,916 --> 01:27:37,666 Ich glaube nicht Das ist ein Weg, den ich gehen möchte. 1635 01:27:37,750 --> 01:27:40,500 Es ist zügig, aber es ist eine Art Scheißshow. 1636 01:27:41,750 --> 01:27:45,041 -Oh, hier ist der Pool. -Ich werde noch ein bisschen herumlaufen. 1637 01:27:45,125 --> 01:27:46,625 -Ich erwische dich da drüben. -Okay. 1638 01:27:46,708 --> 01:27:49,041 Hey, es ist wirklich toll Ich rede mit dir, Whiskey. 1639 01:27:49,125 --> 01:27:50,041 Du auch. 1640 01:27:55,708 --> 01:27:58,875 -[männliche Stimme über Lautsprecher] Dong! -[Gong hallt] 1641 01:28:00,250 --> 01:28:01,875 -[Schuss] -[Claire] Oh mein Gott! 1642 01:28:01,958 --> 01:28:02,791 [Duke] Wirklich. 1643 01:28:03,916 --> 01:28:04,791 Arschloch. 1644 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 -[Miles] Jetzt ist eine Party. -[grunzt] 1645 01:28:07,500 --> 01:28:10,583 Ich habe es getan. Vor zwei Wochen habe ich es geschafft. 1646 01:28:11,833 --> 01:28:13,500 Sie haben dem Kraftwerk zugestimmt. 1647 01:28:13,583 --> 01:28:16,458 Ja. Wenn das Ding kaputt geht, puh. 1648 01:28:16,541 --> 01:28:20,375 Meine ganze Basis ist weg. Die Basis-Linken? Gegangen. 1649 01:28:20,458 --> 01:28:21,833 Ich habe es auch getan. 1650 01:28:21,916 --> 01:28:22,875 Was getan? 1651 01:28:23,750 --> 01:28:26,208 Ich habe dem Einsatz von Klear zugestimmt in einer bemannten Mission. 1652 01:28:26,291 --> 01:28:28,625 - Das Personal weiß es noch nicht. -[Claire] Oh, verdammt. 1653 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 Lasst uns das einfach beten Andi hat sich bei diesem Klear-Zeug geirrt. 1654 01:28:32,583 --> 01:28:34,041 Nein, sie hatte recht. 1655 01:28:34,125 --> 01:28:37,333 Sie geben seine Gasform an in Haushaltsleitungen, 1656 01:28:37,416 --> 01:28:40,291 es gibt eine massive Leckage in die Luft. Die Wasserstoffpartikel sind zu klein. 1657 01:28:40,375 --> 01:28:41,500 Wasserstoffgas? 1658 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 Lionel. Dafür habe ich meine Seele verkauft. 1659 01:28:45,000 --> 01:28:50,458 Du sagst mir, dass es im wahrsten Sinne des Wortes möglich wäre die Häuser der Menschen in die Hindenburg verwandeln? 1660 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 Ich werde mich um ihn kümmern. Mach dir keine Sorge. 1661 01:29:02,583 --> 01:29:04,541 Es gab eine Zeit, wissen Sie, damals, als ... 1662 01:29:06,125 --> 01:29:08,458 Ich war derjenige, der Zeitschriften gelesen hat. Er war niemand. 1663 01:29:09,291 --> 01:29:11,666 Er war dieses kleine Ding in meiner Hand. 1664 01:29:12,958 --> 01:29:14,291 Das war mir lieber. 1665 01:29:20,083 --> 01:29:22,208 Andi! Hallo! 1666 01:29:25,166 --> 01:29:28,958 Wow! Nein. [lacht] Du bist wirklich gut darin. 1667 01:29:29,041 --> 01:29:33,375 Das ist interessantes Zeug über Whisky und Motive für Lionel und Claire. 1668 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 Gut gemacht! 1669 01:29:34,541 --> 01:29:37,166 Das waren Motive? Weil ich irgendwie verwirrt war. 1670 01:29:37,250 --> 01:29:39,833 Oh nein, sie haben die Farm verwettet und beide werden zugrunde gehen 1671 01:29:39,916 --> 01:29:41,750 zusammen mit Miles, wenn er versagt. 1672 01:29:41,833 --> 01:29:44,250 Sie müssen ihn um jeden Preis beschützen. 1673 01:29:44,333 --> 01:29:46,833 Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sie töten. Ich kann einfach nicht. 1674 01:29:46,916 --> 01:29:50,500 Denken Sie an das Verbrechen und seine Natur. 1675 01:29:51,791 --> 01:29:55,500 Nein, sie sind gekommen, um sich zu entschuldigen, Wiedergutmachung leisten. 1676 01:29:56,458 --> 01:29:59,750 Und der Mord selbst ist gewaltlos. 1677 01:30:00,708 --> 01:30:01,916 Sanft sogar. 1678 01:30:04,625 --> 01:30:06,833 Sie sehen sie nicht einmal sterben. 1679 01:30:06,916 --> 01:30:07,750 [Motor startet] 1680 01:30:08,375 --> 01:30:10,291 [Benoit] Sie geht einfach schlafen. 1681 01:30:13,958 --> 01:30:15,250 Nein. Nein. 1682 01:30:15,958 --> 01:30:18,000 Sie sind alle mehr als fähig. 1683 01:30:19,875 --> 01:30:21,541 [Helen schluckt] 1684 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Whoa, whoa, whoa! 1685 01:30:24,500 --> 01:30:26,333 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du nicht getrunken hast? 1686 01:30:26,416 --> 01:30:29,875 Oh, das? Das ist kein Getränk. Das ist ein abgefahrener Gesundheitskram. 1687 01:30:29,958 --> 01:30:31,916 Nein, das gibst du mir. 1688 01:30:32,000 --> 01:30:36,833 Das ist hartes Kombucha. Das ist Jared Letos hartes Kombucha. 1689 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 Was ist das? Das sind etwa 9 % Alkohol … 1690 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 Schluss damit. Wie viele dieser Dinge hatten Sie? 1691 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Ich weiß es nicht, aber mir geht es gut. 1692 01:30:44,833 --> 01:30:46,416 Okay? Wir müssen uns konzentrieren. 1693 01:30:46,500 --> 01:30:49,916 Wir müssen uns konzentrieren. Wir brauchen um die O's zu finden, die Möglichkeiten. 1694 01:30:50,000 --> 01:30:52,125 Wir müssen sie öffnen. Es ist Zeit zu pushen. 1695 01:30:52,208 --> 01:30:54,750 Nein, nein, nein. Wir drängen im Moment nichts. 1696 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 Hören Sie, ich fühle mich gut. 1697 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Ich denke, vielleicht solltest du dich hinlegen. 1698 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 -Uns läuft die Zeit davon, Blanc! -Helen! 1699 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 [leise] Helen… 1700 01:31:03,208 --> 01:31:04,291 Bitte. 1701 01:31:04,375 --> 01:31:05,916 Denken Sie an die Gefahr, die hier besteht. 1702 01:31:06,500 --> 01:31:08,458 Du musst einen Schritt zurücktreten und lass mich das erledigen. 1703 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Nichts drücken. 1704 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 [Miles] Sie werden dir sagen, dass du aufhören sollst. 1705 01:31:16,416 --> 01:31:19,833 Sogar Ihr Partner wird sagen: „Du musst aufhören.“ 1706 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 Denn wie sich herausstellt, 1707 01:31:22,541 --> 01:31:26,166 Niemand will, dass du zerbrichst das System selbst. 1708 01:31:26,916 --> 01:31:29,958 Aber genau das ist wahre Störung. 1709 01:31:30,625 --> 01:31:34,208 Und das ist es, was uns alle verbindet. 1710 01:31:34,291 --> 01:31:37,125 Wir sind alle an dieser Grenze angekommen und haben sie überschritten. 1711 01:31:40,833 --> 01:31:41,791 [Claire] Andi… 1712 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 Warte! Warten. 1713 01:31:46,666 --> 01:31:49,541 Warten? Nein, warte! 1714 01:31:50,458 --> 01:31:53,208 An diesem Tag vor Gericht, Du konntest mir nicht einmal in die Augen sehen. 1715 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 Was machst du? 1716 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Möchten Sie über die E-Mail sprechen? 1717 01:32:07,083 --> 01:32:07,916 Oh. 1718 01:32:08,541 --> 01:32:12,958 Möchten Sie jetzt über die E-Mail sprechen? Du hast nicht einmal zurückgeschrieben. 1719 01:32:13,708 --> 01:32:15,458 Ich bin Politiker. 1720 01:32:15,541 --> 01:32:17,041 Ich schicke nie etwas per E-Mail 1721 01:32:17,125 --> 01:32:20,208 das würde ich nicht sehen wollen auf der Titelseite der Times. 1722 01:32:20,291 --> 01:32:21,583 Deshalb habe ich angerufen. 1723 01:32:21,666 --> 01:32:22,500 [spottet] 1724 01:32:23,291 --> 01:32:26,666 Das haben wir alle getan. Gleich nachdem wir es bekommen hatten, immer und immer wieder. 1725 01:32:27,166 --> 01:32:30,750 Du... Dein Telefon war ausgeschaltet, und dann die ganze nächste Woche. 1726 01:32:31,708 --> 01:32:32,875 Ja, ich habe eine neue Nummer. 1727 01:32:33,750 --> 01:32:37,166 Und als wir dich nicht erreichen konnten, Ich bin zu dir nach Hause gegangen. 1728 01:32:37,916 --> 01:32:40,125 [Claire] Lionel und ich sind dort angekommen gleichzeitig. 1729 01:32:40,208 --> 01:32:41,458 Duke war bereits da. 1730 01:32:41,541 --> 01:32:43,250 -[Herzog] Andi! -[Lionel] Hey, Andi? 1731 01:32:43,333 --> 01:32:44,375 [Duke] Die Lichter waren aus. 1732 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 Ich habe so heftig gehämmert, Ich hätte es fast kaputt gemacht. 1733 01:32:46,541 --> 01:32:47,375 Andi! 1734 01:32:49,291 --> 01:32:52,166 Wir haben geklopft, gewartet und nach dir gerufen, aber nach einer Stunde gingen wir. 1735 01:32:52,250 --> 01:32:55,041 Birdie kam später zurück, um nachzusehen. Es war dasselbe. 1736 01:32:55,125 --> 01:32:58,125 -Wo zum Teufel warst du, Andi? -Um wie viel Uhr bist du dort angekommen? 1737 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 Ich weiß nicht. Es war dunkel. 1738 01:33:01,666 --> 01:33:02,500 Und, Herzog, 1739 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 Du warst schon da? 1740 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 Er hätte fast einen Unfall gehabt auf seinem Motorrad, 1741 01:33:07,416 --> 01:33:08,541 er fuhr so schnell. 1742 01:33:08,625 --> 01:33:09,875 Andi, ich wäre fast fertig geworden. 1743 01:33:09,958 --> 01:33:13,208 Okay, okay. Kann man das alles sagen? Noch einmal für mich, bitte? 1744 01:33:14,750 --> 01:33:15,583 [seufzt] 1745 01:33:17,125 --> 01:33:17,958 Schauen Sie. 1746 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 Ich weiß nicht, was du vorhast über das Ziehen, hier zu sein, 1747 01:33:22,750 --> 01:33:24,500 aber darüber müssen wir reden. 1748 01:33:25,583 --> 01:33:27,750 Wenn ich geantwortet hätte die Tür in dieser Nacht, 1749 01:33:28,875 --> 01:33:32,333 hättest du gesagt, „Es tut mir leid. Ich unterstütze dich mit Miles.“ 1750 01:33:33,666 --> 01:33:35,625 Oder bist du einfach nur aufgetaucht? 1751 01:33:35,708 --> 01:33:38,250 damit du mich aufhalten kannst von der Verwendung dieses Umschlags? 1752 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 Etwas stimmt nicht. 1753 01:33:55,041 --> 01:33:56,166 Es gefällt mir nicht. 1754 01:33:57,208 --> 01:33:58,583 Was spielt sie? 1755 01:34:01,500 --> 01:34:02,500 [Alarm ertönt] 1756 01:34:02,583 --> 01:34:05,208 [Automatisierte Stimme] Bitte halten Sie unser Wasser sauber. Bitte… 1757 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 [Helen] Blanc! 1758 01:34:06,833 --> 01:34:08,916 [Automatisierte Stimme] Bitte halten Sie unser Wasser sauber. 1759 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 Das ist alles, was sie gesagt hat, denke ich. 1760 01:34:11,666 --> 01:34:14,875 Ich denke, vielleicht solltest du mit dem Trinken beginnen. Du bringst es einfach um. 1761 01:34:14,958 --> 01:34:20,250 Lionel und Claire waren nie alleine dort. Aber Duke kam früh und Birdie kam zu spät. 1762 01:34:20,333 --> 01:34:22,791 Aber sie hätten früher dort sein können, habe deine Schwester getötet, 1763 01:34:22,875 --> 01:34:25,916 kreiste umher und wartete dann damit der andere ankommt. 1764 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 Scheiße. 1765 01:34:28,250 --> 01:34:30,583 Etwas neckt nur den Rand meines Gehirns. 1766 01:34:30,666 --> 01:34:33,791 Dieser ... dieser Fall verwirrt mich. Es verwirrt mich einfach. 1767 01:34:33,875 --> 01:34:37,333 Wir haben kein Motiv für Duke oder Birdie, also-- 1768 01:34:37,416 --> 01:34:39,958 Machen Sie es mit einem von Ihnen beiden Möchtest du eine Sitzung machen oder was? 1769 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 Ich bin auf der Uhr. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:46,708 Nein, im Moment nicht. 1771 01:34:46,791 --> 01:34:48,125 [Faxgerät surrt] 1772 01:34:49,541 --> 01:34:50,541 Vielleicht später. 1773 01:34:50,625 --> 01:34:52,500 In Ordnung. Es ist dein Geld, nicht meins. 1774 01:34:57,250 --> 01:35:03,333 Pfui. Oh, wenn ich jemals Jared Leto treffe, Ich werde ihn in seinen Kombucha-Arsch hauen. 1775 01:35:03,416 --> 01:35:06,041 Eine Nummer. Alle seine Maschinen. 1776 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 [Helen] Heilige Scheiße. 1777 01:35:10,708 --> 01:35:14,375 Von diesem Nachmittag an Nur wenige Minuten nachdem Andi die E-Mail gesendet hatte. 1778 01:35:15,041 --> 01:35:16,875 Lionel. Lionel hat es gefaxt-- 1779 01:35:16,958 --> 01:35:19,666 Jetzt warte, Das bedeutet nicht unbedingt, dass er ... runterkommt. 1780 01:35:20,291 --> 01:35:22,958 Im Augenblick. Geh zu ihm. Tu, was du tun musst, 1781 01:35:23,041 --> 01:35:26,125 Schiebe diesen Hurensohn. Holen Sie sich einfach eine Antwort von ihm. 1782 01:35:26,208 --> 01:35:31,750 Schau, Baby. Wir brauchen das wirklich. Also mach das ein letztes Mal für mich, okay? 1783 01:35:33,333 --> 01:35:35,583 -In Ordnung. Ich liebe-- -[Leitung wird unterbrochen] 1784 01:35:44,041 --> 01:35:45,000 [Miles kichert] 1785 01:35:52,250 --> 01:35:53,666 [Miles stöhnt] 1786 01:35:54,666 --> 01:35:55,583 [Miles] Komm her. 1787 01:35:58,000 --> 01:35:58,833 [Rascheln] 1788 01:36:09,125 --> 01:36:10,500 Wirst du es für mich tun? 1789 01:36:10,583 --> 01:36:12,250 [Meilen] Mm-hmm. 1790 01:36:12,333 --> 01:36:13,416 [grunzt] 1791 01:36:13,500 --> 01:36:14,333 Das nicht. 1792 01:36:14,833 --> 01:36:16,083 -Hmm? -Huh-uh. 1793 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Oh, komm schon, komm schon. 1794 01:36:18,083 --> 01:36:20,041 Es ist alles, was er will. 1795 01:36:20,125 --> 01:36:22,625 Der YouTube-Kanal stirbt. Er braucht die Belichtung. 1796 01:36:22,708 --> 01:36:26,958 Stell ihn einfach auf Alpha News, Baby. Nur ein Late-Night-Spot. 1797 01:36:27,041 --> 01:36:30,208 Und Sie wissen, dass er es verdient hat. Mit dem, was er getan hat. 1798 01:36:30,291 --> 01:36:31,500 [Miles] Hör zu, hör zu. 1799 01:36:31,583 --> 01:36:33,875 Ich gestalte die Zukunft der Nachrichten. 1800 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 Das kann ich nicht haben Rhino-Horn-Boner-Pillen-Karma in der Mischung. 1801 01:36:37,375 --> 01:36:39,375 -[beide kichern] -Siehst du? Sehen? 1802 01:36:40,166 --> 01:36:45,333 Er ist mein treuer Freund, aber ich kann ihn nicht auf Alpha News einstellen. Okay? 1803 01:36:45,416 --> 01:36:46,708 [schwer atmend] 1804 01:36:54,791 --> 01:36:57,041 [Birdie] Es gibt kein Halten mehr, Peg. 1805 01:36:57,125 --> 01:36:58,833 Ich kann das nicht mehr tun. Ich bin fertig. 1806 01:36:58,916 --> 01:37:00,791 -Pflock! -Nicht. Sprich einfach nicht mit mir! 1807 01:37:00,875 --> 01:37:03,500 -Warten! Pflock! -[Peg] Zehn Jahre! Zehn Jahre! 1808 01:37:03,583 --> 01:37:05,375 Mein Therapeut sagt Das ist eine toxische Beziehung. 1809 01:37:05,458 --> 01:37:07,833 -[Birdie] Sei nicht so! -[Peg] Folge mir nicht. Birdie! 1810 01:37:07,916 --> 01:37:09,375 Ich gebe auf! Ich gebe auf! 1811 01:37:12,208 --> 01:37:14,666 [Birdie] Es war eine Hommage an Beyoncé, aber Leute... 1812 01:37:14,750 --> 01:37:16,083 [schneller Vorlauf] 1813 01:37:16,166 --> 01:37:18,625 [Peg] Was meinte Miles, „Das ist ihre einzige Chance“? 1814 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 [Birdie] Was bedeutet etwas? 1815 01:37:20,666 --> 01:37:23,125 [Peg] Ich schwöre bei Gott, Ich werde dir ins Gesicht schlagen, wenn du es nicht tust ... 1816 01:37:23,208 --> 01:37:24,166 …erzähl es mir! 1817 01:37:24,250 --> 01:37:26,833 Ich werde die Erklärung unterschreiben. 1818 01:37:26,916 --> 01:37:28,958 NEIN! Das wird uns zerstören. Es gibt kein Kommen-- 1819 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 Die Geschichte wird platzen! Es gibt kein Halten mehr! 1820 01:37:31,625 --> 01:37:33,583 Wir werden tun, was wir immer tun. 1821 01:37:33,666 --> 01:37:36,916 Leugnen, halb entschuldigen, und dann eine Weile schweigen. 1822 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 Ich werde mich darum kümmern. Du… 1823 01:37:41,708 --> 01:37:42,583 Was ist das? 1824 01:37:43,416 --> 01:37:44,500 Es ist mein geheimes Telefon. 1825 01:37:47,166 --> 01:37:48,083 Was ist das? 1826 01:37:48,666 --> 01:37:51,791 Eine E-Mail vom Sweetie Pants-Auftragnehmer vor zwei Jahren. 1827 01:37:54,000 --> 01:37:57,625 „Miss Jay, ich schreibe Ihnen, um Sie zu informieren dass die geplante Fabrik in Bangladesch 1828 01:37:57,708 --> 01:38:00,583 ist bekanntermaßen einer der weltbesten größten Ausbeuterbetriebe.“ 1829 01:38:00,666 --> 01:38:01,833 „Bitte um Rat.“ 1830 01:38:03,291 --> 01:38:07,375 Und dann hast du geantwortet: „Klingt perfekt. Danke.“ 1831 01:38:08,958 --> 01:38:10,791 Mit deinem Memoji-Tupfen. 1832 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Birdie, 1833 01:38:18,916 --> 01:38:23,666 Bitte sag mir, dass du nicht nachgedacht hast Ausbeuterbetriebe sind der Ort, an dem sie produzieren 1834 01:38:25,416 --> 01:38:27,000 Jogginghose. 1835 01:38:30,166 --> 01:38:32,208 Oh mein Gott. 1836 01:38:32,291 --> 01:38:34,666 [seufzt] Miles wird mich auszahlen. 1837 01:38:34,750 --> 01:38:37,333 Er sagte, wenn ich die volle Verantwortung übernehme für die Sweatshops, 1838 01:38:37,416 --> 01:38:39,666 er wird mir den Wert meiner Anteile zahlen. 1839 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 Dreißig Millionen. 1840 01:38:41,625 --> 01:38:44,041 Ich werde alles tun, was ich tun muss um mich selbst zu retten, 1841 01:38:44,125 --> 01:38:46,500 und er ist meine einzige Lebensader. 1842 01:38:47,250 --> 01:38:49,416 -Kann ich mein geheimes Telefon zurückhaben? -[Peg] Nein. 1843 01:38:51,791 --> 01:38:53,125 Das passiert in Clue nie. 1844 01:38:53,208 --> 01:38:54,958 Das liegt daran, dass es ein schreckliches Spiel ist. 1845 01:38:55,041 --> 01:38:57,125 Sie alle hatten ein Motiv, Miles zu beschützen. 1846 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 Sie waren alle in dieser Nacht da. Was nun, Detektiv? 1847 01:39:01,000 --> 01:39:01,833 Der Umschlag. 1848 01:39:02,833 --> 01:39:06,708 Wer auch immer deine Schwester getötet hat nahm diesen Umschlag, um Miles zu schützen, 1849 01:39:06,791 --> 01:39:08,500 und sie würden es nicht einfach zerstören. 1850 01:39:08,583 --> 01:39:10,916 Sie würden wollen, dass er es sieht was sie für ihn getan hatten. 1851 01:39:11,000 --> 01:39:13,875 Sie haben es hierher gebracht. Es ist hier. 1852 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 Wie sollen wir es also finden? 1853 01:39:16,333 --> 01:39:18,791 Na ja, es sei denn, jemand bringt ein Aktenkoffer zum Abendessen, 1854 01:39:18,875 --> 01:39:21,958 Sie werden keinen Umschlag haben diese Größe an ihrer Person. 1855 01:39:24,666 --> 01:39:26,583 Sie müssen es in ihrem Zimmer verstecken. 1856 01:39:27,583 --> 01:39:29,541 Also, heute Abend beim Abendessen ... 1857 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 Andi. Ich hoffe, es ist immer noch Whiskey-Soda. 1858 01:39:32,875 --> 01:39:35,666 [Benoit] Du musst einen klaren Kopf behalten und bleib scharf. 1859 01:39:37,208 --> 01:39:38,958 Weil man einen Weg finden muss. 1860 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 [Helen] Ich will die Wahrheit! 1861 01:39:40,666 --> 01:39:41,708 [polternd] 1862 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Das kann ich dir geben. 1863 01:39:44,083 --> 01:39:47,000 [Benoit] Auf eine Art und Weise so schmerzhaft unangenehm 1864 01:39:47,083 --> 01:39:49,375 dass niemand es in Frage stellen wird oder folge dir. 1865 01:39:50,083 --> 01:39:52,041 - Wähle einen Kampf. Und verlieren. -Ich habe es satt, so zu tun. 1866 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 [Benoit] Wir müssen diesen Umschlag finden. 1867 01:39:54,333 --> 01:39:56,750 Du bist der Verlierer. Das ist die Wahrheit. 1868 01:40:01,000 --> 01:40:01,875 [Duke grunzt] 1869 01:40:02,625 --> 01:40:04,208 Da ist sie. Da ist der Andi, den ich kenne. 1870 01:40:04,291 --> 01:40:05,458 -[Handy-Klingeln] -[polternd] 1871 01:40:07,708 --> 01:40:10,708 [mit südländischem Akzent] Er ist ein Sohn was für eine Schlampe, Whiskey. Lass seinen Arsch. 1872 01:40:16,750 --> 01:40:18,041 [dramatische Musik spielt] 1873 01:40:27,291 --> 01:40:30,541 [Benoit] Durchsucht ihre Zimmer. Durchsuchen Sie sie schnell und gründlich. 1874 01:40:32,458 --> 01:40:34,166 Mach dir keine Sorgen, dass du ordentlich bist. 1875 01:40:46,500 --> 01:40:48,375 [Handy brummt] 1876 01:40:53,208 --> 01:40:54,125 [grunzt] 1877 01:40:59,875 --> 01:41:00,791 [keucht] 1878 01:41:00,875 --> 01:41:03,041 ["Coole Veränderung" von der Little River Band] 1879 01:41:04,875 --> 01:41:05,708 Hallo. 1880 01:41:06,541 --> 01:41:08,666 Hallo. Entschuldigung. 1881 01:41:12,916 --> 01:41:14,500 Willst du abhängen oder... 1882 01:41:16,666 --> 01:41:17,958 [Handy brummt] 1883 01:41:18,541 --> 01:41:19,375 Verdammt. 1884 01:41:21,416 --> 01:41:22,625 Was zum Teufel? 1885 01:41:36,916 --> 01:41:40,000 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 1886 01:41:40,083 --> 01:41:42,416 [dramatische Musik spielt] 1887 01:41:47,625 --> 01:41:48,791 [Whisky schreit] 1888 01:41:53,708 --> 01:41:54,541 Andi? 1889 01:41:55,125 --> 01:41:56,416 [männliche Stimme über Lautsprecher] Dong! 1890 01:41:56,500 --> 01:41:57,916 Ich kann das erklären. 1891 01:41:58,625 --> 01:41:59,541 Hä? 1892 01:42:00,791 --> 01:42:03,125 Warten Sie eine Minute. Whiskey, ist die Party vorbei? 1893 01:42:03,208 --> 01:42:05,625 Nein. Nein. Ich bin gegangen. 1894 01:42:07,041 --> 01:42:08,791 Duke… [weint] 1895 01:42:08,875 --> 01:42:12,666 Ich habe Duke verlassen, weil ich nicht… Er hat das nicht verdient. 1896 01:42:13,541 --> 01:42:15,208 Wie soll ich es seiner Mutter sagen? 1897 01:42:15,291 --> 01:42:19,750 Hey, hey, hey. Ja, das hat er. Okay? Er ist ein Bastard. 1898 01:42:19,833 --> 01:42:21,666 Er tut mir nicht leid. 1899 01:42:21,750 --> 01:42:25,791 Er hat verdient, was er bekam, und ohne ihn bist du besser dran. 1900 01:42:34,375 --> 01:42:36,125 Whoa, whoa, whoa! 1901 01:42:36,833 --> 01:42:37,958 Was zum Teufel? 1902 01:42:38,041 --> 01:42:39,875 -[Systeme werden heruntergefahren] -[beide schreien] 1903 01:42:39,958 --> 01:42:42,458 [Whisky] Bitte töte mich nicht! Oh mein Gott, bitte töte mich nicht! 1904 01:42:42,541 --> 01:42:44,625 [Helen] Ich versuche nicht, dich zu töten, du verrückte Schlampe! 1905 01:42:44,708 --> 01:42:46,208 [dramatische Musik spielt] 1906 01:43:01,458 --> 01:43:02,791 [keuchend] 1907 01:43:11,666 --> 01:43:12,791 Andi? 1908 01:43:16,333 --> 01:43:17,166 [Benoit] Andi! 1909 01:43:17,666 --> 01:43:18,500 Blanc! 1910 01:43:27,875 --> 01:43:29,958 Blanc, wo bist du? Wo bist du? 1911 01:43:30,041 --> 01:43:33,416 Helen! Hören Sie, die Gefahr ist groß. Hast du Dukes Waffe genommen? 1912 01:43:33,500 --> 01:43:36,083 Warum sollte ich Dukes Waffe nehmen? Und warum sind die Lichter aus? 1913 01:43:36,166 --> 01:43:37,125 Duke ist tot. 1914 01:43:37,208 --> 01:43:38,333 Was? 1915 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 Keine Zeit. Hast du den Umschlag gefunden? 1916 01:43:40,625 --> 01:43:43,291 Nein, ich habe jedes Zimmer durchsucht. Es ist nicht da. 1917 01:43:43,375 --> 01:43:46,916 Oh, ich war ein Idiot! Es gibt noch einen Raum zum Durchsuchen. 1918 01:43:48,041 --> 01:43:50,750 Sie haben es Miles bereits gegeben. Es ist in der Glaszwiebel. 1919 01:43:50,833 --> 01:43:53,458 Wenn ich alle ablenken kann, und du kannst da hochgehen und es finden-- 1920 01:43:53,541 --> 01:43:55,750 Nein, aber das sagt uns nichts der es ihm gegeben hat. 1921 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Blanc, ich verstehe es nicht. 1922 01:43:58,041 --> 01:44:00,750 Bitte. Vertrau mir. Es ist alles klar erkennbar. 1923 01:44:01,541 --> 01:44:04,625 Wir brauchen nur noch ein letztes Stück von Informationen, aber nur Sie können-- 1924 01:44:04,708 --> 01:44:06,791 -[Schuss] -[Cembalomusik spielt] 1925 01:44:20,833 --> 01:44:22,708 [wimmert] 1926 01:44:23,916 --> 01:44:24,750 [keucht] 1927 01:44:26,333 --> 01:44:27,458 [keuchend] 1928 01:44:27,541 --> 01:44:29,333 Hurensohn! 1929 01:44:49,291 --> 01:44:51,250 Blanc, geh und jage ihn! 1930 01:44:52,416 --> 01:44:54,250 Was machst du? Lass ihn nicht entkommen. 1931 01:45:11,791 --> 01:45:13,583 Der Mörder denkt, du bist tot. 1932 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 Das ist unser Cover. 1933 01:45:16,916 --> 01:45:20,833 Ich kann dir vielleicht fünf Minuten allein verschaffen in der Glaszwiebel, aber du musst-- 1934 01:45:20,916 --> 01:45:23,208 -Gib mir das. -Du musst diesen Umschlag finden. 1935 01:45:23,291 --> 01:45:24,833 -Ich werde. -Das ist es... 1936 01:45:24,916 --> 01:45:26,791 Oh nein, gib mir das. Gib mir das. 1937 01:45:28,666 --> 01:45:29,750 Das wird gut. 1938 01:45:30,916 --> 01:45:31,916 [räuspert sich] 1939 01:45:33,625 --> 01:45:35,500 Oh. Oh. Oh! 1940 01:45:36,750 --> 01:45:37,583 Scheißbälle! 1941 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Weiß… 1942 01:45:41,583 --> 01:45:42,458 Ja. 1943 01:45:45,250 --> 01:45:46,666 [Systeme werden hochgefahren] 1944 01:45:50,833 --> 01:45:51,875 [Claire] Oh Gott. 1945 01:45:53,250 --> 01:45:56,291 [Birdie schreit, wimmert] 1946 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 [Miles] Gott, Andi. 1947 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 [Benoit] Alle sind jetzt drinnen. 1948 01:46:03,875 --> 01:46:06,375 -[Claire] Sollten wir nicht-- -[Benoit] Sie geht nirgendwo hin. 1949 01:46:06,458 --> 01:46:08,416 -[Helen grunzt leise] -[Benoit] Drinnen. 1950 01:46:08,500 --> 01:46:10,083 [Helen wimmert leise] 1951 01:46:10,166 --> 01:46:11,916 [Benoit] Es ist Zeit, das zu beenden. 1952 01:46:14,333 --> 01:46:15,958 [Helen strengt sich an] 1953 01:46:17,375 --> 01:46:19,125 [keucht, schnäuzt die Nase] 1954 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Scheißbälle. 1955 01:46:22,708 --> 01:46:24,375 [Miles] Es macht keinen Sinn. 1956 01:46:24,458 --> 01:46:26,083 [Benoit] Das macht absolut Sinn. 1957 01:46:26,166 --> 01:46:28,458 Duke, Andi, dieses Wochenende, 1958 01:46:28,541 --> 01:46:32,333 Dieses lächerliche Spiel, das begann lange bevor wir diese Insel betreten. 1959 01:46:32,416 --> 01:46:34,750 Erklären Sie es Also uns allen, Detektiv? 1960 01:46:34,833 --> 01:46:38,500 Nein, ich kann die Schichten abziehen, 1961 01:46:38,583 --> 01:46:42,958 Ich kann es bis zu einem Punkt bringen, aber was liegt im Zentrum, 1962 01:46:44,750 --> 01:46:48,625 Das kann uns nur einer sagen der Cassandra Brand getötet hat. 1963 01:46:50,750 --> 01:46:51,583 WHO? 1964 01:46:54,083 --> 01:46:59,416 Nun, ich komme immer wieder zurück, in meinen Gedanken, zur Glaszwiebel. 1965 01:47:01,500 --> 01:47:06,416 Etwas, das dicht geschichtet erscheint, geheimnisvoll und unergründlich. 1966 01:47:06,500 --> 01:47:09,125 Aber tatsächlich ist das Zentrum in Sichtweite. 1967 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 Wo? Wo? 1968 01:47:11,500 --> 01:47:15,041 Und das ist der Grund Dieser Fall hat mich wie kein anderer verwirrt. 1969 01:47:15,125 --> 01:47:20,041 Warum jede komplexe Schicht geschält zurück hat enthüllt 1970 01:47:20,125 --> 01:47:25,000 noch eine Schicht und noch eine Schicht und zu nichts führen. 1971 01:47:25,541 --> 01:47:28,333 Und das war genau dort das Problem. 1972 01:47:30,500 --> 01:47:34,208 Sie sehen, ich habe Komplexität erwartet. 1973 01:47:34,750 --> 01:47:39,791 Ich habe Intelligenz erwartet. Ich habe ein Puzzle erwartet, ein Spiel. 1974 01:47:41,250 --> 01:47:43,875 Aber darum geht es hier nicht. 1975 01:47:45,375 --> 01:47:48,708 Es verbirgt sich nicht hinter der Komplexität, 1976 01:47:48,791 --> 01:47:53,041 aber hinter verblüffender offensichtlicher Klarheit. 1977 01:47:55,833 --> 01:47:58,166 Die Wahrheit ist, dass es sich überhaupt nicht versteckt. 1978 01:47:59,791 --> 01:48:01,583 Ich starrte direkt darauf. 1979 01:48:02,958 --> 01:48:05,250 [aufsteigende, dramatische Musik spielt] 1980 01:48:15,833 --> 01:48:19,166 Der Mörder hätte beinahe zugeschlagen meine Achillesferse. 1981 01:48:19,250 --> 01:48:22,291 Aber Gott sei Dank, im letzten Moment, 1982 01:48:22,375 --> 01:48:28,750 Mir wurde klar, was mein Gehirn geärgert hatte durch diesen ganzen Fall... 1983 01:48:32,041 --> 01:48:33,333 „Einatmen.“ 1984 01:48:36,458 --> 01:48:37,500 Es ist kein Wort. 1985 01:48:38,375 --> 01:48:39,291 Was? 1986 01:48:39,375 --> 01:48:42,750 Können wir uns einen Moment Zeit nehmen? und diesen Moment völlig durchatmen? 1987 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 Es ist kein echtes Wort. 1988 01:48:44,708 --> 01:48:47,666 Es hört sich irgendwie so an, aber es ist einfach völlig erfunden. 1989 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 Jetzt „Rückgewinnung“ 1990 01:48:49,416 --> 01:48:50,500 nun ja, das... 1991 01:48:50,583 --> 01:48:54,416 Das ist ein Wort, aber es ist das falsche Wort. 1992 01:48:54,500 --> 01:48:58,125 Dieser Ort ist die vollständige Rekultivierung von allem, was ich bisher erreicht habe. 1993 01:48:58,208 --> 01:48:59,416 Den ganzen Tag… 1994 01:48:59,500 --> 01:49:00,666 Der definitive Detektiv. 1995 01:49:00,750 --> 01:49:04,208 Ein wahres Minenfeld voller Malapropismen … 1996 01:49:04,291 --> 01:49:05,250 Der Verstoßpunkt. 1997 01:49:05,333 --> 01:49:07,041 …und sachliche Fehler. 1998 01:49:07,125 --> 01:49:09,208 Genießen Sie die Sonne und schwimmen Sie im Ionischen Meer. 1999 01:49:09,833 --> 01:49:11,875 Das ist das Ägäische Meer. 2000 01:49:11,958 --> 01:49:15,041 Oh ja, das ist es. Es ist. 2001 01:49:15,125 --> 01:49:20,250 Sein Dock schwimmt nicht. Sein Wundertreibstoff ist eine Katastrophe. 2002 01:49:20,333 --> 01:49:24,000 Sein Verständnis der Störungstheorie ist bestenfalls Abhilfe. 2003 01:49:24,083 --> 01:49:27,208 Er hat die Puzzle-Boxen nicht entworfen. Er hat den Krimi nicht geschrieben. 2004 01:49:27,291 --> 01:49:32,291 Et voilà! Es summiert sich alles. Der Schlüssel zu diesem ganzen Fall. 2005 01:49:33,125 --> 01:49:35,125 Und es starrte mir direkt ins Gesicht. 2006 01:49:36,458 --> 01:49:38,791 Wie jeder auf der Welt, 2007 01:49:38,875 --> 01:49:43,041 Ich nahm an, dass Miles Bron einer war ein kompliziertes Genie. 2008 01:49:43,125 --> 01:49:44,291 Aber warum? 2009 01:49:45,833 --> 01:49:49,875 Schauen Sie in die klare Mitte dieser Glaszwiebel… 2010 01:49:52,541 --> 01:49:54,291 Miles Bron ist ein Idiot. 2011 01:49:56,125 --> 01:50:01,541 Oh, bitte. Sagen Sie uns einfach, wer versucht hat, mich zu töten. 2012 01:50:01,625 --> 01:50:06,416 Niemand hat versucht, dich zu töten, du prahlerischer Trottel. 2013 01:50:06,500 --> 01:50:09,083 Duke hat mein Glas genommen! 2014 01:50:09,166 --> 01:50:11,041 Das haben Sie uns erzählt. 2015 01:50:11,958 --> 01:50:15,625 Er muss es aus Versehen aufgehoben haben, Du hast es uns gesagt, gleich nachdem es passiert ist. 2016 01:50:15,708 --> 01:50:19,291 Schauen Sie sich diese Kleiderkombination an. Birdie, mach das noch einmal. Schau dir das an. 2017 01:50:19,375 --> 01:50:21,333 Und nachdem du diese Worte gesagt hast, 2018 01:50:21,416 --> 01:50:24,291 Das ist es, woran wir uns alle erinnern, gesehen zu haben, aber denk nach! 2019 01:50:25,625 --> 01:50:29,291 Ignoriert seine Lügen, alle, und denke jetzt klar. 2020 01:50:29,375 --> 01:50:32,291 Was haben wir eigentlich alle gesehen? 2021 01:50:32,375 --> 01:50:35,208 Wow! Schauen Sie sich diese Kleiderkombination an. Birdie, das ist erstaunlich. 2022 01:50:35,291 --> 01:50:36,333 Nur… 2023 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 -[keucht] -[Benoit] Du hast Duke dein eigenes Glas gegeben. 2024 01:50:40,500 --> 01:50:42,875 Klar wie Kristall. Direkt vor unseren Augen. 2025 01:50:42,958 --> 01:50:46,666 Wir alle. Und dann erzählte er eine unverschämte Erfindung. 2026 01:50:47,458 --> 01:50:48,625 Und es hat funktioniert. 2027 01:50:49,208 --> 01:50:51,583 Blanc, sagst du es uns? Miles hat Duke getötet? 2028 01:50:51,666 --> 01:50:53,625 -Ja. -Warum? 2029 01:50:53,708 --> 01:50:56,291 Denn die Nacht Andi hat dir alle E-Mails geschickt, 2030 01:50:56,375 --> 01:50:59,041 als Duke bei Andi ankam früh auf seinem Motorrad… 2031 01:50:59,125 --> 01:51:00,041 [Motor dreht hoch] 2032 01:51:01,416 --> 01:51:03,041 [Benoit] … er sah, wie Miles ging. 2033 01:51:04,583 --> 01:51:05,500 [Reifen quietschen] 2034 01:51:06,958 --> 01:51:08,333 [Benoit] War fast von ihm beeindruckt. 2035 01:51:08,416 --> 01:51:12,041 Tatsächlich hat er es uns allen erzählt. Direkt im Freien, erzählte er uns. 2036 01:51:12,125 --> 01:51:13,541 Ikonisch. 2037 01:51:14,208 --> 01:51:17,291 Erinnere dich an die Nacht, in der du mich fast umgehauen hättest damit auf der Straße vor Andi's? 2038 01:51:17,375 --> 01:51:19,250 Anderson Coopers Geburtstag? Mm-hmm. 2039 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 An diesem Abend bei Andi. 2040 01:51:22,416 --> 01:51:25,583 In dieser Nacht erzählte uns Duke er hätte fast einen Unfall gehabt. 2041 01:51:25,666 --> 01:51:27,083 Er... hat Pfannkuchen gemacht? 2042 01:51:27,166 --> 01:51:30,250 Ja, aber Miles hatte in Griechenland gelebt die letzten sechs Monate. 2043 01:51:30,333 --> 01:51:32,125 Nein. Whiskey. 2044 01:51:33,416 --> 01:51:36,458 Miles hat dich gesehen an deinem Geburtstag in New York. 2045 01:51:36,541 --> 01:51:40,125 Ich habe dir diese Halskette zum Geburtstag geschenkt. Und du bist ein Stier. 2046 01:51:41,125 --> 01:51:42,208 Ich bin. 2047 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 Vor zwei Wochen. 2048 01:51:44,958 --> 01:51:47,125 -[Benoit] Vergessen Sie die Wasserkraftstoffe ... -9. Mai. 2049 01:51:47,208 --> 01:51:48,125 …und die Ausbeuterbetriebe, 2050 01:51:48,208 --> 01:51:51,166 und das einvernehmliche Hahnrei für Kabelnachrichtenaufgaben. 2051 01:51:51,250 --> 01:51:52,083 Entschuldigung, was? 2052 01:51:52,166 --> 01:51:53,333 Und konzentriere dich 2053 01:51:55,208 --> 01:51:56,291 auf dem Umschlag. 2054 01:52:03,375 --> 01:52:04,458 [schreit] 2055 01:52:04,541 --> 01:52:06,791 [keucht] Heilige Scheiße! 2056 01:52:10,875 --> 01:52:12,916 Was ist Realität? 2057 01:52:14,208 --> 01:52:15,291 Andi? 2058 01:52:19,750 --> 01:52:21,458 [Benoit] Wen hat der Umschlag bedroht? 2059 01:52:24,541 --> 01:52:25,666 Miles Bron. 2060 01:52:28,083 --> 01:52:33,916 In dieser Nacht faxte Lionel Andis E-Mail an Miles, der es in New York erhalten hat. 2061 01:52:34,625 --> 01:52:37,916 Das Einzige, was zerstören könnte sein Reich der Lügen, 2062 01:52:38,666 --> 01:52:42,791 die Wahrheit in den Händen der einzige Mensch, der keine Angst hat, es zu sagen. 2063 01:52:44,500 --> 01:52:47,458 Also fährt Miles seinen babyblauen Porsche 2064 01:52:47,541 --> 01:52:50,708 zum Tatort, und Andi lässt ihn herein. 2065 01:52:50,791 --> 01:52:51,916 Natürlich tat sie es. 2066 01:52:52,000 --> 01:52:54,833 Miles' Anwalts- und Machtmaschinerie 2067 01:52:54,916 --> 01:52:58,166 könnte sie zerstören durch bloße dumme Gewalt. 2068 01:52:58,250 --> 01:52:59,791 Aber Miles selbst? 2069 01:52:59,875 --> 01:53:02,250 Oh, sie war klug genug keine Angst vor Miles zu haben. 2070 01:53:03,916 --> 01:53:10,208 Aber sie sah die wirkliche Bedrohung nicht, die offensichtliche Bedrohung, bis es zu spät war. 2071 01:53:20,291 --> 01:53:24,208 Duke allein wusste, dass du in dieser Nacht dort warst, aber er wusste nicht, dass Andi tot war. 2072 01:53:24,291 --> 01:53:27,750 Nein, nein, das wusste er nicht bis heute Abend. 2073 01:53:27,833 --> 01:53:32,000 Genau hier, als er einen Google Alert auf seinem Handy erhielt, 2074 01:53:32,083 --> 01:53:35,125 das nun seltsam verstummt ist. 2075 01:53:35,625 --> 01:53:37,000 Und was er dir gezeigt hat ... 2076 01:53:38,291 --> 01:53:39,208 [keucht] 2077 01:53:39,291 --> 01:53:41,458 …weil Sie kein Telefon besitzen. 2078 01:53:42,041 --> 01:53:43,750 Herzog! NEIN! 2079 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 Hat er wirklich nachgedacht? er konnte sie alle aufhalten 2080 01:53:50,458 --> 01:53:52,208 davon, von Andis Tod zu erfahren? 2081 01:53:52,291 --> 01:53:53,958 Sie alle haben Telefone. 2082 01:53:54,041 --> 01:53:55,458 -Wo ist mein Telefon? -[Birdie] Peggy. 2083 01:53:56,250 --> 01:53:57,791 -Telefon! -Immer noch nein. 2084 01:53:58,500 --> 01:54:00,416 [Benoit] Er musste den Tod nicht verbergen. 2085 01:54:00,500 --> 01:54:03,166 Er musste sich einfach verstecken dass Duke ihm den Tod gezeigt hatte 2086 01:54:03,250 --> 01:54:05,541 Augenblicke bevor er getötet wurde. 2087 01:54:06,541 --> 01:54:08,541 Direkt im Freien zeigte Duke es ihm. 2088 01:54:08,625 --> 01:54:10,333 [Duke] Das ändert die Dinge, oder? 2089 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 Das tut es auf jeden Fall. 2090 01:54:11,916 --> 01:54:15,000 Und ihm genau gesagt, was er wollte als Gegenleistung für sein Schweigen. 2091 01:54:15,083 --> 01:54:18,375 Zahlen wie diese. Vielleicht können wir über Alpha News reden? 2092 01:54:19,208 --> 01:54:21,208 Darauf kannst du wetten. Komm her. 2093 01:54:22,041 --> 01:54:23,541 Was macht Miles also? 2094 01:54:23,625 --> 01:54:25,750 Hat er ein Fläschchen mit Gift? in seinem Zahn oder so? 2095 01:54:25,833 --> 01:54:26,916 Ist das eine Sache für reiche Leute? 2096 01:54:27,000 --> 01:54:31,666 Nein, nein, nein, nein, es ist nur... Es ist so viel dümmer. 2097 01:54:31,750 --> 01:54:34,666 Birdie, was sind die Zutaten? zu deiner kubanischen Brise? 2098 01:54:35,291 --> 01:54:38,208 Ähm, Wodka, Amaretto. 2099 01:54:38,291 --> 01:54:39,125 Oh, Gott. 2100 01:54:44,875 --> 01:54:46,708 [Birdie] Und... Ananassaft. 2101 01:54:46,791 --> 01:54:49,458 Da ist doch keine Ananas drin, oder? Duke tanzt nicht mit Ananas. 2102 01:54:50,041 --> 01:54:51,208 Eine Allergie. 2103 01:54:51,291 --> 01:54:52,791 Er kann nicht einmal einen Tropfen trinken. 2104 01:54:52,875 --> 01:54:54,333 Ananassaft! 2105 01:54:54,833 --> 01:54:58,041 Er hat es einfach gesagt Ananassaft in seinem Whisky. 2106 01:54:58,958 --> 01:55:00,375 Es ist so dumm. 2107 01:55:00,458 --> 01:55:02,791 Oh, es ist so dumm, es ist brillant. 2108 01:55:02,875 --> 01:55:05,666 NEIN! Es ist einfach dumm! 2109 01:55:06,541 --> 01:55:09,916 „An offensichtlichem Selbstmord gestorben. Sie hinterlässt ihre Schwester Helen. 2110 01:55:11,208 --> 01:55:12,083 Helen. 2111 01:55:15,000 --> 01:55:17,500 Du hast mir von Helen erzählt, deiner Schwester-- 2112 01:55:18,000 --> 01:55:19,916 [keucht] Oh, warte! 2113 01:55:21,875 --> 01:55:24,291 Helen Brand, meine Damen und Herren. 2114 01:55:28,000 --> 01:55:31,416 Und jetzt kommen wir zu Helens Mordversuch, 2115 01:55:31,500 --> 01:55:36,750 wofür ich Ihnen Anerkennung zollen muss, hatte eine solide Gedankengrundlage. 2116 01:55:37,833 --> 01:55:41,333 Sie haben die Chance erkannt vor dir ausgelegt. 2117 01:55:41,416 --> 01:55:43,333 Du hast ein Haus auf einer abgelegenen Insel, 2118 01:55:43,416 --> 01:55:46,333 voller verzweifelter Menschen, 2119 01:55:46,416 --> 01:55:51,333 Alle haben einen realen Grund dieser Frau Böses wünschen. Du-- 2120 01:55:56,166 --> 01:56:02,500 Darüber hinaus haben Sie eine geladene Waffe bequem in Reichweite. 2121 01:56:05,583 --> 01:56:08,916 Und das Licht war sogar ausgeschaltet worden. 2122 01:56:09,000 --> 01:56:10,500 Du hast sieben Leute mitgenommen, 2123 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 Jeder von ihnen hat einen realen Grund um dir Schaden zu wünschen, 2124 01:56:13,291 --> 01:56:15,583 versammelte sie auf einer abgelegenen Insel, 2125 01:56:15,666 --> 01:56:19,125 und platzierte die Idee Von deinem Mord in ihren Köpfen. 2126 01:56:19,208 --> 01:56:23,166 Es ist, als würde man eine geladene Waffe in die Luft stecken auf den Tisch und das Licht ausmachen! 2127 01:56:25,083 --> 01:56:26,166 Himmel zu… 2128 01:56:27,291 --> 01:56:29,750 Du bist dumm und hirnlos 2129 01:56:30,416 --> 01:56:31,833 Esel! 2130 01:56:32,958 --> 01:56:36,666 Dein einziger Mord, mit dem geringsten Elan, 2131 01:56:37,583 --> 01:56:41,458 Und du hast mir die ganze Idee gestohlen. 2132 01:56:41,541 --> 01:56:42,750 [dramatische Musik spielt] 2133 01:56:48,166 --> 01:56:49,458 [Schuss] 2134 01:56:56,000 --> 01:56:59,958 Und nach all dem … Du hast den Umschlag noch behalten? 2135 01:57:00,875 --> 01:57:02,500 Du hast es nicht verbrannt oder so? 2136 01:57:04,000 --> 01:57:05,500 Erkennen Sie das? 2137 01:57:06,625 --> 01:57:08,333 Andis Handschrift. 2138 01:57:09,666 --> 01:57:11,166 Ich habe dich, Hurensohn. 2139 01:57:11,250 --> 01:57:14,541 Oh, lass uns mal langsamer fahren, Schwester. Okay? 2140 01:57:14,625 --> 01:57:18,375 Denn erstens: Wie konntest du? jemals beweisen, dass das das Original ist? 2141 01:57:18,458 --> 01:57:20,125 -Vielleicht hat sie meines kopiert. -NEIN. 2142 01:57:21,041 --> 01:57:23,541 Die Bar wurde vor neun Jahren geschlossen, 2143 01:57:23,625 --> 01:57:26,625 und ihres hat eine Sache das ist bei dir einfach nicht der Fall. 2144 01:57:34,583 --> 01:57:36,875 Okay, aber zweitens... 2145 01:57:39,458 --> 01:57:40,291 [polternd] 2146 01:57:45,916 --> 01:57:48,291 -Was zum Teufel hat er getan? -Er hat es einfach verbrannt! 2147 01:57:48,375 --> 01:57:50,375 [Miles] Was verbrannt? Ich habe nichts gesehen. 2148 01:57:50,458 --> 01:57:51,416 [Helen] Du hast es verbrannt! 2149 01:57:51,500 --> 01:57:54,041 -Macht jemand Toast? -Das wird nicht Bestand haben. 2150 01:57:54,125 --> 01:57:59,708 Uh-huh. Nun, hast du diesen Beweis gesehen? Diese rauchende Serviette, Blanc? 2151 01:58:01,166 --> 01:58:03,333 Nein. Hat jemand? 2152 01:58:08,583 --> 01:58:10,208 Okay, dann wow! 2153 01:58:10,916 --> 01:58:13,750 Wow! Wir bekamen große Vorwürfe hier herumfliegen. 2154 01:58:14,458 --> 01:58:16,541 Außer, jeder scheint es zu haben 2155 01:58:16,625 --> 01:58:19,125 eine sehr neblige Erinnerung von dem, was sie tatsächlich sahen, 2156 01:58:19,208 --> 01:58:22,541 und da ist nichts aber völlig umsichtige Beweise. 2157 01:58:22,625 --> 01:58:23,458 [seufzt] 2158 01:58:23,541 --> 01:58:27,541 Also, wenn das nur wir wären Ich spiele mein Krimi-Spiel, 2159 01:58:27,625 --> 01:58:30,083 was wir hätten tun sollen das ganze Wochenende, 2160 01:58:30,166 --> 01:58:33,583 Dann gewinnt Blanc dieses Mal ein iPad Pro. 2161 01:58:34,625 --> 01:58:36,000 Aber das ist die reale Welt. 2162 01:58:36,666 --> 01:58:40,375 Und in der realen Welt brauchen Sie mehr als eine hübsche, kleine Detektivgeschichte. 2163 01:58:40,458 --> 01:58:41,958 Sie brauchen Beweise. 2164 01:58:42,041 --> 01:58:45,166 Und du hast ... nichts. 2165 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 Tust du? 2166 01:58:54,416 --> 01:58:55,416 Er hat recht. 2167 01:58:57,250 --> 01:59:00,250 Der Inhalt dieses Umschlags und sein Besitz davon 2168 01:59:00,333 --> 01:59:02,583 waren unser einziger physischer Beweis. 2169 01:59:04,375 --> 01:59:05,458 Rechts. 2170 01:59:08,208 --> 01:59:12,125 Willst du das zur Polizei bringen? Willst du es vor Gericht bringen? 2171 01:59:12,208 --> 01:59:13,375 [lacht] 2172 01:59:13,458 --> 01:59:15,666 Schau, du wählst dein Gift. 2173 01:59:16,291 --> 01:59:20,416 Wo auch immer du hingehst, Es wird Ihr Wort gegen meins sein. 2174 01:59:21,250 --> 01:59:22,916 Was glauben Sie, wie das weitergehen wird? 2175 01:59:23,708 --> 01:59:27,416 Ich denke, es wird gehen ungefähr so, wie es Andi ergangen ist. 2176 01:59:28,000 --> 01:59:28,916 Jesus. 2177 01:59:31,541 --> 01:59:33,666 Und ich möchte sagen: 2178 01:59:34,541 --> 01:59:38,333 Deine Schwester war eine komplizierte Frau, aber sie bedeutete mir die Welt. 2179 01:59:39,791 --> 01:59:41,375 Und es tut mir so leid für deinen Verlust. 2180 01:59:50,916 --> 01:59:52,166 Niemand meldet sich? 2181 01:59:56,125 --> 01:59:58,583 Hebe deine Hand und sagen: „Ich habe gesehen, wie er Dukes Waffe genommen hat.“ 2182 02:00:02,375 --> 02:00:04,416 „Ich habe ihn in dieser Nacht bei Andi gesehen.“ 2183 02:00:10,291 --> 02:00:12,541 „Ich habe die Serviette gesehen, bevor er sie verbrannt hat.“ 2184 02:00:13,333 --> 02:00:14,208 Wir haben nicht… 2185 02:00:16,791 --> 02:00:18,000 Wir... Das haben wir nicht getan. 2186 02:00:20,000 --> 02:00:24,416 Du würdest für eine Lüge lügen, Aber du wirst nicht für die Wahrheit lügen. 2187 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 Du hältst immer noch seine Titten fest. 2188 02:00:30,000 --> 02:00:31,583 Ihr Scheißkerle. 2189 02:00:37,375 --> 02:00:38,250 Weiß. 2190 02:00:40,208 --> 02:00:41,708 Du musst etwas tun. 2191 02:00:44,291 --> 02:00:46,125 Es tut mir leid, Helen. 2192 02:00:46,791 --> 02:00:48,333 Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 2193 02:00:49,583 --> 02:00:51,875 Hier endet meine Zuständigkeit. 2194 02:00:53,041 --> 02:00:56,375 Ich muss mich bei der Polizei verantworten, die Gerichte, das System. 2195 02:00:58,750 --> 02:01:00,416 Ich kann nichts tun. 2196 02:01:04,916 --> 02:01:05,958 Außer vielleicht ... 2197 02:01:08,166 --> 02:01:09,916 Gib dir etwas Mut. 2198 02:01:13,083 --> 02:01:17,166 Und eine Erinnerung daran, warum deine Schwester ging überhaupt weg. 2199 02:01:35,000 --> 02:01:36,833 [bedrohliche Musik spielt] 2200 02:01:57,500 --> 02:01:59,333 [hektische Streichmusik spielt] 2201 02:02:14,083 --> 02:02:15,000 [spottet] 2202 02:02:25,041 --> 02:02:27,041 [Glas zersplittert] 2203 02:02:31,166 --> 02:02:32,291 Verdammt, ja! 2204 02:02:37,458 --> 02:02:38,375 Warum zum Teufel nicht? 2205 02:02:38,458 --> 02:02:40,833 Ja, geh, Helen! Alles klar, geh, Helen! 2206 02:02:44,083 --> 02:02:45,000 [lacht] 2207 02:02:46,083 --> 02:02:48,291 -[Glas zersplittert] -[Musik endet abrupt 2208 02:02:48,375 --> 02:02:50,708 -[schreit] -[Strom knistert] 2209 02:02:54,708 --> 02:02:56,416 Verdammt, das fühlte sich gut an. 2210 02:02:56,500 --> 02:02:58,500 [angespannte Musik spielt] 2211 02:03:00,000 --> 02:03:01,916 Ach, wirklich? 2212 02:03:03,333 --> 02:03:04,833 -Du willst mitmachen? -Ja. 2213 02:03:04,916 --> 02:03:05,833 -Oh ja. -Du gehst. 2214 02:03:05,916 --> 02:03:07,333 Ja, wir sollten... Hey, Miles! 2215 02:03:07,416 --> 02:03:09,291 [Musik wird intensiver] 2216 02:03:13,875 --> 02:03:14,708 Okay. 2217 02:03:14,791 --> 02:03:15,833 [Birdie schreit] 2218 02:03:18,666 --> 02:03:20,208 [Frauen jubeln] 2219 02:03:22,666 --> 02:03:25,416 Ich verstehe, Leute. Lass alles raus. 2220 02:03:27,458 --> 02:03:29,166 [Birdie] Ja! Whoo! 2221 02:03:29,250 --> 02:03:30,333 [Musik endet] 2222 02:03:30,916 --> 02:03:33,750 [Whisky und Claire jubeln] 2223 02:03:34,458 --> 02:03:36,458 Juhuu! Mazel tov! 2224 02:03:41,291 --> 02:03:43,250 Ooh, ich komme echt heiß rein. 2225 02:03:44,000 --> 02:03:44,958 Helen, ganz einfach! 2226 02:03:45,916 --> 02:03:46,833 Wow! 2227 02:03:47,958 --> 02:03:50,083 Ich glaube, das gehörte Liberace. 2228 02:03:50,166 --> 02:03:52,250 Okay, ich... Sind wir fertig? 2229 02:03:54,958 --> 02:03:56,000 Whoa, whoa. 2230 02:03:56,083 --> 02:03:58,000 -Wir sind noch nicht fertig. -[Claire] Whoa, whoa. 2231 02:03:58,083 --> 02:04:00,000 [dramatische Musik spielt] 2232 02:04:00,083 --> 02:04:00,958 Warum bist du-- [keucht] 2233 02:04:01,041 --> 02:04:01,916 Oh. 2234 02:04:04,125 --> 02:04:06,125 [schreiend] 2235 02:04:09,000 --> 02:04:10,750 Okay. Was? 2236 02:04:11,250 --> 02:04:13,125 Was? Was ist das? Was willst du? 2237 02:04:20,875 --> 02:04:21,916 Wir sind nicht-- 2238 02:04:22,000 --> 02:04:23,250 [Frauen schreien] 2239 02:04:23,333 --> 02:04:26,125 -[keucht] -Oh mein Gott! Wow! 2240 02:04:31,166 --> 02:04:34,041 [Lionel] Meilen! Feuerlöscher. Meilen? 2241 02:04:34,125 --> 02:04:35,083 [Birdie] Andi? 2242 02:04:36,541 --> 02:04:37,625 Äh, Helen! 2243 02:04:37,708 --> 02:04:39,916 -[Lionel] Feuerlöscher? -[Birdie] Warte-- 2244 02:04:40,000 --> 02:04:42,875 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 2245 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 [Birdie] Helen, verdammt noch mal! 2246 02:04:45,250 --> 02:04:46,708 Komm schon, Helen! [keucht] 2247 02:04:49,416 --> 02:04:52,041 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! [schreit] 2248 02:04:54,125 --> 02:04:55,250 Okay, hör auf! 2249 02:04:56,333 --> 02:04:58,208 Stoppen. Genug. 2250 02:04:59,875 --> 02:05:01,083 [Sprinkler werden aktiviert] 2251 02:05:08,833 --> 02:05:10,583 Helen, geh weg. 2252 02:05:11,875 --> 02:05:13,125 Ja. 2253 02:05:13,208 --> 02:05:16,458 Mit einer Erinnerung daran, warum meine Schwester ging überhaupt weg. 2254 02:05:40,083 --> 02:05:41,666 Oh Scheiße! 2255 02:05:48,333 --> 02:05:49,875 [keucht] Hindenburg. 2256 02:06:00,333 --> 02:06:03,083 [Automatisierte Stimme] Dies ist ein rauchfreier Garten. 2257 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 Dies ist ein rauchfreier Garten. 2258 02:06:06,250 --> 02:06:11,041 Dies ist ein rauchfreier Garten. Dies ist ein rauchfreier Garten. 2259 02:06:11,125 --> 02:06:12,083 Störung. [lacht] 2260 02:06:12,166 --> 02:06:13,875 [Automatisierte Stimme] Dies ist ein rauchfreier Garten. 2261 02:06:13,958 --> 02:06:14,791 Verdammter A. 2262 02:06:14,875 --> 02:06:16,208 [beide kichern] 2263 02:06:28,166 --> 02:06:29,791 [metallisches Knarren] 2264 02:06:32,208 --> 02:06:33,291 [Hupe ertönt] 2265 02:06:40,000 --> 02:06:42,000 [schnauft wütend] 2266 02:06:50,541 --> 02:06:52,458 [„Mona Lisa“ von Nat King Cole spielt] 2267 02:07:06,666 --> 02:07:10,708 ♪ Mona Lisa, Mona Lisa ♪ 2268 02:07:10,791 --> 02:07:13,875 ♪ Männer haben dir einen Namen gegeben ♪ 2269 02:07:13,958 --> 02:07:19,708 ♪ Du bist der Dame so ähnlich Mit einem mystischen Lächeln ♪ 2270 02:07:20,500 --> 02:07:26,041 ♪ Liegt es nur daran, dass du einsam bist? Sie haben dir die Schuld gegeben ♪ 2271 02:07:27,250 --> 02:07:33,041 ♪ Für diese Mona-Lisa-Seltsamkeit In deinem Lächeln ♪ 2272 02:07:34,291 --> 02:07:40,500 ♪ Lächelst du? Um einen Liebhaber zu verführen, Mona Lisa? ♪ 2273 02:07:41,375 --> 02:07:45,041 ♪ Oder ist das deine Art, dich zu verstecken ♪ 2274 02:07:45,125 --> 02:07:48,875 ♪ Ein gebrochenes Herz? ♪ 2275 02:07:48,958 --> 02:07:53,291 ♪ Bist du warm, bist du echt ♪ 2276 02:07:53,375 --> 02:07:57,333 ♪ Mona Lisa? ♪ 2277 02:07:57,833 --> 02:08:01,916 ♪ Oder einfach nur kalt und einsam ♪ 2278 02:08:02,625 --> 02:08:07,416 ♪ Schönes Kunstwerk? ♪ 2279 02:08:08,333 --> 02:08:12,125 ♪ Mona Lisa ♪ 2280 02:08:12,875 --> 02:08:18,875 ♪ Mona Lisa ♪ 2281 02:08:26,833 --> 02:08:27,833 [Lied endet] 2282 02:08:27,916 --> 02:08:32,041 Oh, fantastisch! Oh, das ist so Punkrock! 2283 02:08:32,666 --> 02:08:34,500 Was? Du denkst, du bist ein Alligator? 2284 02:08:34,583 --> 02:08:37,250 Du denkst, du hättest mich erwischt wie ein Gangster? NEIN! 2285 02:08:37,958 --> 02:08:39,166 Du Baby! 2286 02:08:40,333 --> 02:08:41,833 [schreit] Du Kind! 2287 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 Fühlst du dich jetzt besser? 2288 02:08:45,875 --> 02:08:48,291 Ich hoffe, deine kleine Schlampe bekommt einen Wutanfall gab dir einen Abschluss 2289 02:08:48,375 --> 02:08:50,875 Weil es nichts gebracht hat! 2290 02:08:52,416 --> 02:08:55,541 Ihr Treibstoff der Zukunft ist gerade gegrillt 2291 02:08:55,625 --> 02:08:59,375 das berühmteste Gemälde der Welt, du Idiot. 2292 02:09:03,791 --> 02:09:07,000 Herzlichen Glückwunsch dazu der öffentliche Start von Klear 2293 02:09:07,916 --> 02:09:11,833 und das Ende von Miles Bron. 2294 02:09:15,166 --> 02:09:18,875 Du bist ruiniert. Und du hast deinen Wunsch erfüllt. 2295 02:09:20,041 --> 02:09:23,333 Um für immer in Erinnerung zu bleiben im gleichen Atemzug... 2296 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 als die Mona Lisa. 2297 02:09:36,458 --> 02:09:39,166 Nein. Nein. 2298 02:09:40,083 --> 02:09:45,166 Bande? Wir haben alle das Gleiche gesehen. Wir wissen, was passiert ist. Habe ich recht? 2299 02:09:48,083 --> 02:09:49,708 Ich habe die Serviette gesehen, die er verbrannt hat. 2300 02:09:53,208 --> 02:09:58,750 Gott, jetzt wo du es erwähnst, Ich sah deutlich, wie er Dukes Waffe ergriff. 2301 02:10:01,583 --> 02:10:04,833 Ich sah ihn von Andis Haus wegfahren in der Nacht, in der sie getötet wurde. 2302 02:10:13,625 --> 02:10:14,458 Ach... 2303 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 Ihr Scheißkerle. 2304 02:10:18,375 --> 02:10:20,375 [Cembalomusik spielt] 2305 02:10:27,583 --> 02:10:29,583 [dramatische Musik spielt] 2306 02:10:37,375 --> 02:10:38,791 [dramatische Musik verstummt] 2307 02:10:38,875 --> 02:10:40,375 [Cembalospiel] 2308 02:10:46,875 --> 02:10:48,125 [Musik endet] 2309 02:10:48,208 --> 02:10:49,791 Hast du den Hurensohn erwischt? 2310 02:10:51,625 --> 02:10:52,458 Ja. 2311 02:10:54,708 --> 02:10:56,000 Bist du bereit, nach Hause zu gehen? 2312 02:10:56,083 --> 02:10:58,166 [Cembalomusik wird fortgesetzt] 2313 02:11:14,708 --> 02:11:16,416 [„Glass Onion“ von den Beatles spielt] 2314 02:11:16,500 --> 02:11:19,625 ♪ Ich habe dir von Strawberry Fields erzählt ♪ 2315 02:11:20,416 --> 02:11:23,500 ♪ Du kennst den Ort Wo nichts real ist ♪ 2316 02:11:24,458 --> 02:11:27,750 ♪ Nun, hier ist ein weiterer Ort, an den du gehen kannst ♪ 2317 02:11:29,500 --> 02:11:32,166 ♪ Wo alles fließt ♪ 2318 02:11:33,500 --> 02:11:36,625 ♪ Blick durch die gebogenen Tulpen ♪ 2319 02:11:37,458 --> 02:11:40,458 ♪ Um zu sehen, wie die andere Hälfte lebt ♪ 2320 02:11:41,416 --> 02:11:43,958 ♪ Blick durch eine Glaszwiebel ♪ 2321 02:11:46,375 --> 02:11:49,583 ♪ Ich habe dir davon erzählt Das Walross und ich, Mann ♪ 2322 02:11:50,375 --> 02:11:53,583 ♪ Du weißt, dass wir uns so nahe sind Wie es sein kann, Mann ♪ 2323 02:11:54,333 --> 02:11:57,250 ♪ Nun, hier ist ein weiterer Hinweis für euch alle ♪ 2324 02:11:59,416 --> 02:12:01,416 ♪ Das Walross war Paul ♪ 2325 02:12:03,375 --> 02:12:06,125 ♪ Am gusseisernen Ufer stehen, ja ♪ 2326 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 ♪ Lady Madonna Ich versuche, über die Runden zu kommen, ja ♪ 2327 02:12:11,291 --> 02:12:13,875 ♪ Blick durch eine Glaszwiebel ♪ 2328 02:12:18,666 --> 02:12:19,875 ♪ Oh ja ♪ 2329 02:12:22,583 --> 02:12:24,375 ♪ Oh ja ♪ 2330 02:12:26,541 --> 02:12:30,500 ♪ Oh ja ♪ 2331 02:12:31,083 --> 02:12:33,666 ♪ Blick durch eine Glaszwiebel ♪ 2332 02:12:35,791 --> 02:12:38,666 ♪ Ich habe dir vom Narren auf dem Hügel erzählt ♪ 2333 02:12:39,916 --> 02:12:42,666 ♪ Ich sage es dir, Mann Er lebt immer noch dort ♪ 2334 02:12:43,833 --> 02:12:46,750 ♪ Nun, hier ist ein weiterer Ort, an dem du sein kannst ♪ 2335 02:12:49,041 --> 02:12:50,791 ♪ Hör mir zu ♪ 2336 02:12:52,875 --> 02:12:56,041 ♪ Ein Loch im Ozean reparieren ♪ 2337 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 ♪ Ich versuche eine Schwalbenschwanzverbindung herzustellen, ja ♪ 2338 02:13:00,750 --> 02:13:03,333 ♪ Blick durch eine Glaszwiebel ♪ 2339 02:13:29,875 --> 02:13:31,125 [Lied endet] 2340 02:13:31,208 --> 02:13:32,708 [Unheilvolle Musik spielt]